DON'T SHUT UP на Русском - Русский перевод

• не заткнешься
• не замолчишь
• не заткнетесь

Примеры использования Don't shut up на Английском языке и их переводы на Русский язык

You don't shut up.
Ты не заткнешься.

We will if you don't shut up!
Погибнем, если ты не заткнешься!

If you don't shut up, I will make you.
Если ты не заткнешся, я тебя заставлю.

I swear to god, if you don't shut up.
Клянусь богом, если ты не заткнешься.

If you don't shut up, I'm going to kill you.
Если ты не заткнешься, я тебя убью.

I will tear you apart if you don't shut up!
Я тебя разорву, если ты не заткнешься!

No, you don't. Shut up.
Нет, не знаешь. Заткнись.

You're going to have a system failure if you don't shut up.
Если вы не заткнетесь, мы уничтожим вас.

People from Philly don't shut up about Philly.
Люди из Филли не молчат о Филли.

You don't shut up, I'm gonna shut you out.
Если ты не замолчишь, я тебя заткну.

I swear to God, if you don't shut up now.
Клнянусь богом, если ты сейчас не заткнешься.

If you don't shut up, I will give you a bust in the mouth.
Если ты не заткнешься, я сам тебя заткну.

Ben, I swear to God, if you don't shut up with that.
Бен, Богом клянусь, если ты сейчас не заткнешься.

If you don't shut up this instant, I will cut you down.
Если ты сейчас же не замолчишь, я тебе врежу.

I will plunge you into chaos and death if you don't shut up.
Я погружу в хаос и смерть вас, если вы не заткнетесь.

If you don't shut up, we will get stopped by the police.
Если ты не заткнешься, нас остановит полиция.

I will put something else in your face, you don't shut up.
Я тебе кое-чем другим буду тыкать в лицо, если ты не заткнешься.

If you don't shut up, I will shut you up..
Если вы не замолчите, я вас заставлю.

I swear, I will jump out of this moving bus if you don't shut up.
Клянусь, я выпрыгну из этого автобуса, если ты не заткнешься.

Charlie, if you don't shut up, we're both dead.
Чарли, если ты сейчас не заткнешься, мы с тобой покойники.

I will fall back to the curb and kick you out, you don't shut up.
Я сейчас остановлюсь у обочины и выкину тебя, если не заткнешься.

If you don't shut up, I will say something mean.
Если ты сейчас не заткнешься, я скажу что-нибудь неприятное.

I'm gonna put you down like a sick dog if you don't shut up.
Он один из тех…- Я прибью тебя как больного пса Если ты не заткнешься.

I don't shut up, I grow up. And when I look at you, I throw up..
Я не заткнусь, а глядя на тебя скорее проблююсь.

I'm afraid of what I'm gonna do to you if you don't shut up.
Мне страшно, что я могу с тобой сделать, если ты не замолчишь.

And if you don't shut up once and for all, I'm gonna shoot you again, twice.
Если ты не замолчишь сейчас же, я выстрелю в тебя снова, дважды.

Shane, if you don't shut up, jd is going to be the least of your problems.
Шэйн, если ты не заткнешься, то Джей Ди будет наименьшей из твоих проблем.

Cause if you don't shut up, you're going to spend the rest of your life in Nova Scotia.
Просто если вы не заткнетесь, вы проведете остаток своей жизни в Новой Шотландии.

Hey! If you guys don't shut up… the phrase"empty bag" is gonna take on a whole new meaning for you.
Эй, если вы не заткнетесь, фраза" пустой пакет" для вас будет иметь новый смысл.

Now if you don't shut up and let us take care of you, you're going to get it kicked again.
И если ты не заткнешься и не дашь нам позаботиться о тебе, то тебе снова надерут задницу.- Да.