DON'T SPILL на Русском - Русский перевод

• не пролей
• не разлей
• не пролейте

Примеры использования Don't spill на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't spill it.
Не урони только.

Peter, don't spill it.
Питер, не пролей.

Don't spill the soup!
Суп не разлей!

No, no, don't spill it!
Нет, нет, не разлей ничего!

Don't spill any.
Ничего не пролейте.

Mind what you're doing and don't spill your milk.
Следите за собой и постарайтесь не пролить молоко.

Don't spill on me!
На меня не пролей.

And don't get those crumbs in my car, and don't spill that milk.
И не оставляй эти крошки у меня в машине, и не разливай молоко.

Don't spill a drop.
Не пролейте ни капли.

Maybe I should be there so you don't spill all of our secrets and make out with the moody mystery guy.
Может быть я приду, чтобы ты не разболтала все наши секреты и чтобы развлечься с капризным тайным поклонником.

Don't spill. It's bad luck.
Не рассыпь- плохая примета.

Now don't spill any.
Аккуратней, не пролей.

Don't spill the precious sake.
Не пролей это драгоценное сакэ.

Just don't spill anything.
Ничего не пролей.

Don't spill in vain the‘water of life' given to you by God for important service!
Не расплескивай напрасно из сосуда своего« воду жизни», что тебе Богом отмерена для служения важного!

Sweetie, don't spill that! Oh!
Милый, не разлей это!

And don't spill your coffee unless you want the roaches to come out and ask if it's French roast.
И постарайся не разлить свой кофе, а то отовсюду начнут лезть тараканы, и интересоваться, что это за обжарка.

And don't spill the beer.
Да не пролей пиво.

They don't spill hot chocolate on the keyboard, so we don't need hot chocolate-proof keyboard.
Они не проливают горячее какао на клавиатуру, так что нам не нужна клавиатура с защитой от жидкости.

But don't spill the froth.
Но не пролей пенку.

But don't spill a drop.
Но не пролей ни капли.

Just don't spill anything tonight.
Только не замарай ничего.

Boy, don't spill it all to the floor.
Парень, не выливай все на землю.

And don't spill any of that, remember.
И только не пролейте, запомните.

Didn't spill my beer, fucker!
Не пролей мое пиво, говнюк!

Do not spill the chalice of My Hour!
Чашу часа моего не пролейте!

Other than that, didn't spill a drop.
Кроме этого- он не пролил ни капли крови.

Doesn't spill.
Не проливается.

I didn't spill any secrets.
Я не выдал ни одну тайну.

You didn't spill nail polish on my new bedspread, Stacy.
Ты не пролила лак для ногтей на мое новое покрывало, Стейси.