DRAFT SUPPLEMENTARY на Русском - Русский перевод

• проект дополнительного
• проекте дополнительного
• проекта дополнительного

Примеры использования Draft supplementary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft Supplementary Agreement between the United Nations and.
Проект Дополнительного соглашения между Организацией Объединенных.

The government continued to draft supplementary legislation to regulate construction.
Правительство продолжает разрабатывать подзаконные акты, регулирующие строительство.

Draft supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague.
Проект Дополнительного соглашения между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно пользования Дворцом Мира в Гааге.

In order that the Meeting of States Parties may take a decision in this connection, a draft supplementary budget proposal for 1999 is presented below.
Для того чтобы Совещание государств- участников могло принять решение в этой связи, ниже представляется проект дополнительного предложения в отношении бюджета на 1999 год.

Finalization of a draft supplementary international legal instrument.
Окончательная доработка проекта дополнительного международно-правового документа.

It also noted that some of the organizations had published their supplementary materials, while some had communicated their draft supplementary materials to the LEG for comments.
Она также отметила, что некоторые из организаций опубликовали свои дополнительные материалы, в то время как другие передали проекты своих дополнительных материалов ГЭН для представления замечаний.

The draft supplementary agreement reflecting the proposed changes is contained in the annex to the present report.
Проект дополнительного соглашения с предлагаемыми изменениями содержится в приложении к настоящему докладу.

The Government of Jamaica took note of the comments made by the Authority in relation to the draft supplementary agreement and stated that it would provide detailed comments at a later date;
Правительство Ямайки приняло к сведению замечания Органа в отношении проекта дополнительного соглашения и заявило, что оно представит подробные замечания позднее;

Elements for draft supplementary guidelines for the examination of Sanctions Committees' listing decisions.
Элементы для проекта дополнительных руководящих принципов рассмотрения решений комитетов по санкциям о включении в перечни.

In letters dated 11 September and 30 October 1997, the Foundation concurred that the base amount of the annual payment indicated in the draft Supplementary Agreement should remain unchanged for at least five years.
В своих письмах от 11 сентября и 30 октября 1997 года Фонд согласился с тем, что базовая ставка годового взноса, указанная в проекте Дополнительного соглашения, не подлежит изменению по меньшей мере в течение пяти лет.

Draft Supplementary Agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague A/52/7/Add.5 and A/C.5/52/16.
Проект дополнительного соглашения между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно пользования Дворцом Мира в Гааге A/ 52/ 7/ Add. 5 и A/ C.

The Congress may also wish to endorse and approve the set of draft supplementary rules agreed upon by an open-ended intergovernmental expert group meeting and submitted to the Congress.
Конгресс, возможно, также пожелает одобрить и утвердить комплекс проектов дополнительных правил, согласованных на совещании межправительственной группы экспертов открытого состава и представленных Конгрессу.

Draft supplementary guidelines to support the integration of agriculture into NAPs, and guidelines to support the integration of genetic diversity into climate change adaptation planning and NAPs by FAO;
Проект дополнительных руководящих принципов для содействия интеграции тематики сельского хозяйства в НПА и руководящие принципы для содействия интеграции тематики генетического разнообразия в планирование адаптации к изменению климата и НПА, ФАО;

Under the circumstances, the Committee recommends approval of the draft Supplementary Agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague.
В существующих обстоятельствах Комитет рекомендует утвердить проект Дополнительного соглашения между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно пользования Дворцом Мира в Гааге.

Subsequently, in letters of 11 September and 30 October 1997, the Carnegie Foundation concurred that the base amount of the annual payment(f. 1,843,582) indicated in the draft Supplementary Agreement should remain unchanged for at least five years ibid.
Впоследствии, в письмах от 11 сентября и 30 октября 1997 года Фонд Карнеги согласился с тем, что базовая ставка годового взноса( 1 843 582 гульдена), указанная в проекте Дополнительного соглашения, не подлежит изменению по меньшей мере в течение пяти лет там же.

He stressed that the agreed text of a set of draft supplementary rules for women prisoners could very well be a tangible building block within such an integrated model.
Он подчеркнул, что согласованный текст проекта дополнительных правил, касающихся содержания женщин- заключенных, станет ощутимым вкладом в создание такой комплексной системы.

Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) said that the amount of 1,843,582 Netherlands florins which appeared in article II of the draft Supplementary Agreement(A/C.5/52/16, annex) was the base rent at 1997 rates.
Г-н СЕЙЧ( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) говорит, что сумма в 1 843 582 голландских гульдена, которая фигурирует в статье II проекта дополнительного соглашения( A/ C. 5/ 52/ 16, приложение), является базовой арендной платой по ставкам 1997 года.

Takes note of the report of the Secretary-General on the draft supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The HagueA/C.5/52/16.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о проекте дополнительного соглашения между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно пользования Дворцом Мира в ГаагеА/ С.

Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) said that the figures which appeared in document A/C.5/52/16 as amounts for 1996-1997 before recosting reflected the exchange rates that had been used to prepare the current budget proposals and the inflation position before application of the index that was the subject of the draft Supplementary Agreement.
Г-н СЕЙЧ( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) говорит, что цифры, которые приводятся в документе A/ C. 5/ 52/ 16 в качестве сумм на 1996- 1997 годы до пересчета, отражают обменные курсы, использованные для подготовки нынешних бюджетных предложений, и уровень инфляции до применения коэффициента, о котором говорится в проекте дополнительного соглашения.

In its resolution 52/222, the General Assembly approved the draft supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation for the use of the Peace Palace by the International Court of Justice, at The Hague.
В своей резолюции 52/ 222 Генеральная Ассамблея утвердила проект дополнительного соглашения между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно использования Международным Судом Дворца мира в Гааге.

At the same meeting, on the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to recommend that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General and the recommendations of the Advisory Committee contained in its report, and approve the draft supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague see para. 33, draft resolution III, sect. VII.
На том же заседании по предложению Председателя Комитет постановил без голосования рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря и рекомендации Консультативного комитета, содержащиеся в его докладе, и утвердить проект дополнительного соглашения между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно пользования Дворцом Мира в Гааге см. пункт 33, проект резолюции III, раздел VII.

At that meeting a draft supplementary agreement, prepared by the Secretariat on the basis of standard agreements used by the United Nations and organizations of the United Nations system worldwide, was provided to the Government of Jamaica for its consideration.
На этом раунде на рассмотрение правительства Ямайки был представлен проект дополнительного соглашения, подготовленный Секретариатом на основе стандартных соглашений, используемых Организацией Объединенных Наций и организациями системы Организации Объединенных Наций во всем мире.

On the basis of the recently concluded consultations between the United Nations and the Carnegie Foundation, a draft supplementary agreement containing amendments to articles II and IV had been proposed see annex to document A/62/496.
С учетом недавно завершившихся консультаций между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги был предложен проект дополнительного соглашения, содержащий поправки к статьям II и IV см. приложение к документу А/ 62/ 496.

It had before it the report of the Secretary-General on the draft supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague(A/C.5/52/16) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/52/7/Add.5.
Ему был представлен доклад Генерального секретаря о проекте дополнительного соглашения между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно пользования Дворцом Мира в Гааге( A/ C. 5/ 52/ 16), а также соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам A/ 52/ 7/ Add. 5.

A/C.5/52/ Report of the Secretary-General on the extension of the premises of the International Court of Justice: draft supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at the Hague.
Доклад Генерального секретаря о расширении площади помещений Международного Суда: проект дополнительного соглашения между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно использования Дворца мира в Гааге.

Takes note of the report of the Secretary-General on the draft Supplementary Agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague and the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report(A/52/7/Add.5);
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о проекте дополнительного соглашения между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно пользования Дворцом Мира в Гааге и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладе( A/ 52/ 7/ Add. 5);

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the report of the Secretary-General of 12 November 1997 on the draft Supplementary Agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague A/C.5/52/16.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря от 12 ноября 1997 года о проекте Дополнительного соглашения между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно пользования Дворцом Мира в Гааге A/ C. 5/ 52/ 16.

The proposed revision to the annual contribution contained in article II of the draft supplementary agreement would result in additional requirements estimated at $251,200 and $552,000, under section 7, International Court of Justice, of the programme budget for the biennium 2006-2007, and the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, respectively.
Предлагаемый пересмотренный раздел годового взноса, указанный в статье II проекта дополнительного соглашения, приведет к дополнительным потребностям, составляющим по смете 251 200 долл. США и 552 000 долл. США по разделу 7, Международный Суд, соответственно, бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов и предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Subsequently, the General Assembly, in section VII of its resolution 52/222 of 22 December 1997, approved the draft supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague ibid., annex.
Впоследствии Генеральная Ассамблея в разделе VII своей резолюции 52/ 222 от 22 декабря 1997 года утвердила проект дополнительного соглашения между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно использования Дворца мира в Гааге там же, приложение.

Supplementary draft decisions concerning specific cases of non-compliance.
Дополнительные проекты решений, касающиеся конкретных случаев несоблюдения.