DON'T MIND ME на Русском - Русский перевод

• не против что я
• не возражаешь что я
• не обращайте на меня внимания
• не возражаете что я
• не отвлекайтесь на меня

Примеры использования Don't mind me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't mind me.
Не отвлекайтесь на меня.

I hope you don't mind me just.
Надеюсь, ты не возражаешь, что я.

Don't mind me.
На меня не обращай внимания.

I hope you don't mind me coming by.
Надеюсь, вы не против, что я приехал.

Don't mind me none.
Не обращайте на меня внимания.

I hope you don't mind me stopping by.
Надеюсь, ты не против, что я пришла.

Don't mind me, I had to resupply.
Не отвлекайтесь на меня, мне нужно было пополнить запасы.

I hope you don't mind me stopping by.
Надеюсь ты не возражаешь, что я зашел.

Don't mind me, Mr Hubble. I will just tidy around you.
Не обращайте на меня внимания, я просто тут приберусь.

I hope you don't mind me calling.
Я надеюсь, ты не против, что я звоню.

You don't mind me asking you?
Ты не против, что я спрашиваю?

I mean, I hope you don't mind me asking.
Я надеюсь вы не против, что я спрашиваю.

You don't mind me asking?
Вы же не против, что я спрашиваю?

What did the two of you do if you don't mind me asking?
Что вы делали, если ты не возражаешь что я спрашиваю?

You don't mind me saying that?
Вы не против, что я это говорю?

It is, if you don't mind me telling you.
Разве?- Да, если ты не против, что я тебе такое говорю.

You don't mind me seeing your back?
Ты не возражаешь, что я вижу твою спину?

If you don't mind me asking.
Если вы не против, что я спрашиваю.

You don't mind me borrowing it, do you?
Вы не против, что я его у вас одолжил?

I hope you don't mind me barging in.
Надеюсь, вы не против, что я вот так к вам с ходу.

You don't mind me calling you"Jack," I hope?
Не против, что я называю вас" Джэком", я надеюсь?

I hope you don't mind me saying that.
Я надеюсь, вы не против, что я говорю это.

But don't mind me, don't want to disturb the status quo.
Но не обращайте на меня внимания, не хочу тревожить статус кво.

I hope you don't mind me tagging along.
Надеюсь, ты не возражаешь, что я пришла.

Hopeyou don't mind me dropping by… to kill you.
Надеюсь, ты не против, что я зашел… Чтобы убить тебя.

I hope you don't mind me tagging along.
Надеюсь, вы не против, что я за вами таскаюсь.

I hope you don't mind me asking, but is everything all right?
Надеюсь Вы не возражаете, что я спрашиваю, но все в порядке?

If you don't mind me saying so.
Если ты не против, что я это сказала.

If you don't mind me asking.
Если ты, конечно, не возражаешь, что я спрашиваю.

Hope you don't mind me dropping in?
Надеюсь, вы не возражаете, что я так вломился?