DONORS WILL на Русском - Русский перевод

• доноры будут
• доноров будет
• донорам будет

Примеры использования Donors will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Donors will provide voluntary contributions.
Доноры будут делать добровольные взносы.

The need for one donor or several donors will depend on the project to be financed.
Необходимость участия одного или нескольких доноров будет зависеть от предполагаемого для финансирования проекта.

Donors will provide voluntary contributions.
Доноры будут добровольно предоставлять финансовые средства.

The need for one donor or several donors will depend on the project to be financed.
Необходимость участия одного или нескольких доноров будет зависеть от конкретного проекта, предлагаемого к финансированию.

Donors will provide equipment, as required, for the formed police units.
Доноры будут предоставлять необходимое имущество для сформированных подразделений полиции.

Both sides will cooperate and donors will continue to provide funding, as required.
Обе стороны будут сотрудничать и доноры будут продолжать выделять при необходимости соответствующие финансовые средства.

Donors will continue to support the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
Доноры будут продолжать поддерживать усилия по восстановлению и реконструкции в Либерии.

It is expected that UNDP and other existing donors will continue their funding for projects under this subprogramme.
Предполагается, что ПРООН и другие существующие доноры будут продолжать финансировать проекты по этой подпрограмме.

Donors will provide necessary financial resources to the Consolidated Appeal Process.
Доноры будут предоставлять необходимые финансовые ресурсы в ответ на совместные призывы.

Chart 4 indicates that as of 1 April 2004, it is estimated that 17 major donors will account for approximately 97 per cent of the total contributions to UNFPA for 2004.
Из диаграммы 4 явствует, что по состоянию на 1 апреля 2004 года на долю 17 основных доноров будет приходиться, по оценкам, порядка 97 процентов от общего объема взносов в ЮНФПА в 2004 году.

Donors will continue to provide resources for the restructuring of the Liberian military.
Доноры будут продолжать предоставлять средства на цели реорганизации либерийской армии.

On the part of the donor community, greater coordination among both bilateral and multilateral donors will help eliminate duplication of support wherever it exists.
Что касается сообщества доноров, то расширение координации деятельности как двусторонних, так и многосторонних доноров будет содействовать устранению имеющихся случаев дублирования помощи.

The agreement of the donors will be sought individually in the course of 2012.
Переговоры с донорами будут вестись в индивидуальном порядке в течение 2012 года.

Donors will provide sufficient and timely funding to cover the costs of the elections.
Доноры будут в достаточном объеме и своевременно предоставлять средства для покрытия расходов на проведение выборов.

Renovating kindergartens in Yerevan A big renovation grant from European donors will help Yerevan, the capital of Armenia, make kindergartens more energy efficient and safer for 34 500 children, teachers and other staff members.
Ремонт детских садов в Ереване Крупный грант со стороны европейских доноров будет направлен на модернизацию детских садов в Ереване, столице Армении, с тем, чтобы сделать их более энергоэффективными и безопасными для 34 500 детей, учителей и других сотрудников этих организаций.

Donors will provide funding to enable implementation of the action plan for national reconstruction.
Доноры будут предоставлять финансовые средства для осуществления плана действий по национальной реконструкции.

The agreement of the donors will be sought individually in the course of 2011 and 2012.
Соглашение с донорами будет заключаться на индивидуальной основе в течение 2011 и 2012 годов.

Donors will provide the required financial resources to support reconstruction programme in Darfur.
Доноры будут предоставлять необходимые финансовые ресурсы в целях оказания поддержки программе восстановления в Дарфуре.

I therefore hope that donors will continue to support the Trust Fund with additional contributions.
В этой связи я надеюсь, что доноры будут продолжать поддерживать Целевой фонд дополнительными взносами.

Donors will support higher education for refugees according to existing laws and regulations.
Доноры будут содействовать получению беженцами высшего образования в соответствии с действующими законами и нормативными актами.

UNAIDS advises that international donors will need to cover roughly two thirds of those costs to ensure universal access.
По мнению ЮНЭЙДС, для обеспечения всеобщего доступа международным донорам будет необходимо покрыть приблизительно две трети этих расходов.

Donors will provide funds in respect of the rule of law, governance and human rights.
Доноры будут предоставлять средства на поддержку деятельности, касающейся верховенства права, государственного управления и прав человека.

It is hoped that donors will consider contributing towards the 2007 appeal with the same generosity.
Мы надеемся, что доноры найдут возможность откликнуться на призыв 2007 года с такой же щедростью.

Donors will provide necessary funding; EUFOR will provide the necessary security.
Доноры будут предоставлять необходимые финансовые средства; Силы Европейского союза будут обеспечивать необходимую безопасность.

It is hoped that donors will contribute generously to meet humanitarian needs in Sierra Leone.
Остается надеяться, что доноры будут вносить щедрые взносы для удовлетворения гуманитарных нужд в Сьерра-Леоне.

Donors will provide adequate funds to improve the conditions of prisons and support judicial activities.
Готовность доноров выделить финансовые средства, необходимые для улучшения условий содержания в тюрьмах и оказания поддержки судопроизводству.

I trust that donors will continue to support this important programme as well as others, such as witness protection.
Я уверен, что доноры будут продолжать оказывать поддержку этой важной программе, а также другим, как, например, программе защиты свидетелей.

Donors will provide necessary funding; external"over-the-horizon force" will provide the necessary security.
Доноры будут предоставлять необходимые финансовые средства; внешние<< силы дальнего действия>> обеспечат необходимую безопасность.

Donors will commit extrabudgetary funding for recovery and reconstruction activities and for humanitarian assistance mechanisms.
Доноры будут осуществлять внебюджетное финансирование деятельности в области восстановления и реконструкции и механизмов гуманитарной помощи.

Donors will provide extrabudgetary funding for relief activities and for humanitarian assistance and recovery mechanisms.
Доноры будут предоставлять внебюджетное финансирование для оказания чрезвычайной помощи и задействования механизмов гуманитарной помощи и восстановления.