DOUBTS ABOUT ITS SOVEREIGNTY на Русском - Русский перевод

• сомнений относительно своего суверенитета

Примеры использования Doubts about its sovereignty на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Kingdom has no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands.
У Соединенного Королевства нет никаких сомнений относительно его суверенитета над Фолклендскими островами.

Speaking in the right of reply during the general debate at the forty-eighth session of the General Assembly(A/48/PV.7), the representative of the United Kingdom repeated that his Government had no doubts about its sovereignty over its dependencies in the South Atlantic.
Выступая в порядке осуществления права на ответ в ходе общих прений на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи( А/ 48/ РV. 7), представитель Соединенного Королевства повторил, что его правительство не имеет никаких сомнений в отношении своего суверенитета над своими подопечными территориями в Южной Атлантике.

The United Kingdom had no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands Malvinas.
У Соединенного Королевства нет сомнений по поводу своего суверенитета над Фолклендскими( Мальвинскими) островами.

Ms. Grant(United Kingdom), speaking in exercise of the right of reply to comments made by the representatives of Mexico and Uruguay regarding the issue of sovereignty over the Falkland Islands, South Sandwich Islands, South Georgias and the surrounding maritime areas, said that the United Kingdom had no doubts about its sovereignty over those Islands and that there could be no negotiations on sovereignty unless and until the Islanders so wished.
Г-жа Грант( Соединенное Королевство), выступая в осуществление своего права на ответ на замечания представителей Мексики и Уругвая по вопросу о суверенитете над Фолклендскими островами, Южными Сандвичевыми островами и островами Южная Георгия и прилегающей морской зоной, говорит, что Соединенное Королевство не сомневается в своем суверенитете над этими островами и что никакие переговоры по поводу суверенитета не могут иметь место до тех пор, пока этого не пожелают жители островов.

The United Kingdom had no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands, a position based on the principle of self-determination.
У Соединенного Королевства нет сомнений относительно своего суверенитета над Фолклендскими островами, и эта позиция основана на принципе самоопределения.

He reiterated that the United Kingdom had no doubts about its sovereignty over Gibraltar.
Он напоминает, что у правительства Соединенного Королевства нет сомнений относительно его суверенитета над Гибралтаром.

The United Kingdom has no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Соединенное Королевство не имеет никаких сомнений в отношении своего суверенитета над Фолклендскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами, Британской Антарктической территорией и над окружающими их морскими районами.

Ms. Allum(United Kingdom), speaking in exercise of the right of reply to comments made by the representatives of Guyana, Guatemala, the Bolivarian Republic of Venezuela, Mexico, Peru and Cuba regarding the issue of sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands, said that the United Kingdom had no doubts about its sovereignty over the Territory and that there could be no negotiations on sovereignty unless and until the Islanders so wished.
Г-жа Аллум( Соединенное Королевство), выступая в осуществление права на ответ на заявления представителей Гайаны, Гватемалы, Боливарианской Республики Венесуэла, Мексики, Перу и Кубы относительно вопроса о суверенитете над Фолклендскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами, говорит, что у Соединенного Королевства нет никаких сомнений в отношении своего суверенитета над этой территорией и что до тех пор, пока жители этих островов не выступят за проведение переговоров по вопросу о суверенитете, о таких переговорах не может быть и речи.

I must repeat that the British Government has no doubts about its sovereignty over the British dependencies in the South Atlantic.
Я должен повторить, что Британское правительство не имеет сомнений в отношении своего суверенитета на британских территориях в Южной Атлантике.

The United Kingdom has no doubts about its sovereignty over the British Antarctic Territory, the Falkland Islands, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Соединенное Королевство не имеет никаких сомнений относительно своего суверенитета в отношении Британской Антарктической территории, Фолклендских островов, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов, а также окружающего их морского пространства.

The UK position on this issue is well known: the UK has no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Позиция СК по этому вопросу хорошо известна: у него нет никаких сомнений относительно его суверенитета над Фолклендскими о- вами, Южной Георгией, Южными Сандвичевыми о- вами и их акваториями.

The United Kingdom has no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands, the British Antarctic Territory and their surrounding or adjacent maritime areas.
Соединенное Королевство не имеет никаких сомнений в отношении своего суверенитета над Фолклендскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами, Британской Антарктической территорией и над окружающими их или прилежащими к ним морскими районами.

The position of the United Kingdom is that it has no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands(Malvinas), South Georgia and the South Sandwich Islands and their surrounding maritime areas.
Позиция Соединенного Королевства заключается в том, что у него нет сомнений относительно своего суверенитета над Фолклендскими( Мальвинскими) островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и окружающими их морскими районами.

The United Kingdom has no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands and its consequential right to extend maritime jurisdiction around the Territory in accordance with the rules of international law.
У Соединенного Королевства нет никаких сомнений относительно своего суверенитета над Фолклендскими островами и вытекающего из этого права распространять свою морскую юрисдикцию на районы, расположенные вокруг Территории, в соответствии с нормами международного права.

Mr. Preston(United Kingdom), speaking in explanation of position, said that his Government had no doubts about its sovereignty over Gibraltar and the territorial waters surrounding it and did not accept that the principle of territorial integrity had ever been applicable to the decolonization of Gibraltar.
Г-н Престон( Соединенное Королевство), выступая с разъяснением позиции, говорит, что у правительства Соединенного Королевства нет никаких сомнений в отношении его суверенитета над Гибралтаром и окружающими его территориальными водами, и оно не согласно с тем, что принцип территориальной целостности когда-либо распространялся на процесс деколонизации Гибралтара.

The United Kingdom has no doubts about its sovereignty over South Georgia and the South Sandwich Islands and its consequential rights to extend maritime jurisdiction around the territory in accordance with the rules of international law.
Соединенное Королевство не имеет никаких сомнений относительно своего суверенитета над островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и вытекающих из этого прав распространять морскую юрисдикцию на районы, расположенные вокруг территории, в соответствии с нормами международного права.

He reiterated that his Government had no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands and that there could be no negotiations in that regard unless and until such time as the Falkland Islanders themselves so wished.
Оратор подтверждает, что правительство Соединенного Королевства не имеет никаких сомнений относительно своего суверенитета над Фолклендскими островами и что не может быть никаких переговоров по данному вопросу до тех пор, пока само население Фолклендских островов того не захочет.

The Government of Cyprus has no doubts about its sovereignty over the totality of its territory, its territorial sea and its airspace and/or about its sovereign rights over its exclusive economic zone and its continental shelf.
Правительство Кипра не испытывает никаких сомнений относительно своего суверенитета над всей своей территорией, своим территориальным морем и своим воздушным пространством и/ или относительно своих суверенных прав на свою исключительную экономическую зону и свой континентальный шельф.

Ms. Walker(United Kingdom) said that her Government had no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands and the surrounding maritime areas, and attached great importance to the principle of self-determination as set out in the Charter of the United Nations and the International Covenant on Civil and Political Rights, which underpinned its position on the Islands.
Г-жа Уолкер( Соединенное Королевство) говорит, что у ее правительства нет никаких сомнений в отношении его суверенитета над Фолклендскими островами и прилегающими морскими районами, и оно придает огромное значение принципу самоопределения, провозглашенному в Уставе Организации Объединенных Наций и Международном пакте о гражданских и политических правах, который лежит в основе его позиции в отношении островов.

The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands.
Соединенное Королевство не имеет никаких сомнений относительно своего суверенитета над Фолклендскими островами.

The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands.
Соединенное Королевство нисколько не сомневается в своем суверенитете над Фолклендскими островами.

The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands.
Соединенное Королевство не имеет никаких сомнений в своем суверенитете над Фолклендскими островами.

He reiterated that the United Kingdom had no doubt about its sovereignty over the Islands; the historical and legal facts were clear.
Он подтвердил, что у Соединенного Королевства нет никаких сомнений относительно своего суверенитета над островами; исторические и юридические обстоятельства ясны.

The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands; the historical facts and legal position are clear.
У Соединенного Королевства нет никаких сомнений относительно своего суверенитета над Фолклендскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами; исторические обстоятельства и правовая позиция ясны.

The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands and the surrounding maritime areas.
У Соединенного Королевства нет сомнений относительно своего суверенитета над Фолклендскими островами и окружающей их морской акватории.

The British Government has no doubt about its sovereignty over these territories and their surrounding maritime areas.
Правительство Великобритании не испытывает никаких сомнений относительно своего суверенитета над этими территориями и прилегающими к ним морскими районами.

The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
У Соединенного Королевства нет никаких сомнений относительно своего суверенитета над Фолклендскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами.

The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands and the surrounding maritime areas.
У Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии нет сомнений относительно своего суверенитета над Фолклендскими островами и прилегающими к ним морскими районами.

The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands, and the surrounding maritime areas.
Соединенное Королевство не имеет никаких сомнений в своем суверенитете над Фолклендскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвиничевыми островами и окружающей их морской акваторией.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands and the surrounding maritime areas.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии не имеет никаких сомнений в своем суверенитете над Фолклендскими островами и окружающей их морской акваторией.