DONETSK REGIONS на Русском - Русский перевод

• донецкой областей
• донецкой областях
• донецкую области

Примеры использования Donetsk regions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Region of Research: the Zhitomir and Donetsk Regions of the Ukraine.
Район исследования: Житомирская и Донецкая области Украины.

Main strategic directions of development of our network are Crimea, Zaporizhzhia and Donetsk regions».
Основные стратегические направления развития нашей сети- это Крым, Запорожская область и Донецкий регион».

Due to financial difficulties and the war in Lugansk and Donetsk regions"Stal" is going to withdraw the championship.
Из-за финансовых трудностей и войны в Луганской и Донецкой областях Сталь планирует сняться с чемпионата.

Together with the soldiers it has been to"hot spots" of Lugansk and Donetsk Regions.
Вместе с бойцами она прошла« горячими точками» Луганской и Донецкой областей.

Throughout the season, Dmitry, who represents Vinnytsia and Donetsk regions, had the podium places at the national competitions.
На протяжении нынешнего сезона Дмитрий, выступающий за Винницкую и Донецкую области, не раз поднимался на пьедестал почета национальных соревнований.

Minimum program: stop the economic blockade of Luhansk and Donetsk Regions.
Программа- минимум: прекращение экономической блокады Луганской и Донецкой областей.

Throughout the season, Dmitry, who plays for Vinnitsa and Donetsk regions, have repeatedly participated in many international competitions and on the podium national competitions.
На протяжении нынешнего сезона Дмитрий, выступающий за Винницкую и Донецкую области, не раз участвовал во многих международных стартах и поднимался на пьедестал почета национальных соревнований.

The cargo is destined for two terminal points- Luhansk and Donetsk regions.
Груз предназначен для доставки в два пункта назначения- Луганскую и Донецкую области.

Throughout the season, Dmytro, who plays for the Vinnytsia and Donetsk regions, have repeatedly participated in many international competitions and climbed the podium national competitions.
На протяжении нынешнего сезона Дмитрий, выступающий за Винницкую и Донецкую области, не раз участвовал во многих международных стартах и поднимался на пьедестал почета национальных соревнований.

The main dispute was between the representatives of Kyiv, Mykolaiv and Donetsk regions.
Основной спор развернулся между представителями Киевской, Николаевской и Донецкой областей.

The main trends in development of the economies of AR Crimea, Lugansk and Donetsk regions in the period up to 2014, when the indicated territories were entirely controlled by the Government of Ukraine.
Определены основные тенденции развития экономик АР Крым, Луганской и Донецкой областей в период до 2014 г., когда указанные территории полностью контролировались государственной властью Украины.

In the breeding period it was also reported from Odessa, Kherson, Zaporozhye and Donetsk regions.
В течение гнездового сезона канюка также видели в Одесской, Херсонский, Запорожской и Донецкой областях.

In modern Ukrainian realia, internally displaced persons are citizens from Lugansk and Donetsk regions, who in connection with the armed conflict in the Donbass were forced to leave their home and look for a new one in different cities of Ukraine.
В современных украинских реалиях внутренне перемещенные лица- это жители Луганской и Донецкой областей, которые в связи с вооруженным конфликтом на Донбассе вынуждены были оставить родной дом и искать новый в разных городах Украины.

The project will cover 7 regions of Ukraine: Ivano-Frankivsk, Volyn, Chernivtsi, Kyiv, Poltava, Kharkiv and Donetsk regions.
Проект охватит 7 регионов Украины: Ивано- Франковскую, Волынскую, Черновицкую, Киевскую, Полтавскую, Харьковскую и Донецкую области.

Our partners surely understand that the military objective of the self-defence forces in the Lugansk and Donetsk regions is to push back Ukrainian forces to a distance where they are unable to use heavy weaponry, including multiple-launch rocket systems and ballistic missiles, against cities, killing innocent civilians and destroying critical infrastructure.
Наши партнеры не могут не понимать, что с военной точки зрения цель ополченцев в Луганской и Донецкой областях заключается в том, чтобы отбросить украинских силовиков с тех позиций, откуда они могут обстреливать города из тяжелых вооружений, установок залпового огня и баллистическими ракетами, убивая мирных граждан и разрушая инфраструктуру жизнеобеспечения населения.

In addition, Russian Railways canceled all summer train Saratov- Varna, which is usually followed by Luhansk and Donetsk regions.
Кроме того, российские железные дороги отменили на все лето поезд Саратов- Варна, который обычно следовал через Луганскую и Донецкую области.

During two licensing commissions of the Ministry of Internal Affairs our lawyers helped 4 companies from Kiev city, Kiev and Donetsk regions to get private security licenses.
На двух комиссиях Министерства внутренних дел сопроводили получение 4 лицензий для клиентов( юридических лиц) из города Киева, Киевской и Донецкой областей, а также 1 лицензии для ФЛП из Одесской области..

The authors of the report reveal the stories of 9 deceased persons and those who were tortured by illegal armed groups in the Luhansk and Donetsk regions.
Авторы доклада раскрывают истории 9 погибших и тех, кто подвергся пыткам со стороны НВФ в Луганской и Донецкой областях.

A study visit was organized in Odessa concerning the social situation of internally displaced persons from Lugansk and Donetsk regions as well as Crimea.
В Одессе был организован научный визит, посвященный теме социальной и общественной ситуации внутренне перемещенных лиц из Луганской и Донецкой областей, а также Крыма.

Also, in the championship of Ukraine acted and daughter Yuri Sukhorukov- Victoria, which also protects the color of Poltava and Donetsk regions.
Также в чемпионате Украины выступала и дочь Юрия Сухорукова- Виктория, которая также защищает цвета Полтавской и Донецкой областей.

According to the views of experts, among the key events in 2014 which irrevocably changed the legal services market are: annexation of Crimea, beginning of the Anti-Terrorist Operation in the Luhansk and Donetsk Regions and conclusion of the Ukraine-European Union Association Agreement.
Среди ключевых событий 2014 года, которые бесповоротно оказали свое влияние на рынок юруслуг, эксперты называют аннексию Крыма, проведение АТО в Луганской и Донецкой областях и подписание Соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС.

A political solution is crucial to improving the living conditions of the Ukrainians in the areas controlled by separatist armed groups in the Luhansk and Donetsk regions.
Для улучшения условий жизни украинцев, проживающих в контролируемых вооруженны- ми группами сепаратистов Луганской и Донецкой областях абсолютно необходимо политическое урегулирование.

Altogeather training was attended by about 20 editors of regional newspapers from Kharkiv, Poltava, Dnipropetrovsk and Donetsk regions.
Всего в тренинге приняли участие порядка 20 главных редакторов районных газет с Харьковской, Полтавской, Днепропетровской и Донецкой областей.

Of these, 457 families- 1131 person of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol and 7731 family- 13811 peoplefrom Lugansk and Donetsk regions.
Из них 498 семей- 1197 человек из Автономной Республики Крым и г… Севастополя и 8667 семей- 15156 человек из Луганской и Донецкой областей.

Of them, 477 families- 1162 persons from the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol, and 8385 families- 14,732 people from Luhansk and Donetsk regions.
Из них: 533 семьи- 1253 человека из Автономной Республики Крым и г. Севастополя и 9403 семьи- 16108 человек из Луганской и Донецкой областей.

Among them: 451 Family- 1122 persons from the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol and 7562 family- 13565 people, Lugansk and Donetsk regions.
Из них 515 семей- один тысяча двести двадцать две лиц из Автономной Республики Крым и г… Севастополя и 9 028 семей- 15635 человек из Луганской и Донецкой областей.

On the holidays' eve, Lavrynovych& Partners greeted 70 kids who were forced to move from the combat zone in Lugansk and Donetsk regions.
В канун новогодних и рождественских праздников« Лавринович и Партнеры» поздравила 70 малышей, которые были вынуждены переселиться из зоны боевых действий в Луганской и Донецкой областях.

First of all, the printer will be used for printing educational literature and fiction for 6 special schools in Kharkiv, Lviv, Odesa, Kyiv, Zakarpattia, and Donetsk regions.
В первую очередь на принтере будут печатать учебную и художественную литературу для 6 спецшкол в Харьковской, Львовской, Одесской, Киевской, Закарпатской и Донецкой областях.

It was Russian citizens with close links to the Russian secret service who had initially headed the violent extremist organizations operating in the Lugansk and Donetsk regions of Ukraine.
Именно российские граждане, имеющие тесные связи с российской секретной службой, изначально возглавляли насильственные экстремистские организации, действующие в Луганской и Донецкой областях Украины.

The cargo, traditionally, is intended to two destinations- Luhansk and Donetsk region.
Груз, уже традиционно, предназначен для доставки в два пункта назначения- Луганскую и Донецкую области.