DOWNTOWN MANHATTAN на Русском - Русский перевод

• центре манхэттена
• центра манхэттена

Примеры использования Downtown manhattan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Homely hotel in downtown Manhattan, New York!
Уютный отель в самом центре Манхэттена, Нью-Йорк!

The complex is located in one metro stop from downtown Manhattan.
Комплекс находится в одной остановке на метро от центра Манхэттэна.

Central Park and downtown Manhattan are easily reachable on foot.
Центральный парк и Манхеттена можно легко добраться пешком.

Mellish and his new bride were married in a civil ceremony in downtown Manhattan.
Мелиш и его невеста сочетались сегодня утром гражданским браком в Манхеттене.

Excellent little hotel in downtown Manhattan, New York City!
Уютный отель в самом центре Манхэттена, Нью-Йорк!

Admire Brooklyn Bridge, stroll around Times Square and head to Downtown Manhattan.
Вы увидите Бруклинский мост, прогуляетесь по Таймс- сквер, затем отправитесь в Даунтаун и другие места.

Central Park is walking distance and downtown Manhattan can be reached by subway.
Центральный парк и Манхеттена можно легко добраться пешком.

Tory plotted the longitude and latitude of the geotag, and we got an address in downtown Manhattan.
Тори нанесла на карту ширину и долготу геотега, и мы получили адрес в центре Манхэттена.

Ladies and Gentlemen! Along with downtown Manhattan For the real jewel of this city.
Дамы и господа, на равных со знаменитым центром Манхеттена, настоящей жемчужиной этого города по праву считается строение.

Between 1882 and 1920 the number of generating plants in the US increased from one in downtown Manhattan to nearly 4,000.
Между 1882 и 1920 годами количество электростанций в США выросло от одной( в Нью-Йорке) до 4 тысяч.

Located in downtown Manhattan, this hotel is steps from Little Italy and 400 feet from the Grand Street Subway station.
Отель расположен в центре Манхэттена, в нескольких шагах от района Маленькая Италия и в 400 метрах от станции метро Grand Street.

Yury- my son and partner- saw clearly that two subway stops from downtown Manhattan, those slums were doomed to extinction.
Юре- моему сыну и партнеру- было ясно, что в двух остановках метро от даунтауна Манхэттена трущобы просуществуют недолго.

Sleeping up to 12, this fully furnished apartment is available for daily or weekly accommodations, 20 minutes from downtown Manhattan.
Спящая до 12, это полностью меблированная квартира доступна для ежедневной или еженедельной помещений, в 20 минутах от центра Манхэттена.

He uses this loan to buy Barnum's American Museum in downtown Manhattan, an attraction showcasing various wax models.
Он использует этот кредит, чтобы купить американский музей в центре Манхэттена- аттракцион, демонстрирующий различные восковые модели.

In 1994, Jebbia founded the skateboarding shop and clothing brand, Supreme and opened its first store on Lafayette Street in downtown Manhattan, New York.
В 1994 году Джеббиа основал магазин скейтбордов и одежды Supreme, открыл свой первый магазин на улице Лафайет в центре Манхэттена, Нью-Йорк.

Following this, Bushwacker created a disturbance in downtown Manhattan and took a woman hostage to lure the Punisher out of hiding and kill him.
Позже, Бушвокер организовал в центре города беспорядки и взял в заложники девушку, чтобы выманить Карателя и уничтожить его.

LAL New York is on the premises of Fordham University and as such offers a traditional American campus setting in a city location, only 17 minutes from downtown Manhattan.
Лал Нью-Йорк находится на территории университета на Фордхэмский и как такие предложения параметр традиционного американского кампуса в месте города, всего в 17 минутах езды от центра Манхэттена.

In 1941, the Café Society-a downtown Manhattan nightclub-approached Mostel with an offer to become a professional comedian and play a regular spot.
В 1941 году ночной клуб в центре Манхэттена Café Society предложил Мостелу стать профессиональным комиком и постоянное место для концертов.

The Lower Manhattan Development Corporation has consummated plans to rebuild downtown Manhattan by adding new streets, buildings, and office space.
Lower Manhattan Development Corporation разработала план для восстановления центра Манхэттена, с новыми улицами, зданиями и офисными пространствами.

Just across the river from Downtown Manhattan, Zoni New Jersey is conveniently located on Bergenline Avenue, which services several major New Jersey transit bus lines.
Просто через реку от центра Манхэттена, Зони Нью-Джерси удобно расположен на Бергенлайне- авеню, которая обслуживает несколько крупных автобусных линий Нью-Джерси.

On May 10, 2007, Delta began a partnership with US Helicopter, who provides service from John F. Kennedy International Airport to several helipads in downtown Manhattan.
Мая 2007 года авиакомпания объявила о начале сотрудничества с US Helicopter, выполняющим перевозки между аэропортом им. Джона Кеннеди( Нью-Йорк) и несколькими вертолетными площадками в центре Манхэттена.

The City's agencies rented space in various buildings strewn all the way from Downtown Manhattan up to Midtown Manhattan, with the number of such arrangements increasing by the year.
До постройки Мьюнисипэл Билдинг городские службы арендовали разные здания в Даунтауне до Мидтауне Манхеттена, и количество таких аренд возрастало с каждым годом.

Downtown Manhattan rebuilding plans further illustrated the situation: construction inflation had forced up their $700million cost by a further $200 million.
План восстановления деловой части Манхэттена дополнительно свидетельствует об этом положении: рост расходов на строительство привел к увеличению первоначальной суммы в размере 700 млн. долл. США еще на 200 млн. долл. США.

On August 26, Arcade Fire confirmed that the work was related to them, with a large mural on a building in downtown Manhattan, which included four of the symbols and the words"Arcade Fire 9pm 9/9.
Августа Arcade Fire подтвердили, что кампания была связана с группой, разместив на здании в Манхэттене большой баннер, на котором был запечатлен логотип и слова« Arcade Fire 9 pm 9/ 9».

With free Wi-Fi and a/c, this cosy guest house in Brooklyn, New York, offers comfortable and affordable rooms in a vibrant, trendy neighbourhood, just 40 minutes by subway from Downtown Manhattan.
С бесплатным Wi- Fi и кондиционером, уютный гостевой дом в Бруклине, Нью-Йорк, предлагает комфортное и доступное жилье, в оживленном районе моды, в 40 минутах езды на метро от центра Манхэттена.

Rodney Leon, an American architect of Haitian descent, who had also designed the African Burial Ground National Monument in downtown Manhattan, won the international design competition with The Ark of Return.
Победителем международного конкурса стал эскиз<< Ковчег возвращения>> американского архитектора гаитянского происхождения Родни Леона, который также разработал проект национального памятника-- африканского кладбища в южной части Манхэттена.

Once seen as a less expensive alternative to Manhattan, parts of the borough have developed over the past decade into some of the most attractive residential neighborhoods in the city due to their beautiful architecture, amenities and proximity to downtown Manhattan.
Некогда рассматривающиеся как менее дорогая альтернатива Манхэттену, некоторые части Бруклина были обустроены в течение последнего десятилетия в одни из самых привлекательных жилых районов в городе благодаря очень красивой архитектуре, инфраструктуре и близости к центру Манхеттена.

For example, a World Food Programme exhibit, entitled"Food for Life", was installed in downtown Manhattan, in New York, after it concluded its run in the United Nations Visitors' Lobby; and another major exhibit, commemorating the birth centenary of Ralph Bunche,"Ralph Bunche: diplomat for peace and justice", which ran from 11 April to 4 July 2004, later travelled to the Queens Museum of Art in New York for installation there.
Например, выставка Мировой продовольственной программы<< Продовольствие для жизни>> после ее завершения в вестибюле для посетителей была размещена в деловом центре Манхэттена в Нью-Йорке; другая крупная выставка, посвященная 100- летию со дня рождения Ральфа Банча,<< Ральф Банч: дипломат на службе мира и справедливости>>, прошедшая с 11 апреля по 4 июля 2004 года, затем была размещена в Музее искусства в Квинзе.

Gateway Art Center NYC(GAC), is a non-profit entity that provides the use of 5 your galleries, located in a historic building in downtown Manhattan- New York on Fifth Avenue, for artistic exhibitions.
Арт- центр шлюза NYC( GAC), является некоммерческой организации, которая обеспечивает использование 5 ваши галереи, Расположенный в историческом здании в центре Манхэттена- Нью-Йорке на пятой авеню, для художественных выставок.

Strategy I provides for vacating the maximum amount of space at Headquarters, moving to four or more commercial swing space sites in midtown and downtown Manhattan and, for the Dag Hammarskjöld Library, to a space in Long Island City, Queens; building temporary conference facilities on the North Lawn for servicing meetings of intergovernmental organs; and then renovating the entire Headquarters complex in one major phase.
Стратегию I, предусматривающую освобождение в максимальной степени помещений в Центральных учреждениях, переезд в четыре или большее число подменных зданий, арендуемых на коммерческой основе, в центральной и южной частях Манхэттена и перевод Библиотеки им. Дага Хаммаршельда в здание в Лонг-Айленд Сити( район Куинс); строительство временных конференционных помещений на Северной лужайке для обслуживания заседаний межправительственных органов; а также проведение после этого работ по реконструкции всего комплекса Центральных учреждений в один крупный этап.