DONORS WILL PROVIDE на Русском - Русский перевод

• предоставление донорами
• доноры предоставят
• доноры будут оказывать
• доноры обеспечат
• доноры будут обеспечивать
• доноры будут выделять

Примеры использования Donors will provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Donors will provide sufficient funding.
Предоставление донорами достаточных средств.

Political will on the part of the Government to address corruption; donors will provide funds to support initiatives for peace consolidation.
Политическая воля правительства к ведению борьбы с коррупцией; доноры предоставят средства в поддержку инициатив по укреплению мира.

Donors will provide necessary resources.
Предоставление донорами необходимых ресурсов.

Parties to the conflict will cooperate, regional stability will be maintained and donors will provide adequate food supplies.
Конструктивная позиция сторон в конфликте, сохранение региональной стабильности и предоставление донорами достаточного объема продовольствия.

Donors will provide adequate food supplies.
Доноры обеспечат надлежащие поставки продовольствия.

The Transitional Government will remain committed to holding elections in 2005; donors will provide resources for the holding of elections.
Сохранение Переходным правительством приверженности проведению выборов в 2005 году; предоставление донорами ресурсов для проведения выборов.

Donors will provide the necessary funding.
Предоставление донорами необходимых финансовых средств.

The Government and regional States will be committed to the peace process, and donors will provide the necessary funding for government reform programmes.
Правительство и государства региона будут привержены мирному процессу, а доноры будут выделять необходимые финансовые средства на реализацию правительственных программ реформ.

Donors will provide required funding for key projects.
Доноры предоставят необходимые средства для осуществления ключевых проектов.

While the primary responsibilities in this regard rest with the Government, I trust that present and potential donors will provide assistance in those important areas, even after the elections.
Хотя главная ответственность на этот счет лежит на правительстве, я полагаю, что нынешние и потенциальные доноры будут оказывать помощь в этих важных областях даже после проведения выборов.

Donors will provide sufficient funding for returns projects.
Предоставление донорами значительных средств на осуществление проектов возвращения беженцев.

Parties to the conflict will cooperate; regional stability will be maintained. Donors will provide adequate funding for confidence-building measure projects.
Участники конфликта будут сотрудничать; сохранится региональная стабильность; доноры предоставят достаточный объем финансовых средств для осуществления проектов, связанных с принятием мер по укреплению доверия.

Donors will provide equipment, as required, for the formed police units.
Доноры будут предоставлять необходимое имущество для сформированных подразделений полиции.

The Government and national authorities will be committed to the protection of human rights; donors will provide funding for the strengthening of national human rights and humanitarian assistance mechanisms.
Правительство и национальные органы будут привержены делу защиты прав человека; доноры будут предоставлять финансовые средства для укрепления национальных механизмов защиты прав человека и гуманитарной помощи.

Donors will provide necessary financial resources to the Consolidated Appeal Process.
Доноры будут предоставлять необходимые финансовые ресурсы в ответ на совместные призывы.

The Government of Chad will provide local qualified police and gendarmes as candidates for DIS; the Government of Chad and donors will provide necessary funding and support; the Joint Chad/Sudan Border Monitoring Force will continue to cooperate and provide the necessary border security.
Правительство Чада будет предлагать квалифицированных национальных сотрудников полиции и жандармов в качестве кандидатов для прохождения службы в составе СОП; правительство Чада и доноры будут обеспечивать необходимое финансирование и поддержку; объединенные чадско- суданские силы пограничного контроля будут продолжать проявлять готовность к сотрудничеству и будут осуществлять необходимый пограничный контроль.

Donors will provide extrabudgetary funding, including up to $1.5 billion in 2006.
Доноры предоставят внебюджетные средства, в том числе на сумму до 1, 5 млрд. долл. США в 2006 году.

Regional stability will be maintained; donors will provide adequate funding for confidence-building measures and food supplies for the Tindouf refugee camps Category.
Будет сохраняться региональная стабильность; доноры предоставят достаточный объем финансовых средств для осуществления мер укрепления доверия и поставок продовольствия в лагеря беженцев в Тиндуфе.

Donors will provide funds to support initiatives to strengthen the rule of law sector.
Доноры предоставят средства в поддержку осуществления инициатив по укреплению сектора правопорядка.

The African Union will remain committed to its strategic partnership with the United Nations; donors will provide funding to the African Union to support the implementation of the African Peace and Security Architecture; and the African Union will make timely and significant progress in meeting its strategic objectives.
Африканский союз будет поддерживать отношения стратегического партнерства с Организацией Объединенных Наций; доноры будут обеспечивать Африканский союз средствами в поддержку формирования Африканской архитектуры мира и безопасности; и Африканский союз будет своевременно добиваться значительного прогресса в достижении своих стратегических целей.

Donors will provide funds to support initiatives in strengthening the rule of law sector.
Предоставление донорами ресурсов в поддержку инициатив, направленных на укрепление правопорядка.

The African Union Peace and Security Council will continue its strategic partnership with the United Nations; donors will provide funding to the African Union to support the implementation of the African Peace and Security Architecture; and the African Union will make timely and significant progress in meeting its strategic objectives(b) Human resources requirements.
Совет мира и безопасности Африканского союза будет и далее поддерживать стратегические партнерские связи с Организацией Объединенных Наций; доноры будут обеспечивать Африканский союз средствами в поддержку формирования Африканской архитектуры мира и безопасности; и Африканский союз будет своевременно добиваться значительного прогресса в достижении своих стратегических целей.

Donors will provide necessary funding to meet humanitarian assistance needs.
Предоставление донорами необходимых финансовых средств для удовлетворения потребностей в гуманитарной помощи.

The provisions of the SAICM Overarching Policy Strategy pertaining to mainstreaming(subparagraph 19(c)) indicate that donors will provide technical support to developing country efforts to integrate SAICM objectives into national development assistance documents, and that donors will respond to developing country requests"by recognizing Strategic Approach objectives as an important element of bilateral aid agency cooperation.
Положения Общепрограммной стратегии СПМРХВ, касающиеся интеграции( подпункт 19 с), предусматривают, что доноры будут оказывать техническую поддержку усилиям развивающихся стран по включению задач СПМРХВ в национальные документы, касающиеся оказания помощи в целях развития, и что в ответ на обращения развивающихся стран доноры будут<< признавать цели Стратегического подхода в качестве важного элемента двустороннего сотрудничества.

Donors will provide the funds and other technical resources to enhance police capabilities.
Предоставление донорами финансовых средств и других технических ресурсов для укрепления потенциала полицейских сил.

Some bilateral donors will provide teachers with training material through a UNDP-managed trust fund.
Некоторые двусторонние доноры обеспечат также учителей учебными материалами через Целевой фонд, находящийся под управлением ПРООН.

Donors will provide funding to enable implementation of the action plan for national reconstruction.
Доноры будут предоставлять финансовые средства для осуществления плана действий по национальной реконструкции.

According to this plan, donors will provide technical and capacity building support to the Ministry of Planning and to Provincial Planning Offices.
Согласно этому плану, доноры окажут техническую помощь и поддержку в развитии потенциала министерству планирования и плановым управлениям провинций.

The donors will provide financial support, material and training for law enforcement agencies.
Готовность доноров обеспечить финансовую и материальную поддержку правоохранительных органов и подготовку их сотрудников.

Donors will provide the required financial resources to support reconstruction programme in Darfur.
Доноры будут предоставлять необходимые финансовые ресурсы в целях оказания поддержки программе восстановления в Дарфуре.