DRAFT COMPLEMENTARY на Русском - Русский перевод

• проект дополнительного

Примеры использования Draft complementary на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also believe that the wording of paragraph 3 of the draft complementary statement could be improved.
Мы также считаем, что формулировка пункта 3 проекта дополнительного заявления могла бы быть улучшена.

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Africa.
Проект дополнительного доклада об аналитическом исследовании для региональной оценки биоразнообразия и экосистемных услуг для Африки.

He stressed that States needed to draft complementary standards to combat racist crime on the Internet.
Он подчеркнул, что государствам необходимо выработать дополнительные стандарты по борьбе с расистскими преступлениями в Интернете.

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for the Open Oceans region.
Проект дополнительного доклада об аналитическом исследовании для региональной оценки биоразнообразия и экосистемных услуг для региона Открытых океанов.

We appreciate the work done by all CD Presidents to evolve consensus around the Presidential draft decision and the draft complementary Presidential statement.
Мы ценим работу всех председателей КР по выработке консенсуса вокруг председательского проекта решения и проекта дополнительного председательского заявления.

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Europe and Central Asia.
Проект дополнительного доклада об аналитическом исследовании для региональной оценки биоразнообразия и экосистемных услуг для Европы и Центральной Азии.

They also considered the draft resolution to renew the mandate of UNDOF, and the draft complementary statement by the President of the Security Council, prepared by the presidency.
Они также рассмотрели проект резолюции о продлении мандата СООННР и проект дополнительного заявления Председателя Совета Безопасности, который был подготовлен Председателем.

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for the Open Ocean region.
Проект дополнительного доклада об аналитическом исследовании для региональной оценки по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг для региона Открытого океана.

Nigeria, on behalf of the African Group, stated that the report needed to contain all specific proposals and that it expected the next session to draft complementary standards.
Нигерия, выступая от имени Группы африканских государств, заявила, что в доклад необходимо включить все конкретные предложения и что она надеется на то, что следующая сессия будет посвящена разработке дополнительных стандартов.

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Africa(IPBES/3/6/Add.2);
Проект дополнительного доклада об аналитическом исследовании для региональной оценки по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг для Африки IPBES/ 3/ 6/ Add.

Mr. AKRAM(Pakistan): Madam President, you circulated document CD/1870 along with the draft complementary Presidential statement on Tuesday, as you said, on the implementation of the programme of work.
Г-н АКРАМ( Пакистан)( говорит по-английски): Г-жа Председатель, во вторник, как вы сказали, вы распространили документ CD/ 1870 вкупе с проектом дополнительного председательского заявления относительно осуществления программы работы.

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for the Americas(IPBES/3/6/Add.3);
Проект дополнительного доклада об аналитическом исследовании для региональной оценки по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг для Америки( IPBES/ 3/ 6/ Add. 3);

The delegate stated that the Chairperson needed to formulate the proposals made during the session in the form of draft complementary standards and that, in doing so, he could consult relevant experts.
Пакистанский делегат сказал, что Председателю необходимо сформулировать предложения, представленные в ходе сессии, в форме проекта дополнительных стандартов и что при осуществлении этой работы он мог бы проводить консультации с соответствующими экспертами.

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Asia-Pacific(IPBES/3/6/Add.4);
Проект дополнительного доклада об аналитическом исследовании для региональной оценки по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг для Азиатско-Тихоокеанского региона( IPBES/ 3/ 6/ Add. 4);

It may then wish to invite the regions to consider, in regional discussions, their respective regional draft complementary scoping reports(IPBES/3/6/Add.2- 5) and to advise the Plenary on those regional matters.
Затем он, возможно, пожелает предложить регионам рассмотреть в рамках региональных дискуссий их соответствующие проекты дополнительных региональных докладов об аналитических исследованиях( IPBES/ 3/ 6/ Add. 2- 6) и консультировать Пленум по этим региональным вопросам.

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Europe and Central Asia(IPBES/3/6/Add.5);
Проект дополнительного доклада об аналитическом исследовании для региональной оценки по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг для Европы и Центральной Азии( IPBES/ 3/ 6/ Add. 5);

On Friday, at 11 a.m. in room IX, after you have had some more time to reflect on the draft complementary Presidential statement, all delegations are invited to continued open-ended informal consultations by the President.
В пятницу, в 11 час. 00 мин. в зале IX, после того как у вас будет несколько больше времени для размышлений по проекту дополнительного председательского заявления, все делегации приглашаются на дальнейшие неофициальные председательские консультации открытого состава;

The draft complementary scoping report outlines characteristics specific to Africa that would need to be assessed in order for the assessment to be policyrelevant.
Проект дополнительного доклада об аналитическом исследовании содержит тезисное изложение присущих Африке особенностей, которые необходимо оценить для того, чтобы оценка была актуальной для политики.

My delegation's preference would be for a unitary decision consisting of the three textual components which are on the table: first, the draft decision contained in L.1, of course; second, the draft complementary statement as contained in L.1; and third, the understanding of the Conference on the implementation of the decision.
Моя делегация отдала бы предпочтение единому решению, состоящему из трех текстовых компонентов, которые лежат на столе: во-первых, естественно, проект решения, содержащийся в L. 1; во-вторых, проект дополнительного заявления, как содержится в L. 1; и в-третьих, понимание Конференции об осуществлении решения.

The draft complementary scoping report outlines characteristics specific to Europe and Central Asia that would need to be assessed in order for the assessment to be policy-relevant.
Проект дополнительного доклада об аналитическом исследовании содержит тезисное изложение присущих Европе и Центральной Азии особенностей, которые необходимо учитывать для того, чтобы оценка была актуальной для политики.

Within the general framework of the draft generic scoping report for the regional and subregional assessments of biodiversity and ecosystem services(IPBES/3/6/Add.1), the annex to the present note sets out the draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Africa.
В общих рамках проекта типового доклада об аналитическом исследовании для региональных и субрегиональных оценок биоразнообразия и экосистемных услуг( IPBES/ 3/ 6/ Add. 1) в приложении к настоящей записке приводится проект дополнительного доклада об аналитическом исследовании для региональной оценки по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг для Африки.

Within the general framework of the draft generic scoping report for the regional and subregional assessment of biodiversity and ecosystem services(IPBES/3/6/Add.1), the annex to the present note sets out the draft complementary scoping report for the regional assessment on biodiversity and ecosystem services for Europe and Central Asia.
В общих рамках проекта типового доклада об аналитическом исследовании в связи с региональными и субрегиональными оценками биоразнообразия и экосистемных услуг( IPBES/ 3/ 6/ Add. 1) в приложении к настоящей записке приводится проект дополнительного доклада об аналитическом исследовании в связи с региональной оценкой биоразнообразия и экосистемных услуг для Европы и Центральной Азии.

At previous meetings on the subject, it had been suggested that improving the Committee's working methods would be more effective in that regard than drafting complementary standards.
На предыдущих заседаниях по этой теме было отмечено, что более эффективным в этой связи явится не подготовка проекта дополнительных стандартов, а улучшение методов работы Комитета.

They also welcomed the recent decision by the Human Rights Council to start the process of drafting complementary standards to the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination in the immediate future.
Они также приветствуют принятое недавно Советом по правам человека решение о начале процесса разработки дополнительных стандартов к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в ближайшем будущем.

We have also drafted complementary projects, such as the national system for the selection of beneficiaries, aimed at providing flexible, transparent and decentralized assistance to the neediest families and households, and the system to follow up and assess policies and social programmes designed to evaluate on an ongoing basis the efficiency and real effectiveness of policies and public spending on social programmes.
Мы также разработали дополнительные проекты, такие, как национальная система для отбора бенефициариев, с целью оказания гибкой, транспарентной и децентрализованной помощи остро нуждающимся семьям и хозяйствам и системы для реализации последующей деятельности и оценки политики и социальных программ, нацеленных на проведение на действующей основе анализа эффективности и реальной отдачи в том, что касается политики и государственных расходов на социальные программы.

With the help of a consultant, the Secretariat had also prepared a complementary draft resource mobilization strategy.
При содействии консультантов секретариат разработал также дополнительный проект стратегии мобилизации ресурсов.

Develop a complementary draft proposal to amend draft UN Regulation on Pedestrian Safety including a recommendation for transitional provisions based on item 1.
Разработка дополнительного проекта предложения по поправкам к проекту правил ООН, касающихся безопасности пешеходов включая рекомендацию по переходным положениям на основе пункта 1.

Development of complementary draft amendments to Regulation No. 127 on Pedestrian Safety including a recommendation for transitional provisions based on item(a) above.
Разработка дополнительных проектов поправок к Правилам№ 127, касающимся безопасности пешеходов включая рекомендацию по переходным положениям на основе пункта а выше.

The work should not be limited to draft proposals to amend gtr No. 9, but shall cover the development of a complementary draft proposal to amend Regulation No. 127.
Осуществляемую деятельность не следует ограничивать подготовкой проектов предложений о внесении поправок в ГТП№ 9; она должна включать также разработку дополнительного проекта предложения о внесении поправок в Правила№ 127.

Council members agreed on the text of a draft resolution and a complementary presidential statement.
Члены Совета пришли к согласию относительно текста проекта резолюции и дополняющего ее заявления Председателя.