ДОНОРЫ МОГУТ на Английском - Английский перевод

• donors can
• donors could

Примеры использования Доноры могут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доноры могут предоставить средства для этих целей.
Donors can provide funding for these purposes.

Помните, что кроме средств доноры могут предложить вам ценные нематериальные ресурсы.
Remember that in addition to funds, donors can offer you valuable intangible resources.

Доноры могут относиться к следующим категориям.
Donors may fall into one of the following categories.

Обеспечение наличия подготовки: доноры могут поддерживать получателей путем проведения программ подготовки персонала.
Ensure availability of training: Donors may support recipients with training programmes.

Эти доноры могут стать нашим ключом в поисках лекарства.
Those donors could be the key to us finding a cure.

В нем также определены основные рамки, в пределах которых доноры могут определять объем и характер своей помощи.
It also provides a basic framework within which donors can determine the level and nature of their assistance.

Разные доноры могут отдать предпочтение различным стратегиям.
Different donors may want to move at different paces.

Необходимо осуществлять сотрудничество по линии Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество, причем доноры могут способствовать осуществлению сотрудничества по линии Юг- Юг.
South-South and triangular cooperation should be embraced, and donors can provide support for South-South cooperation.

Доноры могут способствовать формированию государственно- частных партнерств посредством.
Donors can facilitate public private partnerships by.

Хотя международные организации и доноры могут оказать помощь странам, практическая эффективность преобразований зависит именно от правительств этих стран.
While international organizations and donors can assist countries, it is up to their Governments to effectively implement changes.

Доноры могут сыграть важную роль в этом процессе, обеспечив недостающее финансирование.
Donors could play an important role by plugging funding gaps.

Средства внебюджетного финансирования, как правило, размещаются в целевых фондах, и доноры могут конкретно указывать то, каким образом должны использоваться эти средства.
As a rule, extra-budgetary funding is placed in trust funds where donors can specify how these funds should be used.

Вместе с тем доноры могут по-прежнему выделять средства для конкретного продукта.
However, donors may still allocate funds for a specific product.

Комплексный характер программ яв- ляется позитивным моментом, поскольку доноры могут выбрать из целого ряда компонентов те, кото- рые отвечают их собственным приоритетам.
The integrated nature of the programmes was a positive element, since donors could choose from a whole range of components those that matched their own priorities.

Новые доноры могут поделиться собственным опытом в области развития.
Emerging donors could contribute to lessons learned from their own development experience.

Учреждения по финансированию развития и двусторонние доноры могут сыграть важную роль в привлечении ПИИ в страны с низким уровнем доходов через механизмы распределения или снижения рисков.
Development finance institutions and bilateral donors can play an important role in attracting FDI to lower-income countries through risk-sharing or risk-mitigation techniques.

Доноры могут пожелать учитывать эти цели при рассмотрении вопроса о взносах на 2007 год.
Donors may wish to bear such targets in mind when considering contributions for 2007.

Программа создания потенциала должна также установить рамки, в соответствии с которыми другие партнеры и доноры могут разработать программы помощи, определить сроки осуществления и механизмы финансирования.
The capacity-building road map would also provide a framework through which other partners and donors could focus assistance programmes, a timetable for implementation, and financing mechanisms.

Доноры могут также учреждать свои собственные программы, создавая специальные целевые фонды.
Donors can also create their own programmes by endowing special purpose trust funds.

Частные предприятия, а также государственные доноры и частные доноры могут способствовать подотчетности, например создав самостоятельно или в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами соответствующие механизмы.
Private enterprises, as well as State donors and private donors, can also contribute to accountability, for example by establishing mechanisms, either by themselves or in cooperation with other stakeholders.

Иногда, доноры могут испытывать эмоциональную привязанность, даже если они не знают реципиента.
Sometimes, donors can feel an emotional attachment, even if they don't know the recipient.

Доноры могут также потребовать представить им финансовые отчеты о том, каким образом были израсходованы выделенные ими средства.
Donors can also request to be sent financial reports on how their money has been spent.

Проживающие в США доноры могут поддержать нашу деятельность, сделав пожертвование через организацию American friends of EURORDIS.
Based donors can support our activities in a tax-efficient way through a contribution to the‘American friends of EURORDIS' at the King Baudouin Foundation United States KBFUS.

Доноры могут играть решающую роль в оказании правительствам поддержки в решении проблем внутреннего перемещения лиц.
Donors can play a critical role in supporting Governments to address issues of internal displacement.

Национальные правительства и доноры могут сыграть важную роль в деле ослабления этого сдерживающего фактора путем определения и принятия на себя долгосрочных обязательств перед соответствующими организациями по осуществлению этих программ.
National Governments and donors can play an important role in easing that constraint by identifying and making a long-term commitment to the appropriate organizations to undertake those programmes.

Доноры могут также принять решения выделять средства только на одну или несколько из шести областей работы, которые входят в рабочий план.
Donors could also decide to contribute to only one or several of the six work areas forming part of the workplan.

Отдельные доноры могут не проходить регистрацию, но есть множество других факторов… тип крови… Ему уже переливали мою кровь.
Individual donors can bypass the registry, but there are a lot of other factors… blood type… i have given him blood.

Доноры могут помочь Организации Объединенных Наций координировать работу и действовать заодно благодаря согласованному взаимодействию и финансированию.
Donors could help the United Nations to coordinate and deliver as one through coherent messaging and funding.

Тем не менее доноры могут играть важную роль в налаживании устойчивой работы системы социального обеспечения в странах- получателях.
Donors may however play a crucial role in ensuring sustainable social security systems in recipient countries.

Доноры могут более охотно финансировать будущие проекты, если они будут видеть, что предоставленные ими средства используются эффективно и возвращаются им в случае дальнейшей ненадобности.
Donors may be more willing to fund future projects if their funds are seen to be utilized effectively and, when no longer required, returned to them.