DRAFT COMPREHENSIVE CONVENTION ON INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• проекту всеобъемлющей конвенции о международном
• проекта всеобъемлющей конвенции о международном
• проект всеобъемлющей конвенции о международном
• проектом всеобъемлющей конвенции о международном

Примеры использования Draft comprehensive convention on international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft comprehensive convention on international terrorism.
Проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Bilateral contacts on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Двусторонние контакты по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Draft comprehensive convention on international terrorism.
Проект всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.

There was an urgent mandate to adopt the draft comprehensive convention on international terrorism.
Существует насущная потребность в принятии проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Draft comprehensive convention on international terrorism** and draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме** и проект международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

We should conclude expeditiously the draft comprehensive convention on international terrorism.
Мы должны как можно скорее завершить работу над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

As to the draft comprehensive convention on international terrorism, the various options on the table should be given serious consideration.
Что касается проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, то Малайзия считает, что различные варианты текста заслуживают серьезного рассмотрения.

It was important to reach agreement on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Важно добиться консенсуса в отношении проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Work on a draft comprehensive convention on international terrorism should be completed soon, because it could be critical in forging an international response to terrorism.
Необходимо в ближайшее время завершить работу над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, поскольку она может иметь определяющее значение для выработки международного ответа на терроризм.

It was essential to finalize without delay a draft comprehensive convention on international terrorism.
Необходимо как можно скорее завершить работу над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

It was essential that the draft comprehensive convention on international terrorism should fill the gaps overlooked by previous conventions, in particular the matter of a clear and specific definition of terrorism.
Необходимо, чтобы проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме восполнил пробелы, допущенные в предшествующих конвенциях, в частности вопрос о четком и конкретном определении терроризма.

It should also encourage States to adopt the draft comprehensive convention on international terrorism.
Она также должна поощрять государства к принятию проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.

The draft comprehensive convention on international terrorism deserved the delegates' full attention, as it was designed to complement existing conventions and strengthen the legal framework for combating terrorism.
Проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме заслуживает максимума внимания со стороны делегатов, так как он разрабатывается в целях дополнить действующие конвенции и укрепить правовую базу борьбы с терроризмом.

Reports on the informal contacts on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Доклады о неофициальных контактах по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

The negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism should be completed without further delay.
Переговоры по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме должны быть завершены без дальнейшего промедления.

Everyone was aware of the outstanding issues relating to the draft comprehensive convention on international terrorism.
Остающиеся не решенными вопросы, касающиеся проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, известны всем.

He therefore hoped that the draft comprehensive convention on international terrorism could be finalized, by consensus, without delay.
В этой связи оратор выражает надежду на то, что разработка проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме будет завершена безотлагательно на основе консенсуса.

Her delegation hoped that agreement would soon be reached on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Ее делегация надеется на скорейшее достижение консенсуса по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Her delegation also supported the draft comprehensive convention on international terrorism currently under consideration by the relevant Working Group of the Sixth Committee.
Ее делегация также поддерживает проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, который в настоящее время рассматривается в соответствующей рабочей группе Шестого комитета.

In conclusion, Algeria stood ready to continue consultations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
В заключение Алжир заявляет о своей готовности продолжать консультации по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Bilateral contacts on the draft comprehensive convention on international terrorism convened by the Coordinator.
Двусторонние контакты в связи с проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме организует Координатор.

His Government was seriously concerned about the slow pace of the negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Его правительство серьезно обеспокоено медленными темпами переговоров по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

The differences concerning the draft comprehensive convention on international terrorism were not insurmountable.
Расхождения, связанные с проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, не являются непреодолимыми.

All Member States must strive to conclude the draft comprehensive convention on international terrorism.
Все государства- члены обязаны стремиться к завершению разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

The lack of progress on the draft comprehensive convention on international terrorism was cause for concern.
Отсутствие прогресса в работе над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме вызывает тревогу.

Attention should now be focused on finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism.
Теперь необходимо сосредоточить внимание на завершении подготовки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

It was regrettable that agreement on the draft comprehensive convention on international terrorism remained elusive.
К сожалению, консенсуса по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме пока не достигнуто.

Controversies continue to prevent progress on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Разногласия по-прежнему препятствуют достижению прогресса в разработке проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.

It was vital to reach consensus on the draft comprehensive convention on international terrorism at the current session.
Важно достичь консенсуса по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме на нынешней сессии.

OIC remained committed to negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism and underscored the need for progress.
ОИС по-прежнему привержена переговорам по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и подчеркивает необходимость достижения прогресса.