DON'T NEED ANYBODY на Русском - Русский перевод

• никто не нужен
• в ком не нуждаюсь

Примеры использования Don't need anybody на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't need anybody.
Никого не нужно.

Go tell him don't need anybody.
Скажи ему, что мне никто не нужен.

I don't need anybody.
Мне это не нужно.

Right, because you don't need anybody.
Верно, тебе ведь никто не нужен.

I don't need anybody.
Мне никто не нужен.

You are a strong woman, and you don't need anybody except yourself.
Ты сильная женщина, и тебе никто не нужен, кроме тебя.

I don't need anybody.
Никто мне не нужен.

You listen to me, katie you don't need him, you are a strong woman and you don't need anybody expect yourself.
Послушай меня, Кэти. Он тебе не нужен. Ты сильная женщина, и тебе никто не нужен.

I don't need anybody.
Мне не нужно ничего!

No voy en tren"("I don't take the train") and"Necesito tu amor"("I need your love") are the perfect symbol of García's dichotomies: the first one says"No necesito a nadie a nadie alrededor"("I don't need anybody around me"), and the second one says"Yo necesito tu amor/tu amor me salva y me sirve""I need your love/your love saves me and is useful to me.
Песни No voy en tren(« Не поеду поездом») и Necesito tu amor(« Мне нужна твоя любовь») как нельзя лучше демонстрируют раздвоенность Чарли- в первой говорится: No necesito a nadie a nadie alrededor(« Мне никто, никто не нужен рядом»), тогда как во второй звучит- Yo necesito tu amor/ tu amor me salva y me sirve« Мне нужна твоя любовь/ твоя любовь меня спасает и помогает мне».

I don't need anybody.
И никто мне не нужен.

Honey, you don't need anybody.
Милая, тебе никто не нужен.

I don't need anybody, Ma, especially Gerard.
Мне никто не нужен, ма, особенно Жерар.

I have been so concerned with making it on my own and proving to myself that I don't need anybody that I forgot that I'm not on my own, and to make it even worse, I actually like the guy that I'm not on my own with.
Я была так занята тем, что поступала по своему и доказывала себе, что мне никто не нужен, что забыла, что я не сама по себе, и стало еще хуже, мне серьезно нравится парень, с которым я не сама по себе.

I don't need anybody doing me any favors.
Я не нуждаюсь, чтобы кто-то делал мне одолжение.

But I don't need anybody.
Но мне никто не нужен.

I don't need anybody!
Я ни в ком не нуждаюсь!

This… I don't need anybody.
Я ни в ком не нуждаюсь.

I don't need anybody's help.
Мне не нужна ничья помощь.

You don't need anybody.
Тебе никто не нужен.

I don't need anybody's help.
Я не нужна чья-либо помощь.

Out here I don't need anybody and nobody needs me.
Мне здесь никто не нужен, как в прочем, никому не нужен и я.

I don't need anybody, bro.
Мне никто не нужен, брат.

We don't need anybody.
Нам никто не будет нужен.

You don't need anybody, Bertie.
Тебе никто не нужен, Берти.

I don't need anybody but me.
Я больше ни в ком не нуждаюсь.

I don't need anybody else.
Мне никто больше и не нужен.

You don't need anybody to make you better.
Тебе никто не нужен, чтобы стать лучше.

You don't need anybody, get that into your head.
Тебе никто не нужен, запомни это.

And I don't need anybody rocking the boat.
И мне не нужно, чтобы кто-то раскачивал лодку.