DON'T RECKON на Русском - Русский перевод

• не думаю
• не считаете

Примеры использования Don't reckon на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, ma'am, don't reckon so.
Нет, мэм, я так не думаю.

Don't reckon I would miss this.
Не думай, что я пропустил бы это.

Top"Yes, but you don't reckon your own work.
Top- Да, но вы себя не считаете.

I don't reckon she will go with him.
Я не думал, что она поедет с ним.

On Great Service with them don't reckon at all.
На Великом же Служении с ними не считаются вовсе.

I don't reckon it's tea-cups.
Я думаю, что это не чайные чашки.

Does that mean you don't reckon I killed the bloke?
Значит, вы больше не считаете, будто я убил этого парня?

I don't reckon I will get as much as you could.
Не думаю, что выручу больше, чем ты.

I tell you straight- over there they don't reckon we're people at all.
Я тебе точно говорю они нас там за людей не считают.

You don't reckon Fife will smell a rat?
Не думаешь, что Файф заметит подвох?

Blimey,' whispered Ron.'You don't reckon… he hasn't found…?'.
Вот это да,' шептал Рон.' Ты не думаешь… он не нашел…?'.

You don't reckon anything's happened to her?
Думаешь, с ней что-то случилось?

But I reckon it was stolen, sir, and I don't reckon Perkins should pay for it.
Но я считаю, что ее украли, сэр, и я не считаю, что Перкинс должен платить за нее.

I don't reckon they will be back in a hurry.
Я не рассчитываю, что они поспешат вернутьс€.

Joe, I don't reckon she would lie to me.
Джо, сдается мне, она бы мне не соврала.

I don't reckon he will risk it again,' said Ron.
Я не думаю, что он рискнет снова,' сказал Рон.

And I don't reckon that these folk can do..
Не думаю, чтобы этот народ мог еще чем-то.

I don't reckon I will be back till tomorrow night.
Не думаю, что вернусь до завтрашнего вечера.

But, well, I don't reckon they will ever find it now, sir.
Но я не думаю, что они когда-нибудь ее найдут, сэр.

Don't reckon they will be happy to see any of us back in there.
Не думаю, что они обрадуются, снова увидев там кого-то из нас.

Yeah, I still don't reckon You-Know-Who would let Malfoy join…..".
Да, ты считаешь, что Сам- Знаешь- Кто не позволил бы Малфою присоединиться к нему…".

Don't reckon you will be running off to make it on Broadway any time soon.
Не думаю, что ты сбежишь на Бродвей в скором времени.

No, I don't reckon she will give me any trouble.
Нет, не думаю, что у меня с нею будут проблемы.

You don't reckon they're riding together, do you?
Не думаешь, что они промышляют вместе?

I don't reckon he's going to take me all the up to Atlanta.
Я не думаю, что он меня возьмет аж в Атланту.

So you don't reckon that what you did was evil.
Таким образом, вы не считаете то, что сделали, было плохим.

They don't reckon for one second that there's another way in.
Они даже не задумываются, что есть другой способ попасть внутрь.

I don't reckon they will find you till the trains back in London," he said quietly.
Я не думаю, что они найдут тебя до того, как поезд вернется в Лондон,- спокойно сказал он.

I don't reckon there's many you killed. Just put them in a position to die easy.
Я не считаю, что ты многих убила просто поставила их в такое положение, что они легко умерли.

I didn't reckon on his being here so soon.
Я не рассчитывал, что он так быстро появится здесь.