DOZENS OF OTHERS на Русском - Русский перевод

• десятки других
• десятков других

Примеры использования Dozens of others на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal documentation and dozens of others.
Юридической документации и десятки других.

Then she, and maybe dozens of others, are persecuted by a righteous mob.
Тогда она, и может, дюжины других, пали жертвами разъяренной толпы.

Exploding munitions, however, have already killed 21 persons and injured dozens of others.
Вместе с тем в результате взрывов боеприпасов уже погиб 21 человек и ранены десятки других людей.

To that organization and dozens of others just like it across the country.
И в той клинике, и в десятках других по всей стране.

Dozens of others were injured by tear-gas inhalation and treated on the spot.
Десятки других получили отравление слезоточивым газом, в связи с чем им была оказана помощь на месте.

He was constantly rating things-the Adirondack peaks, his best days with George, and dozens of others.
Он всегда ценил эти вещи- пики Адирондака, его лучшие дни с Джорджем и десятки других».

And what about Garrett and Baker and Gormley and all the dozens of others who are tied to you that will walk the plank if you do?
А что насчет Гаррета, Бэйкер и Гормли, и десятков других, кто с тобой связан, которых уволят вместе с тобой?

On 19 October 1994, a suicide bus bombing in the centre of Tel Aviv killed 21 persons and injured dozens of others.
Октября 1994 года самоубийца подорвал автобус в центре Тель-Авива, убив 21 человека и ранив десятки других.

Fighting ensued, leading to the death of nine peace activists; dozens of others were injured and hundreds detained.
Завязалась схватка, в результате которой погибли девять мирных активистов; десятки других получили ранения и сотни были задержаны.

Here you will see shows of the most well-known fashion houses, such as- Louis Vuitton, Chanel, Christian Dior, Chloé, Balenciaga and dozens of others.
Именно здесь пройдут показы знаменитейших Домов моды- Louis Vuitton, Chanel, Christian Dior, Chloé, Balenciaga и десятки других.

The fact that you rape women, and not just Hannah Taylor, but dozens of others, going back as far as I can tell throughout your entire academic career.
Из-за того, что вы насилуете женщин, и не только Ханну Тейлор, а и десятки других, что продолжается, насколько я могу судить, всю вашу научную карьеру.

On Saturday, 7 October 2000, the Israeli occupation forces killed four martyrs and wounded dozens of others in those regions.
В субботу 7 октября 2000 года израильские оккупационные силы убили в этих районах четырех человек и ранили десятки других.

In the period 10-14 June 2003, the IDF killed 27 Palestinians and wounded dozens of others in a series of extrajudicial killings carried out by helicopter gunships in the Gaza Strip.
В период с 10 по 14 июня 2003 года ИДФ осуществили ряд внесудебных убийств в секторе Газа, применив боевые вертолеты; были убиты 27 палестинцев и ранены десятки других людей.

The real result is always the opposite: the executed rebel becomes a national hero, for every rebel executed, dozens of others join the fight.
Но результат всегда противоположен: казненный мятежник становится национальным героем, и вместо каждого казненного в борьбу включаются десятки других.

This report is an important new international document that could be added to dozens of others showing Israel's real intentions and purposes vis-à-vis the occupied Arab territory.
Данный доклад- это еще один важный международный документ, который можно присовокупить к десяткам других документов, свидетельствующих об истинных намерениях и целях Израиля в отношении оккупированной арабской территории.

The occupying forces also bombed the home of the Allouh family, killing eight of its members, including children, women and men, and injuring dozens of others.
В результате погибли восемь членов этой семьи, включая детей, женщин и мужчин, и были ранены десятки других ее членов.

Accordingly, in 2007, some 439 nuclear reactors provided 15 per cent of the world's electricity, while dozens of others were either under construction or in the planning phase.
Так, в 2007 году примерно 439 ядерных реакторов обеспечивали 15 процентов вырабатываемой в мире электроэнергии, а еще десятки реакторов находятся на этапе строительства либо планирования.

By the end of the assault, the Israeli occupying forces had not only caused vast destruction in the area, but had also killed 13 Palestinians and wounded dozens of others.
Это нападение израильских оккупационных сил причинило не только большие разрушения в районе: в результате него погибли также 13 палестинцев, а десятки других-- получили ранения.

The occupying army forcibly raided homes and arrested over 60 people in Al-Khalil and dozens of others in other areas, including a member of the Palestinian Legislative Council.
Оккупирующая армия осуществила насильственные рейды в отношении домов и арестовало более 60 человек в АльХалиле и десятки других людей в других районах, в том числе члена Законодательного совета Палестины.

In July 2003, a group of nine settlers from the Hebron area was arrested on suspicion of carrying out roadside shootings of at least nine Palestinians and wounding dozens of others.
В июле 2003 года по подозрению в убийстве путем обстрела из автомобиля по меньшей мере девяти палестинцев и ранении десятков других была задержана группа из девяти поселенцев из района Хеврона.

Dozens of others were reportedly arrested after a protest march in support of Palestinians detained in Israeli prisons turned into a stone-throwing incident. Ha'aretz, 4 November 1994.
Десятки других, согласно сообщениям, были арестованы после того, как марш протеста в поддержку палестинцев, находящихся в израильских тюрьмах, вылился в инцидент, связанный с бросанием камней." Гаарец", 4 ноября 1994 года.

Over the past four years, IRF has produced new tapes and translated dozens of others into several languages.
За последние четыре года МДФ выпустил новые записи и осуществил перевод еще десятка записей на несколько языков.

Everyone else was crammed into one of nine small rooms with dozens of others, possibly for years for the most modest of debts, which increased as unpaid prison fees accumulated.
Остальным приходилось, возможно, десятилетиями ютиться в одной из девяти комнат вместе с дюжинами остальных заключенных за скромные долги, которые росли, так как к ним добавлялись невыплаченные долги перед тюрьмой.

In Beit Lahiya, Israeli occupying forces fired missiles at a mosque, killing 14 Palestinians and injuring dozens of others during evening prayers.
В Бейт- Лахийе израильские оккупационные силы обстреляли ракетами мечеть, в результате чего погибло 14 палестинцев и десятки других получили ранения во время вечерней молитвы.

Nevertheless, the Palestinian activists who were behind the initiative to unseal the home(and dozens of others earlier in the week) vowed to continue their campaign to open homes that had been sealed by the security forces. Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 June 1994.
Тем не менее палестинские активисты, которые были инициаторами открытия дома( и десятков других домов в начале недели), поклялись продолжать свою кампанию по открытию домов, которые были опечатаны силами безопасности." Гаарец"," Джерузалем пост", 24 июня 1994 года.

The city of Homs was the target of two earlier terrorist attacks. On 6 and 27 March 2014, cars bombs exploded in the Arman quarter, killing 14 civilians and injuring dozens of others.
Ранее в городе Хомс были совершены два других нападения террористов. 6 и 27 марта 2014 года в квартале Арман были приведены в действие автомобильные взрывные устройства, в результате чего погибли 14 гражданских лиц, а десятки других были ранены.

In another incident, near Rachel's Tomb in Bethlehem, 20 Palestinians were injured by rubber bullets and dozens of others suffered from tear-gas inhalation during clashes between the security forces and Palestinian demonstrators calling for the release of Ataef Alian from administrative detention.
В ходе еще одного инцидента неподалеку от гробницы Рахили в Бейт- Лахме 20 палестинцев были ранены резиновыми пулями, а десятки других пострадали от паров слезоточивого газа во время стычек между силами полиции и палестинскими демонстрантами, требовавшими освобождения Атаеф Алиан из административного заключения.

And even though it can really serve as a ground to avoid payment it is only one more ground of dozens of others that are of significant importance.
И хотя она действительно может послужить основанием для отказа в оплате, это всего лишь еще одно основание из уже существующих десятка других не менее весомых оснований.

The bomb created"a ball of fire" that killed 10 civilians and severely injured dozens of others, mostly children and teenagers.
На месте падения бомбы возник" огненный шар", который убил 10 гражданских лиц и причинил серьезные ранения десяткам других, преимущественно детей и подростков.

Aside from the main varieties- Golden, Red Delicious, Granny Smith, Gala, Fuji and Braeburn- dozens of others are also available all year round.
Кроме основных разновидностей, таких как Голден, Ред Делишес, Гренни Смит, Гала, Фуджи и Бребурн, в нашем ассортименте круглый год представлены также и десятки других сортов.