DRAFT ADDENDUM на Русском - Русский перевод

• проект добавления
• проекту добавления

Примеры использования Draft addendum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft addendum 1: Rule No. 1.
Проект добавления 1: Правило№ 1.

Proposal for amendments to the proposal for draft Addendum 2- Rule 2.
Предложение о внесении поправок в предложение по проекту добавления 2- предписание№ 2.

Draft Addendum 1- Rule No. 1 on Uniform ECE/RCTE/CONF. /5.
Проект добавления 1- Правило№ 1 о ECE/ RCTE/ CONF./ 5.

ECE/TRANS/WP.29/2014/89 Proposal for amendments to Mutual Resolution No. 1(M.R.1)-- Draft Addendum 2.
ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2014/ 89 Предложение по поправкам к Общей резолюции№ 1( ОР. 1)-- проект добавления 2.

Draft Addendum to the Inventory of Main Standards and Parameters of the E Waterway Network"Blue Book.
Проект добавления к Перечню основных характеристик и параметров водных путей категории E" Синяя книга.

GRSP is expected to consider a complete proposal, addressing all issues, including a draft Addendum to the M.R.1 at its May 2014 session.
GRSP, как ожидается, рассмотрит полное предложение, охватывающее все вопросы, включая проект добавления к ОР. 1, на своей сессии в мае 2014 года.

Draft addendum to the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects.
Проект добавления к Руководству ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников.

GRSP is expected to consider an informal proposal, addressing all issues, including draft Addendum 1 to the M.R.1 at its December 2014 session.
GRSP, как ожидается, рассмотрит неофициальное предложение, охватывающее все вопросы, включая проект добавления 1 к ОР. 1, на своей сессии в декабре 2014 года.

Therefore, he announced that a draft Addendum 2 would be ready for consideration and vote by the end of 2015 or beginning 2016.
Таким образом, проект добавления 2 будет готов к рассмотрению и проведению голосования к концу 2015 года или к началу 2016 года.

He indicated that work was adequately progressing on including the 50th percentile world side impact dummy(WorldSID) into the draft Addendum 2 to M.R.1.
Он указал, что работа по включению в проект добавления 2 к ОР. 1 всемирного манекена для испытаний на боковой удар 50- го процентиля( WorldSID) продвигается достаточно быстро.

AC.3 agreed to consider a complete proposal, addressing all issues, including a draft Addendum to the MR.1 and extended the mandate of the IWG until the end of 2015.
АС. 3 решил рассмотреть все предложение в целом, в том числе все вопросы, включая проект добавления к ОР. 1 и продление мандата НРГ до конца 2015 года.

OICA proposal for a draft addendum to the proposal for draft 01 series of amendments to Regulation No. 107(M2 and M3 vehicles) TRANS/WP.29/GRSG/2003/5.
Предложение МОПАП по проекту добавления к предложению по проекту поправок серии 01 к Правилам№ 107( транспортные средства категорий М2 и М3) TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2003/ 5.

The short-term problem would be resolved by the Commission's adoption of the model legislative provisions as a draft addendum to the Legislative Guide.
В краткосрочном плане проблему можно решить, если Комиссия примет типовые законодательные положения в качестве проекта добавления к Руководству для законодательных органов.

Draft addendum to the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects: draft model legislative provisions.
Проект добавления к Руководству ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников: проекты типовых законодательных положений.

Letter to the U.S. Department of State Commenting on the Draft Addendum to the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects 9/03.
Письмо в государственный департамент США с изложением замечаний по проекту добавления к Законодательному руководству ЮНСИТРАЛ по финансируемым на частной основе проектам инфраструктуры 9/ 03.

Draft Addendum 1- Rule No. 1 on Uniform Conditions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles with regard to the Protection of the Environment(ECE/RCTE/CONF. /5/FINAL);
Проект добавления 1- Предписание 1 о единообразных предписаниях, касающихся периодических технических осмотров колесных транспортных средств, в отношении охраны окружающей среды( ECE/ RCTE/ CONF./ 5/ FINAL);

AC.3 preferred to proceed in a one-step approach, to consider a complete proposal, including a draft Addendum to M.R.1 and agreed to extend the mandate of the IWG until the end of 2015.
АС. 3 предпочла провести эту работу в один этап, с тем чтобы рассмотреть предложение в целом, включая проект добавления к ОР. 1, и решила продлить мандат НРГ до конца 2015 года.

Sub-item 6(c): Draft Addendum 1- Rule No. 1 on Uniform Provisions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles with regard to the Protection of the Environment.
Подпункт 6 c: Проект добавления 1- Правило№ 1 о единообразных предписаниях, касающихся периодических технических осмотров колесных транспортных средств, в отношении охраны окружающей среды.

He indicated that in the framework of the IWG activities on side impact dummies, work was adequately progressing on including the 50th percentile WorldSID into the draft Addendum 2 to M.R.1.
Он отметил, что в рамках деятельности НРГ, касающейся манекенов для испытания на боковой удар, продвигается работа по включению положений о манекенах 50- го процентиля( WorldSID) в проект добавления 2 к ОР. 1.

Note by the Secretariat on the draft addendum to the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects and consolidated final draft of the model legislative provisions.
Записка Секретариата о проекте добавления к Руководству ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников.

The present document, elaborated by the Preparatory Committee of the Conference on the basis of a previous document prepared by the Working Party WP.29, contains Draft Addendum 1- Rule No. 1 on Uniform Provisions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles with regard to the Protection of the Environment.
В настоящем документе, разработанном Подготовительным комитетом Конференции, на основе предыдущего документа, подготовленного Рабочей групой WP. 29, содержится проект добавления 1- Правило№ 1: единообразные предписания, касающиеся периодических технических осмотров колесных транспортных средств, в отношении охраны окружающей среды.

The Conference endorsed this Draft Addendum 1 to the Agreement and invited the Woking Party WP.29 to promote the establishment and adoption of this Draft Addendum in accordance with the provisions of the Agreement.
Конференция одобрила настоящий проект добавления 1 к Соглашению и просила Рабочую группу WP. 29 содействовать принятию и утверждению этого проекта добавления в соответствии с положениями Соглашения.

Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles and the Reciprocal Recognition of such Inspections- Proposal for draft addendum 2- Rule No. 2: Uniform Provisions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles with Regard to Their Roadworthiness.
Соглашение о принятии единообразных условий для периодических технических осмотров колесных транспортных средств и о взаимном признании таких осмотров- Предложение по проекту добавления 2- Предписание№ 2: единообразные предписания, касающиеся периодических технических осмотров колесных транспортных средств в отношении их пригодности к эксплуатации.

Its draft addendum 1 had been endorsed(ECE/RCTE/CONF. /5/FINAL), which should regulate the periodical inspections of commercial and large passenger vehicles used in international transport.
Был одобрен проект добавления 1 к этому Соглашению( ECE/ RCTE/ CONF./ 5/ FINAL), которое должно регулировать вопросы периодических осмотров грузовых и пассажирских транспортных средств большой вместимости, используемых в международных перевозках.

When established in accordance with the procedures foreseen in the Agreement, this Draft Addendum will set up the uniform prescriptions according to which periodical technical inspections of wheeled vehicles, in particular with regard to noise and pollutant emissions, will be carried out.
Данным проектом добавления- после его принятия в соответствии с процедурами, предусмотренными в Соглашении,- будут установлены единообразные предписания, в соответствии с которыми будут проводиться периодические технические осмотры колесных транспортных средств, в частности на предмет создаваемого ими шума и выбросов загрязняющих веществ.

Note by the Secretariat on the draft addendum to the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects: compilation of comments by Governments and international organizations.
Записка Секретариата о проекте добавления к Руководству ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников: подборка замечаний правительств и международных организаций.

The Conference may wish to endorse this Draft Addendum 1(document ECE/RCTE/CONF. /5) and invite the appropriate ECE body(WP.29) to promote its adoption as a Rule annexed to the above-mentioned Agreement.
Конференция, возможно, пожелает одобрить данный проект добавления 1 документ( ECE/ RCTE/ CONF./ 5) и просить соответствующий орган ЕЭК( WP. 29) стимулировать его принятие в качестве Правила, прилагаемого к вышеупомянутому Соглашению.

The Conference endorsed Draft Addendum 1 to this latter Agreement containing Rule No. 1 on Uniform Provisions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles with regard to the Protection of the Environment.
На Конференции был утвержден проект добавления 1 к последнему из названных соглашений, содержащему Правило№ 1 о единообразных предписаниях, касающихся периодических технических осмотров колесных транспортных средств, в отношении охраны окружающей среды.

It should be noted that this Draft Addendum is crucial for the implementation of the Draft Amendments to the 1971 European Agreement supplementing the 1968 Convention on Road Traffic, also endorsed by the Conference.
Следует отметить, что этот проект добавления имеет решающее значение для осуществления проекта поправок к Европейскому соглашению 1971 года, дополняющему Конвенцию о дорожном движении 1968 года, который также был одобрен Конференцией.

Moreover, the special thematic briefing on the draft addendum provided by the United Nations Rule of Law Unit in May 2014 had been little more than a formality, since Member States had not had the opportunity to participate in drafting the document.
Более того, специализированный тематический брифинг по проекту добавления, проведенный в мае 2014 года Группой Организации Объединенных Наций по вопросам верховенства права, являлся не более чем формальностью, поскольку государства- члены не имели возможности принять участие в составлении документа.