DON'T WORK TOGETHER на Русском - Русский перевод

• не работают вместе
• не работаем вместе

Примеры использования Don't work together на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now we don't work together.
Теперь мы не работаем вместе.

Smoking and teeth whitening don't work together.
Курение и отбеливание зубов не работают вместе.

We don't work together anymore.
Мы больше не работаем вместе.

Serial killer don't work together.
Серийные убийцы не работают вместе.

If we don't work together, we will trip over each other.
Если мы не будем работать вместе, мы будем мешать друг другу.

We all are if we don't work together.
Мы все мертвы, если не будем действовать заодно.

We don't work together. Though we're going to live together, I hope.
Работаем мы в разных местах, но жить, надеюсь, бчдем вместе.

So we just don't work together.
Мы не будем работать вместе.

You need to reassure voters that you are independent, that you make your own decisions, that the two of you don't work together, even though you live together..
Вы должны убедить избирателей, что вы независимая, что сами принимаете решения, что вы вместе не работаете, даже хотя вы вместе живете.

Seymour, we don't work together.
Сеймур, мы не работаем в паре.

We don't work together enough, but the little we do works. And if you ask Sloan to choose between me and her job, you wouldn't be able to get that sentence out before she said her job, and I really like her and I'm trying to be good enough. And this here is the best thing that I do..
Мы не особо стараемся, но пока у нас выходит, и если предложить Слоун выбрать между мной и работой, вы и договорить не успеете, как она выберет работу, а она мне очень нравится, и я стараюсь, и здесь я работаю лучше всего, да, и вот еще что.

Suddenly A and B don't work together anymore.
Внезапно А и Б перестают вместе работать.

If we don't work together, there may not be a luthorcorp or a government left.
Если мы не будем сотрудничать, может не остаться ни Луторкорп, ни правительства.

Suddenly A and B don't work together anymore.
Неожиданно А и В больше не работают вместе.

Ooh, well, good thing you guys don't work together.
Ох, хорошо, ребята, что вы не работаете вместе.

Well, we don't work together, technically.
Ну, технически, мы не работаем вместе.

You know, it just occurred to me that you and I don't work together anymore.
Знаешь, мне только что пришло в голову, что мы больше не работаем вместе.

I think we don't work together anymore, Eric.
Я думаю, что мы не работаем больше вместе, Эрик.

Nobody's going to get anything if we don't work together against those thousands of other shoppers.
Никто ничего не получит если мы не объединимся против тысяч других покупателей.

And if we don't work together… we're gonna lose it.
И если мы не будем работать вместе… мы его потеряем.

You know, if you don't work together, then you'll.
Знаете, если вы не будете работать вместе, тогда вы.

We're actually… we don't work together that much anymore.
Вообще-то, мы не так уж много вместе работали.

That doesn't mean that we don't work together, but all communication and decisions will go through me.
Это не значит, что мы не будем работать вместе, но все взаимодействие и все решения идут через меня.

If we don't help each other, if we don't work together, more innocent people are going to die.
Если мы не поможем друг другу, если мы не будем работать вместе, умрет много невинных людей.

I can't believe… you guys didn't work together.
Не могу поверить… что вы не работали вместе.

Their reunion did not last long, and following that collaboration, the two did not work together again for some time.
Их встреча длилась недолго, и после этого сотрудничества, они не работали вместе еще в течение некоторого времени.

He loved the truth. Paul had ideas and it was a great pity the two did not work together.
У Павла были идеи, и очень жаль, что эти два человека не сотрудничали.

Twenty-two per cent of all respondents felt the United Nations did not work together at all or only a little.
Двадцать два процента всех респондентов считают, что организации системы Организации Объединенных Наций не взаимодействуют вообще или же взаимодействуют лишь в незначительной степени.

It is very sad, because it will be difficult to defend, too: if you do not work together, then the general understanding of the subject you also do not have the protection and support of such a leader should not wait.
Это очень печально, поскольку защищаться тоже будет сложно: раз вы вместе не работали, то и общего понимания темы у вас тоже нет и поддержки на защите от такого руководителя ждать не стоит.

Okay, so, would we be friends if we didn't work together?
Итак, были бы мы друзьями, если бы не работали вместе?