DONORS CAN на Русском - Русский перевод

• доноры могут
• доноры могли

Примеры использования Donors can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Donors can provide funding for these purposes.
Доноры могут предоставить средства для этих целей.

There is still much that donors can do short of outright subsidies.
Доноры могли бы сделать немало и помимо прямого субсидирования.

Donors can be persons who have reached the age of 18.
Донорами могут стать лица, достигшие 18 лет.

Remember that in addition to funds, donors can offer you valuable intangible resources.
Помните, что кроме средств доноры могут предложить вам ценные нематериальные ресурсы.

Donors can facilitate public private partnerships by.
Доноры могут способствовать формированию государственно- частных партнерств посредством.

It also provides a basic framework within which donors can determine the level and nature of their assistance.
В нем также определены основные рамки, в пределах которых доноры могут определять объем и характер своей помощи.

Donors can deduct their contributions under IRS Section 170.
Пожертвования могут быть вычтены из суммы налогов согласно статье 170 Налогового кодекса США.

Signed agreements are required before contributions received from donors can be applied for the intended purpose.
Для того чтобы взносы, полученные от доноров, могли быть израсходованы по назначению, требуются подписанные соглашения.

Donors can also create their own programmes by endowing special purpose trust funds.
Доноры могут также учреждать свои собственные программы, создавая специальные целевые фонды.

South-South and triangular cooperation should be embraced, and donors can provide support for South-South cooperation.
Необходимо осуществлять сотрудничество по линии Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество, причем доноры могут способствовать осуществлению сотрудничества по линии Юг- Юг.

Sometimes, donors can feel an emotional attachment, even if they don't know the recipient.
Иногда, доноры могут испытывать эмоциональную привязанность, даже если они не знают реципиента.

As a rule, extra-budgetary funding is placed in trust funds where donors can specify how these funds should be used.
Средства внебюджетного финансирования, как правило, размещаются в целевых фондах, и доноры могут конкретно указывать то, каким образом должны использоваться эти средства.

Donors can also request to be sent financial reports on how their money has been spent.
Доноры могут также потребовать представить им финансовые отчеты о том, каким образом были израсходованы выделенные ими средства.

In such a complex context, international cooperation and political support from donors can be a relevant incentive to enhance the viability of specific initiatives.
В этой сложной ситуации международное сотрудничество и политическая поддержка со стороны доноров могут служить важным стимулом для повышения эффективности отдельных инициатив.

Donors can play a critical role in supporting Governments to address issues of internal displacement.
Доноры могут играть решающую роль в оказании правительствам поддержки в решении проблем внутреннего перемещения лиц.

How best to build capacity for IP policymaking, administration and enforcement in developing countries- and how donors can provide support more effectively.
Как развивающимся странам оптимально расширить свой потенциал для разработки политики, администрирования и правоприменения в области ИС, и как спонсоры могут оказать этому более эффективную поддержку.

Individual donors can bypass the registry, but there are a lot of other factors… blood type… i have given him blood.
Отдельные доноры могут не проходить регистрацию, но есть множество других факторов… тип крови… Ему уже переливали мою кровь.

African leaders, for their part, have stressed that only the speedy provision of tangible benefits promised by the G8 and other donors can ensure the fulfilment of NEPAD's goals.
Африканские лидеры со своей стороны подчеркнули, что только скорейшее получение реальных благ, обещанных Большой восьмеркой и другими донорами, может обеспечить выполнение целей НЕПАД.

Founders and donors can request removal from office for failure to fulfill obligations or acts contrary to interests of foundation.
Учредители и доноры вправе потребовать снятия с должности за невыполнение обязанностей или действия, противоречащие интересам фонда.

With modest investments, strong partnerships among Governments, technical agencies and donors can bring major improvements in access to emergency treatment and care for pregnant women.
С помощью небольших инвестиций эффективные партнерские связи между правительствами, техническими учреждениями и донорами могут обеспечить значительные успехи в деле расширения доступа к неотложной медицинской помощи и уходу за беременными женщинами.

Based donors can support our activities in a tax-efficient way through a contribution to the‘American friends of EURORDIS' at the King Baudouin Foundation United States KBFUS.
Проживающие в США доноры могут поддержать нашу деятельность, сделав пожертвование через организацию American friends of EURORDIS.

In this regard, the Commission must finalize immediately the elections operational plan and review its initial US$ 1.1 billion budget accordingly so that donors can prepare to support the elections.
В этой связи Комиссия должна в ближайшее время доработать оперативный план проведения выборов и соответственно скорректировать свой первоначальный бюджет в размере 1, 1 млрд. долл. США, с тем чтобы доноры могли подготовиться к оказанию поддержки проведению выборов.

While international organizations and donors can assist countries, it is up to their Governments to effectively implement changes.
Хотя международные организации и доноры могут оказать помощь странам, практическая эффективность преобразований зависит именно от правительств этих стран.

Potential donors can browse and select from a wide offering of projects that are organized by geography or by themes such as health care, the environment and education.
Потенциальные жертвователи могут просматривать и выбирать проекты из большого количества проектов организованных по географическим и тематическим признакам, таким как охрана здоровья, забота об окружающей среде, образование.

We also should examine how the IMF, international financial institutions and bilateral donors can improve coordination to provide a rapid response to crises such as those we have seen in Russia, Mexico and throughout Asia.
Нам следует также изучить, каким образом МВФ, международные финансовые учреждения и двусторонние доноры могут улучшить координацию между собой ради обеспечения быстрого реагирования на кризисы, подобные тем, свидетелями которых мы стали в России, Мексике и во всей Азии.

Donors can play a major role in helping developing countries improve their debt management capabilities and also their capacity to record and disseminate information on the structure of total public debt.
Доноры могут играть важную роль, помогая развивающимся странам расширить имеющиеся у них возможности управления долгом, а также повысить их способность фиксировать и распространять информацию о структуре совокупного государственного долга.

The Partners Assembly will provide a framework where all types of donors can exchange views on the operations and effectiveness of the Alliance's Trust Fund when considering their future contributions.
Ассамблея партнеров обеспечит структуру, в которой все виды доноров смогут обмениваться мнениями о деятельности и эффективности Целевого фонда" Альянса" при рассмотрении своих будущих взносов.

National Governments and donors can play an important role in easing that constraint by identifying and making a long-term commitment to the appropriate organizations to undertake those programmes.
Национальные правительства и доноры могут сыграть важную роль в деле ослабления этого сдерживающего фактора путем определения и принятия на себя долгосрочных обязательств перед соответствующими организациями по осуществлению этих программ.

Relative dependence on traditional donors can be reduced further, but levels of funding from these sources will have to continue to increase.
Относительная зависимость от традиционных доноров может еще больше уменьшиться, но объем средств, поступающих из этих источников, должен постоянно увеличиваться.

Competition between donors can lead to excessive and sub-optimal grant elements, which also reduce the aid available for other recipients;
Конкуренция между донорами может привести к возникновению излишних и субоптимальных дотационных элементов, что также приводит к сокращению объема помощи, предоставляемой другим получающим странам;