DON'T SURVIVE на Русском - Русский перевод

• не выживают
• не переживу

Примеры использования Don't survive на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you know, and you don't survive.
И вы знаете, и вам не выжить.

One in five don't survive the first day.
Каждый пятый погибает в первый же день.

I was warned many girls don't survive.
Меня предупредили, многие девушки не выживают.

Hostages don't survive moves.
Заложники не выживают после перевозки.

If you are not interested, you don't survive long.
Если Вам не интересно, Вы не продержитесь долго.

You don't survive long in this atmosphere. It's the gas.
Вы не выживете долго в этой атмосфере.

We need it, or we don't survive.
Оно нужно нам, иначе мы не выживем.

Captain, if I don't survive, I need you to do something for me.
Капитан, если я не выживу, сделайте кое-что для меня.

No, because most patients don't survive it.
Нет, ведь большинство пациентов такого не переживают.

Most vessels don't survive the first few minutes.
Большинство звездолетов не переживают первые несколько минут.

No, because babies that weigh less than 16 ounces… don't survive.
Нет, потому что дети, которые весят меньше 450 не выживают.

Turns out, I don't survive this war.
Оказывается, я не переживу эту войну.

And I have already seen such ones in my life- and trust me, they simply don't survive.
А таких я уже повидала в своей жизни, поверь мне- они не приживаются.

If I don't survive this war… that man is to be executed at once.
Если я не доживу до конца войны, этот человек должен быть казнен.

Sometimes our friendships with other species don't survive because of the change.
Иногда наша дружба с другими индивидами не выдерживает изменений.

In the event we don't survive, there should be some record of our accomplishments.
В случае, если мы не выживем, останутся записи о всех наших достижениях.

There could be organ damage, threats of infections… some people don't survive it.
Возможно повреждение органов, или же распространение инфеции… некоторые не справляются с этим.

And if all this isn't here and you don't survive, then I don't wanna live at all.
А если это все неправда и тебе не выжить, тогда я не хочу жить вообще.

If we don't survive, the balance of our society won't mean a great deal, will it?
Если мы не выживем, равновесие нашем общества уже не будет иметь большого значения, верно?

If any of you will spend the next 12 hours in this house, I will give you each $10,000… or your next of kin, in case you don't survive.
Если хоть кто-нибудь из вас пробудет 12 часов в этом доме, я дам каждому по 10000 долларов… или вашему ближайшему родственнику в случае, если вы не выживите.

But if it turns out we're hopelessly lost, and for whatever reason I don't survive the elements, I want you to know you have my permission to eat me.
Но если окажется, что мы безнадежно заблудились, и по какой-либо причине я не переживу буйство стихий, я хочу, чтобы ты знал- я даю тебе разрешение съесть меня.

Roosevelt never takes office and we swear in his running mate, John Nance Garner, a man whose political ideology was the basis for his opposition to a package of legislation that would be called The New Deal and we don't survive the Great Depression.
Рузвельт не получил бы кабинет. и мы получили бы президентом его напарника по выборам, Джона Гарнера, человека, чья политическая идеология была основой для его противодействия пакету законов, который мы назвали бы" Новый курс". И мы не пережили бы Великую Депрессию.

As probiotics are live bacteria, they do not survive the extrusion process.
Так как пробиотики- это живые бактерии, то они не выживают в процессе экструзионной переработки.

Imam: That is right and otherwise people do not survive.
Имам: Так и есть, по-другому люди не выживают.

Because plaster spheres are fragile many did not survive.
Поскольку гипсовые шарики являются хрупкими многие не выживают.

Ash, Brik and Salaak do not survive.
Аш, Брик и Салаак не выживают.

Plants of this species do not survive such fires.
Взрослые растения этого вида не выживают при пожарах.

Plants do not survive fires.
Сами растения в пожары не выживают.

Their most vulnerable victims- children: they often do not survive his injuries.
Наиболее уязвимые их жертвы- дети: именно они чаще всего не выживают после полученных ожогов.

Many here didn't survive the last.
Многие не пережили прошлую.