DON'T TELL ME IT на Русском - Русский перевод

• не говори мне что это
• не говорите мне что это

Примеры использования Don't tell me it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't tell me it's okay!
Не говори мне, что это нормально!

I'm afraid so-- Don't tell me it was an accident.
Только не говорите мне, что это несчастный случай.

Don't tell me it was that night.
Не говори, что это была та ночь.

You're hard, so don't tell me it doesn't matter.
Так что не говори мне, что это не имеет значения.

Don't tell me it's too late.
Не говори мне что это слишком поздно.

It has to be on your mind. Don't tell me it ain't.
Ты же думаешь об этом, не говори, что это не так.

Oh, don't tell me it burst.
О, не говорите, что он лопнул.

Don't tell me it is your first.
Только не говори, что это впервые.

Please don't tell me it was you.
Только не говорите, что это были Вы.

Don't tell me it doesn't matter!
Не говори мне что это не важно!

And don't tell me it's impossible.
И не говорите мне, что это невозможно.

Don't tell me it's not a big deal.
Не говори мне, что это пустяки.

Dude…- Don't tell me it doesn't matter.
Не говори мне, что это не имеет значения.

Don't tell me it has a tented arch.
Не говори мне, что это закругленная арка.

Please don't tell me it's a surprise party.
Пожалуйста не говори мне, что это сюрприз- вечеринка.

Don't tell me it's extraterrestrial.
Не говорите мне, что это что-то внеземное.

Just don't tell me it came from out of the blue.
Просто не говорите мне, что это случилось без причины.

Don't tell me it was Clark Kent.
Только не говорите мне, что это был Кларк Кент.

Oh, don't tell me it's Neal Caffrey.
О, не говори мне, что это Нил Кэффри.

Don't tell me it didn't happen!
И не говорите мне, что этого не происходило!

Don't tell me it's not football.
Не говори мне, что это- не футбол.

Don't tell me it's written on my face.
Только не говорите, что это написано на моем лице.

Don't tell me it hasn't crossed your mind.
Не говори мне, что это тебя не волнует.

Don't tell me it's another one of Angelo's toys?
Не говорите, что это еще одна игрушка Анжело?

And don't tell me it's your blood pressure again.
И не говорите мне, что это опять ваше давление.

Oh, don't tell me it's a pinch of Betty Crocker.
О, только не говори мне что это щепотка Бетти Крокер.

Don't tell me it was just someone who looked like him.
Только не говори, что это был кто-то похожий на него.

And don't tell me it doesn't make her a bad person.
И не говори мне, что это не делает ее плохим человеком.

Don't tell me it doesn't have to do with Darby.
И не говори мне, что это не имеет отношения к Дарби.

Don't tell me it was just sex. You were attracted to him all along.
Ди не говори не говори мне это это был просто секс.