DOUBLING THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• удвоить число
• вдвое числа

Примеры использования Doubling the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doubling the number of official"Survival of the Fittest" servers.
Удвоенно количество серверов с режимом" Выживание сильнейшего.

She also intended to extend the company's interests, perhaps doubling the number of employees.
Она также намерена расширить интересы компании, возможно, удвоив число сотрудников.

In the second example, doubling the number is unnecessary, so we need to push the blue button nine times.
Во втором примере удваивать число невыгодно, поэтому надо девять раз нажать на синюю кнопку.

A campaign for"More Women in Politics", which resulted in doubling the number of women MPs.
Проведение кампании под лозунгом<< Больше женщин в политике>>, результатом которой стало удвоение числа женщин- членов парламента.

It has lifted closure, more than doubling the number of Palestinian workers benefiting from the Israeli economy.
Он отказался от закрытия районов, таким образом более чем в двое увеличив число палестинских рабочих, пользующихся благами израильской экономики.

The Mayor stressed that the program will be continued the following year and suggested doubling the number of participants.
Мэр Тарон Маргарян отметил, что программа будет иметь продолжение и предложил в следующем годы удвоить число участников.

The trend is thus moving in the direction of doubling the number of settlers in this settlement. Maariv, 18 August 1996.
Таким образом, просматривается тенденция к тому, чтобы удвоить число поселенцев в этом поселении." Маарив", 18 августа 1996 года.

Project recipients have been sharing their newly acquired knowledge with relatives and friends, nearly doubling the number of beneficiaries.
Получатели помощи в рамках проекта делились своими новыми знаниями с родственниками и друзьями, что почти удвоило число участников проекта.

The Government has recently set the goal of doubling the number of postgraduate students by the year 2000.
Недавно правительство наметило цель увеличения числа аспирантов в два раза к 2000 году.

We have supported doubling the number of active magistrates and tightening management of prisons to avoid unnecessary detentionoccupancy has dropped by 40 percent in some cases.
Было оказано содействие в увеличении вдвое числа действующих мировых судей и совершенствовании управления тюрьмами во избежание не вызванного необходимостью содержания под стражей численность заключенных в некоторых случаях снизилась на 40 процентов.

Eleven operations were carried out in 2013, more than doubling the number of inspections conducted in 2012.
В 2013 году было проведено 11 подобных проверок, что вдвое превышает количество проверок в 2012 году.

So the Budget 2006 announced'… doubling the number of existing Skills Coaching pilots to 16 JobCentre Plus districts with a specific focus on helping low-skilled women return to work.
В связи с этим в бюджете на 2006 год было заявлено о намерении<<… удвоить количество существующих экспериментальных проектов" Тренировка навыков", доведя его до 16 в районах, имеющих центры трудоустройства JobCentre Plus, и уделяя особое внимание оказанию помощи женщинам с низкой квалификацией в возвращении на работу.

These additional posts represented a major increase in the staffing level, more than doubling the number of Professional posts available to the service, from 5 to 11.
Благодаря этому число сотрудников категории специалистов в Службе увеличилось более чем в два раза с 5 до 11.

The Government has accepted the target of doubling the number of routes and frequency of transport for minorities over the next six months.
Правительство согласилось удвоить число маршрутов и частоту движения транспорта для меньшинств в течение следующих шести месяцев.

One such measure was raising the income threshold for entitlement to legal aid, thereby doubling the number of eligible households.
Одной из таких мер является увеличение предельного дохода для получения юридической помощи, что позволит удвоить количество семей, имеющих право на такую помощь.

The Strategy has established a target of doubling the number of trips on cycles by the end of 2002, and then doubling again by 2012.
Целью стратегии является увеличение в два раза числа поездок на велосипедах к концу 2002 года и затем к удвоению достигнутого результата к 2012 году.

Treatment and rehabilitation programmes ranging from traditional religious to modern therapeutic community models have been developed over the last 10 years, doubling the number of persons admitted to these centres to well over 60 000.
За последние 10 лет были разработаны программы лечения и реабилитации, начиная с традиционных религиозных программ и кончая современными коммунальными терапевтическими центрами, что привело к увеличению вдвое числа лиц, прошедших лечение в этих центрах.

Support the efforts of the Urantia Book Internet School(UBIS) by doubling the number of classes offered, by offering courses in Spanish and Portuguese.
Поддержать усилия Интернет- Школы Книги Урантии( UBIS), удвоив число предлагаемых классов, предлагая курсы на испанском и португальском языке.

Population welfare, for which the population growth rate, which stands at 2.9 per cent, will be brought down to 2.6 per cent by the year 1998 by delivering expanded services through additional recruitment and training of 4,000 village family planning workers, increased service delivery points, doubling the number of mobile service units, and the strengthening of population information activities;
Социальное обеспечение, в целях которого темпы роста населения, в настоящее время составляющие 2, 9%, будут к 1998 году снижены до 2, 6% посредством предоставления широких услуг за счет привлечения дополнительных сотрудников и подготовки 4 000 сельских работников в области планирования семьи, увеличения числа центров предоставления медицинской помощи, удвоения количества передвижных медицинских пунктов и улучшения деятельности в области информирования населения;

Unidirectional tunnels instead of bidirectional circuits, doubling the number of nodes a peer has to compromise to get the same information.
Односторонние туннели, вместо двусторонних цепочек, удваивая число узлов, которые пир должен скомпроменировать, чтобы получить ту же информацию Контраргументы и дальнейшая дискуссия здесь.

It was given a hefty boost in 2003 by the Inter-Ministerial Committee on Integration, which ranked it as one of its most important measures and set the target of very quickly doubling the number of people helped towards employment by this means.
В 2003 году мощный дополнительный стимул этой инициативе придал Межведомственный комитет по вопросам интеграции, который провозгласил ее осуществление одно из своих важнейших задач, поставив целью оперативно удвоить число лиц, имеющих своего трудового наставника.

In 2009, additional benefits were offered to participants, doubling the number of free standards for national adoption and provide mentoring.
В 2009 году участникам были предоставлены дополнительные льготы, в рамках которых было удвоено число бесплатных стандартов для принятия на национальном уровне и обеспечено соответствующее обучение.

The Israeli Ministerial Committee for Settlements, in announcing this decision, confirmed that $60 million would be allocated for the implementation of the project, which aims at doubling the number of settlers in Israeli-occupied Syrian territory.
Израильский министерский комитет по делам поселенцев, обнародуя это решение, подтвердил сообщение о выделении 60 млн. долл. США на осуществление этого проекта, который преследует цель в два раза увеличить численность поселенцев на оккупированной Израилем сирийской территории.

Following the upsurge of violence in April(see S/2002/436), UNMIK sought to stabilize the security situation on the ground by doubling the number of UNMIK police in northern Mitrovica and using its dialogue with the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to secure public support for change on the ground.
После вспышки насилия в апреле( см. S/ 2002/ 436) МООНК попыталась стабилизировать положение в плане безопасности на местах путем увеличения вдвое численности полиции МООНК в северной части Митровицы и использования своего диалога с властями Союзной Республики Югославии с целью заручиться публичной поддержкой изменений на местах.

The surplus of $237,100 is due mainly to the following:(a) the provision of $60,000 to allow the Tribunal to pay for the services of five amici curiae required by the court was not utilized since those who attended the court did not request payment; and(b) the assumption that the Chambers would conduct double sessions throughout 1997, thereby doubling the number of expert witnesses who would be called, did not materialize, resulting in a reduction of requirements by $176,500.
Положительный остаток в размере 237 100 долл. США обусловлен главным образом следующими факторами: a ассигнования в размере 60 000 долл. США на оплату Трибуналом услуг пяти требуемых судом amici curiae(" друзей суда") не были использованы, поскольку эти присутствовавшие в суде лица не потребовали платы за свои услуги; и b предположение относительно проведения камерами на протяжении 1997 года сдвоенных заседаний, приводящих к удвоению числа вызываемых в суд свидетелей- экспертов, не оправдалось, в результате чего потребности в ресурсах сократились на 176 500 долл. США.

Also, the championship in 2014 brought many investors to the capital almost doubling the number of hotels in Minsk and making it much more prepared for tourists.
Кроме того, чемпионат в 2014 году привлек много инвесторов в столицу, почти удвоив количество отелей в Минске и сделав его гораздо более подготовленным для туристов.

Making the assumption that the average provisioning requests per month scales with the number of TLDs(and that the estimates for the number of new TLD applications remains constant), it can be anticipated that doubling the number of delegations in the root will double the number of provisioning requests.
Исходя из предположения, что среднее ежемесячное количество запросов на ввод в эксплуатацию линейно увеличится с ростом количества ДВУ( и при условии, что расчетное количество заявок на новые рДВУ останется постоянным), можно ожидать, что удвоение количества операций делегирования в корневой зоне приведет к удвоению количества запросов на ввод в эксплуатацию.

In Yemen, the humanitarian crisis continued to deepen, more than doubling the number of persons displaced internally since the last reporting period.
В Йемене гуманитарный кризис продолжал обостряться, в результате чего число внутренне перемещенных лиц по сравнению с предыдущим отчетным периодом более чем удвоилось.

At last year's China-Africa Forum meeting of education ministers, China announced a number of new measures, including the provision of training for 1,000 African education officials and teachers every year from 2006 to 2008, and doubling the number of African students enjoying Chinese Government scholarships in the coming five years.
На состоявшемся в прошлом году заседании министров просвещения китайско- африканского форума правительство Китая объявило о своем намерении принять целый ряд новых мер, включая обеспечение профессиональной подготовки в период 2006- 2008 годов ежегодно 1000 представителей министерств образования и преподавателей из африканских стран и в предстоящие пять лет увеличение вдвое числа африканских студентов, получающих стипендию китайского правительства.

The two acquisitions bolster its presence in the Nordic countries, more than doubling the number of employees working in its data-scanning business to 250 from 110.
В результате этих двух приобретений существенно расширилось присутствие PostNord в северных странах, а численность работников в ее службе сканирования данных увеличилось со 110 до 250.