DONORS TO THE FUND на Русском - Русский перевод

• донорами фонда
• доноров фонда
• донорам фонда
• доноры фонда

Примеры использования Donors to the fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assure all donors to the Fund.
Заверяют всех доноров Фонда в том.

This is a principle that is well accepted by donors to the Fund.
Этот принцип не встречает возражений со стороны доноров Фонда.

Regular donors to the Fund to the United Nations Office at Geneva 6.
Регулярных доноров Фонда при Отделении Организации.

In recent years, Ireland, Luxembourg and New Zealand have become major donors to the Fund.
В последние годы основными донорами Фонда стали Ирландия, Люксембург и Новая Зеландия.

The following regular donors to the Fund have not yet paid or pledged a voluntary contribution for 1999.
Регулярные доноры Фонда, которые еще не внесли или не объявили добровольные взносы на 1999 год.

The Board also expressed appreciation for the fact that more students, NGOs and other private entities and individuals are becoming regular donors to the Fund.
Совет также выразил удовлетворение по поводу того, что все большее число учащихся, НПО, а также других частных структур и лиц становятся регулярными донорами Фонда.

Donors to the Fund and other stakeholders consistently reported satisfaction with the role played by OCHA in the fund allocation process.
Доноры Фонда и другие вовлеченные стороны систематически с удовлетворением отмечали роль УКГВ в процессе распределения средств.

Early indications also suggest that in 2006 donors to the Fund kept their commitments to the World Food Programme immediate response account.
Первые данные также свидетельствуют о том, что в 2006 году доноры Фонда выполнили свои обязательства в отношении счета для оказания незамедлительной помощи ВПП.

The Board also very much appreciated the fact that non-governmental organizations, school students and other individuals were becoming regular donors to the Fund.
Совет также выразил глубокое удовлетворение по поводу того, что неправительственные организации, учащиеся и другие отдельные лица стали регулярными донорами Фонда.

In accordance with its constant practice, the Board also met with regular donors to the Fund on 24 May 2002 at the United Nations Office at Geneva.
В соответствии со своей сложившейся практикой Совет также провел встречу с регулярными донорами Фонда 24 мая 2002 года во Дворце Наций в Женеве.

The Board very much appreciated the fact that more and more school students, NGOs and other private entities and individuals are becoming regular donors to the Fund.
Совет также выразил глубокое удовлетворение по поводу того, что все большее число учащихся школ, НПО, а также других частных структур и лиц становятся регулярными донорами Фонда.

Strongly appeal to all donors to the Fund to continue and, if possible, increase their generous contributions to the Fund, preferably on an annual basis;
Обращаются с настоятельным призывом ко всем донорам Фонда продолжать вносить и, по возможности, увеличить свои щедрые взносы в Фонд, предпочтительно делая это на ежегодной основе;

The Board very much appreciated the fact that more and more school students, non-governmental organizations and other private entities and individuals were becoming regular donors to the Fund.
Совет выразил глубокое удовлетворение по поводу того, что все больше учащихся, неправительственных организаций и других частных образований и лиц становятся регулярными донорами Фонда.

Strongly appeal to all donors to the Fund to continue and, if possible, increase their generous contributions to the Fund, preferably on an annual basis;
Обращаются с настоятельным призывом ко всем донорам Фонда продолжить внесение и, по возможности, увеличить размер своих щедрых взносов в Фонд, делая их предпочтительно на ежегодной основе;

The Board members met informally with donors during the annual session of the Commission on Human Rights and expressed appreciation to regular and new donors to the Fund.
Члены Совета провели неофициальную встречу с донорами в ходе ежегодной сессии Комиссии по правам человека и выразили свою признательность постоянным и новым донорам Фонда.

With respect to additionality, the evaluation reviewed funding flows of the top seven donors to the Fund, which collectively contributed 85 per cent of funds in 2007.
Что касается дополнительного характера средств, то группа по проведению оценки проанализировала потоки финансирования семи ведущих доноров Фонда, которые в 2007 году в общей сумме составили 85 процентов средств.

The Fund's Board and secretariat have reacted immediately to those new challenges to enable indigenous people to benefit from each new mandate with the support of the donors to the Fund.
Совет и секретариат Фонда сразу же реагировали на эти новые задачи, с тем чтобы с каждым новым мандатом при поддержке доноров Фонда положение коренных народов улучшалось.

At the annual meeting with regular and potential donors to the Fund, the Advisory Group met with representatives of the Governments of Argentina, Canada, Denmark, New Zealand, Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
На ежегодной встрече с регулярными и потенциальными донорами Фонда Консультативная группа встретилась с представителями правительств Аргентины, Дании, Канады, Новой Зеландии, Норвегии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

It should be noted that Poland contributed to the Fund for the first time this year, to the amount of US$ 10,000, and that the Holy See and Saudi Arabia have become regular donors to the Fund, making their second annual contributions.
Следует отметить, что впервые в этом году свой взнос в Фонд в размере 10 000 долл. США сделала Польша и что сделавшие свой второй ежегодный взнос Саудовская Аравия и Святейший Престол стали регулярными донорами Фонда.

At the annual meeting with regular and potential donors to the Fund, the Advisory Group met with representatives of the Governments of Canada, Finland, Japan, the Netherlands, Norway and the Russian Federation and of DOCIP Documentation and Information Centre for Indigenous Peoples.
На ежегодной встрече с регулярными и потенциальными донорами Фонда Консультативная группа встретилась с представителями правительств Канады, Нидерландов, Норвегии, Российской Федерации, Финляндии и Японии, а также Центра документации и информации по коренным народам ДОСИП.

The Secretariat holds inter-sessional briefings for delegations and, more recently, informal open-ended inter-sessional meetings with major donors to the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
Секретариат проводит межсессионные брифинги для делегаций, а в последнее время и неофициальные межсессионные совещания с неограниченным числом участников с основными донорами Фонда Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами.

Regular donors to the Fund are also urged by the General Assembly, the Commission, the Secretary-General, the High Commissioner and the Board to increase their contributions if possible in order to give the Board the resources to meet the growing needs of torture victims and their relatives.
Ассамблея, Комиссия, Генеральный секретарь, Верховный комиссар и Совет призывают также регулярных доноров Фонда увеличить, по возможности, сумму их взносов, с тем чтобы Совет был в состоянии удовлетворять растущие потребности в области оказания помощи жертвам пыток и членам их семей.

They introduced the reports of the Secretary-General(E/CN.4/2000/80 and E/CN.4/2000/80/Add.1) on the Fund, thanked the donors to the Fund and appealed for new and regular contributions to the Fund..
Они представили доклады Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 2000/ 80 и E/ CN. 4/ 2000/ 80/ Add. 1) о деятельности Фонда, выразили признательность донорам Фонда и обратились с призывом вносить в Фонд новые взносы и делать это на регулярной основе.

The Board of Trustees expressed its appreciation to the Deputy High Commissioner for his address at the opening meeting and briefly met with students of the Instituto Tecnico Commerciale Oscar Romero(Albino, Italy) who have become regular donors to the Fund.
Совет попечителей выразил свою благодарность заместителю Верховного комиссара за обращение, с которым он выступил на открытии совещания, и краткую встречу, которую он провел со студентами Торгово- технического института Оскара Ромеро( Альбино, Италия), которые стали постоянными донорами Фонда.

The Board also very much appreciated the fact that students in the United Kingdom and individuals, including a well-known Italian painter, became donors to the Fund along with Japanese NGOs, thereby increasing popular support to the Fund..
Совет также высоко оценил тот факт, что к числу доноров Фонда присоединились учащиеся из Соединенного Королевства, новые частные лица, например известный итальянский художник, и НПО из Японии, способствуя тем самым расширению общественной поддержки Фонда..

The Board met with the Deputy High Commissioner for Human Rights, representatives of donors Governments, non-governmental organizations and individuals, including students of the Istituto Tecnico Commerciale Oscar Romero(Albino, Italy) who became regular donors to the Fund.
Члены Совета встречались с заместителем Верховного комиссара по правам человека, представителями правительств- доноров, НПО и частными лицами, в том числе студентами Торгово- технического института Оскара Ромеро( Альбино, Италия), которые стали постоянными донорами Фонда.

The Advisory Group was informed that, in accordance with the Cost Plan of the Fund for 2001, and thanks to voluntary contributions paid by regular and new donors to the Fund, according to information available at OHCHR sufficient funding was available for allocation to project grants at its sixth session see para. 11 above and annex I.
Консультативная группа была информирована о том, что в соответствии со сметой расходов Фонда на 2001 год и благодаря добровольным взносам, выплаченным регулярными и новыми донорами Фонда, имеются, согласно информации, полученной УВКПЧ, достаточные средства для предоставления субсидий на проекты на ее шестой сессии см. пункт 11 выше и приложение I.

The segment should become the principal forum for a substantive discussion on the priorities, policies, budget allocations and activities of UNDCP between all Member States regardless of whether they were donors or potential donors to the Fund of UNDCP or recipient countries.
Этот сегмент призван стать главным форумом для предметного обсуждения первоочеред- ных задач, политики, бюджетных ассигнований и деятельности ЮНДКП в кругу всех государств- чле- нов независимо от того, являются ли они донорами, или потенциальными донорами Фонда ЮНДКП, или же странами- получателями.

To mark the third International Day of Democracy, the United Nations Democracy Fund organized a round table on democracy, inviting all donors to the Fund(39 nations, including many middle- and low-income countries from Africa, Asia and Latin America) to comment on the impact of democracy in their respective countries.
В ознаменование третьего Международного дня демократии Фонд демократии Организации Объединенных Наций организовал<< круглый стол>> по вопросам демократии, предложив всем донорам Фонда( 39 государств, включая многие страны со средними и низкими уровнями доходов из Африки, Азии и Латинской Америки) высказаться на тему воздействия демократии в их соответствующих странах.

It should be noted that since, at its twenty-fourth session, the Board had allocated grants for an 18-month period, recommendations were made not only on the basis of amounts available during the session, but also on the basis of contributions expected from regular donors to the Fund.
Следует отметить, что, поскольку на своей двадцать четвертой сессии Совет выделил субсидии на 18месячный период, рекомендации были выработаны не только на основе средств, имевшихся в наличии во время сессии, но также и на основе взносов, которые должны были поступить от доноров Фонда, вносящих взносы на регулярной основе.