Примеры использования Draft additional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Item 5 Draft additional protocol to the CMR.
The Working Party is expected to adopt the text of the draft additional Protocol at its one-hundredth session.
Как ожидается, Рабочая группа примет текст проекта дополнительного протокола на своей сотой сессии.Draft Additional Protocol to the CMR 23- 26 6.
Проект дополнительного протокола к КДПГ 23- 26.General presentation of the draft additional protocol to CLNI.
Общие положения проекта Дополнительного протокола к КОВС.Ii Draft additional Protocol to the Convention.
Ii Проект дополнительного протокола к Конвенции.Invites countries of eastern andcentral Europe to pursue consultations with a view to producing a draft additional regional implementation annex to the Convention;
Призывает страны восточной ицентральной Европы продолжить консультации с целью составления проекта дополнительного приложения к Конвенции об осуществлении на региональном уровне;Preliminary draft additional protocol to the.
Предварительный проект Дополнительного протокола.Draft additional provision-- Filling of gaps in the Rules.
Проект дополнительного положения- заполнение пробелов в Регламенте.His delegation had presented a draft additional regional implementation annex to the Convention.
Армения представила проект дополнительного приложения, касающегося осуществления Конвенции на региональном уровне.Draft additional amendment to the Criminal Code with regard to an offence of"rape.
Проект дополнительной поправки к Уголовному кодексу в отношении преступления изнасилования.To that effect, Estonia andSweden have presented a draft additional protocol to the Convention and a draft article for Protocol II, respectively.
С этой целью Эстония иШвеция представили, соответственно, проект дополнительного протокола к Конвенции и Draft additional provision, tentatively numbered draft article 16.
Проект дополнительного положения, в предварительном порядке пронумерованный как The African Commission on Human andPeoples' Rights developed a draft additional protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the abolition of the death penalty.
Африканская комиссия по правам человека инародов разработала проект дополнительного протокола к Африканской хартии прав человека и народов об отмене смертной казни.Draft additional amendment to Civil and Commercial Code with regard to engagement and divorce.
Проект дополнительной поправки к Уголовному и торговому кодексу в отношении помолвки и развода;CThe Committee may wish to note thatat its one-hundredth session, SC.1 adopted the final text of a draft additional Protocol to the CMR introducing the possibility of using electronic consignment notes.
С Комитет, возможно, пожелает отметить, чтона своей сотой сессии SC. 1 приняла окончательный текст проекта дополнительного протокола к КДПГ, предусматривающий возможность использования электронных накладных.The draft additional protocol has two objectives.
Проект Дополнительного протокола преследует две цели.By its decision 11/COP.2, the COP invited the countries of central andeastern Europe to pursue consultations with a view to producing a draft additional regional implementation annex to the Convention and to submit such a draft for consideration by the COP at its third session.
В своем решении 11/ COP. 2 КС призвала страны центральной ивосточной Европы продолжить консультации с целью составления проекта дополнительного приложения к Конвенции об осуществлении на региональном уровне и представить такой Vii. draft additional protocol to cmr 31- 33 10.
Vii. проект дополнительного протокола к кдпг 31- 33 12.In the light of the above, the Secretariat, in collaboration with theUnited Nations Institute for Training and Research, developed draft additional guidance on the calculation of action plan costs, including incremental costs, and action plans for specific persistent organic pollutants.
В свете вышеизложенного секретариат в сотрудничестве с Учебным инаучно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций разработал проект дополнительных руководящих указаний, касающихся калькуляции затрат на планы действий, включая приростные затраты, а также планов действий по конкретным стойким органическим загрязнителям.Ii Draft additional Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR.
Ii Проект дополнительного протокола к Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов КДПГ.Invites also the countries of eastern andcentral Europe to submit a draft additional regional implementation annex to the Convention for consideration by the Conference of the Parties at its third session;
Призывает также страны восточной ицентральной Европы представить проект дополнительного приложения к Конвенции об осуществлении на региональном уровне на рассмотрение Конференции Сторон на ее третьей сессии;Iii. draft additional protocol no. 1 concerning loading and discharge times and demurrage in inland waterway transport.
Iii. проект дополнительного протокола№ 1, касающегося сроков погрузки и разгрузки и демереджа при перевозках по внутренним водным путям.To that end, Senegal submitted some months ago to the African Union a draft additional protocol to the Convention on the Prevention and Combating of Terrorism of the Organization of African Unity and the African Union.
В этой связи несколько месяцев назад Сенегал представил Африканскому союзу проект дополнительного протокола к Конвенции Организации африканского единства и Африканского союза о предупреждении терроризма и борьбе с ним.Preliminary draft additional protocol to the 1988 Strasbourg Convention on the Limitation of Liability in Inland Navigation.
Проект дополнительного протокола к Стасбургской конвенции 1988 года об ограничении ответственности во внутреннем судоходстве.General presentation of the draft additional protocol to the 1988 strasbourg convention on limitation of liability in inland navigation clni.
Общие положения проекта дополнительного протокола к страсбургской конвенции 1988 года об ограничении ответственности во внутреннем судоходстве ковс.To note the draft additional guidance on the calculation of actions plan costs, including incremental costs, and action plans for specific persistent organic pollutants;
Принять к сведению проект дополнительных руководящих указаний, касающихся калькуляции затрат на планы действий, включая приростные затраты, а также планов действий по конкретным стойким органическим загрязнителям;It had also approved a draft additional section prepared by the Secretariat for insertion in the Guide to Enactment of the Model Law.
Кроме того, она приняла проект дополнительного раздела, подготовленного секретариатом для включения в руководство по принятию Типового закона во внутригосударственном праве.ICCD/COP(3)/16 Draft additional regional implementation annex to the Convention for central and eastern European countries.
ICCD/ COP( 3)/ 16 Проект дополнительного приложения к Конвенции об осуществлении на региональном уровне для стран центральной и восточной Европы.To request the Secretariat to complete the draft additional guidance for consideration by the Conference at its third meeting, provided that resources are made available for this activity;
Просить секретариат завершить подготовку проекта дополнительных руководящих указаний, с тем чтобы он мог быть рассмотрен Конференцией на ее третьем совещании, при условии выделения ресурсов на эту работу;The Working Party may wish to discuss the draft additional protocol and to inform member States of the usefulness of revising the Convention for the international legal framework for inland navigation.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить проект дополнительного протокола и сообщить государствам- членам о том большом значении, которое имеет пересмотр Конвенции для международной правовой базы внутреннего судоходства.
