DRAFT ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• проект анализа

Примеры использования Draft analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft analysis programme adopted.
Предварительный анализ принятой программы.

The consultant introduced the draft analysis.
Консультант внес на рассмотрение свой проект анализа.

Draft analysis of the core network.
Проект отчета об анализе основной сети.

The Committee decided to work on its draft analysis using its electronic decision- making procedure.
Комитет решил вести работу над проектом своего анализа с использова- нием электронной процедуры принятия решений.

This draft analysis does not address these larger conceptual and operational gaps further.
В рамках настоящего предварительного анализа эти более общие пробелы понятийного и практического характера далее не рассматриваются.

By placing a position, you receive an opportunity to invent moves, and the draft analysis for you will execute the computer.
Расставив позицию, Вы получаете возможность изобретать ходы, а черновой анализ за Вас выполнит компьютер.

Draft analysis on the needs for reporting under the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.
Проект анализа потребностей в отчетности по Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер.

The elements of evaluation as adopted by the Conference of the Parties for phase II are contained in annex I to the present draft analysis.
Элементы оценки, принятые Конференцией Сторон для этапа II, изложены в приложении I к настоящему проекту анализа.

At its present meeting, the Working Group is expected to review the draft analysis and recommend further steps for its finalization.
На своем нынешнем совещании Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит проект анализа и рекомендует дальнейшие шаги по его доработке.

Review and discuss the draft analysis of existing international modal transport conventions and related agreements prepared by the experts;
Обзор и обсуждение подготовленного экспертами проекта документа, содержащего анализ существующих международных конвенций по различным видам транспорта и связанных с ними соглашений;

The Committee discussed how to be involved in the development of the draft analysis on the need for reporting under the Convention.
Комитет обсудил, как ему надлежит участвовать в разработке проекта документа, касающегося анализа потребности в представлении отчетности по Конвенции.

Draft analysis on the needs for reporting under the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes ECE/MP. WAT/WG.1/2014/3.
Проект анализа потребностей в отчетности по Конвенции о защите и использовании трансграничных водотоков и международных озер ECE/ MP. WAT/ WG. 1/ 2014/ 3.

The Working Group was invited to review the draft analysis report and provide feedback and suggestions for improvement by 10 December 2014.
Рабочей группе было предложено рассмотреть проект доклада об анализе и предоставить свои отклики и предло- жения для его улучшения до 10 декабря 2014 года.

Among the seven integrated missions, the security risk analysis was updated for UNMIL, UNMIS, UNAMID, UNOCI and UNMIT, and a draft analysis was finalized for MONUSCO and MINUSTAH.
В отношении семи интегрированных миссий данные анализа риска безопасности были обновлены в отношении МООНЛ, МООНВС, ЮНАМИД, ОООНКИ и ИМООНТ, а анализ проекта был завершен в отношении МООНСДРК и МООНСГ.

Then, each participant developed a draft analysis of the campaign and political party financing in their country, concluding with recommendations for improvement.
Затем каждый участник разработал проект анализа финансирования избирательных кампаний и политических партий в своей стране, представив в заключение рекомендации по улучшению.

The Working Group at its eighth meeting requested the Bureau, with the help of the secretariat, to prepare a draft analysis on the need for reporting and, depending on the outcomes of the draft analysis, to prepare a rough proposal for a reporting mechanism.
На своем восьмом совещании Рабочая группа просила Президиум подготовить с помощью секретариата проект анализа потребностей в отчетности и, в зависимости от итогов работы над проектом анализа, подготовить набросок предложения по механизму отчетности.

While this draft analysis does not seek to suggest a particular definition of TCEs, some understanding of what is meant by the term is indispensable to the preparation of the analysis..
Хотя выработка конкретного предлагаемого варианта определения ТВК не является целью данного предварительного анализа, определенное понимание его значения было совершенно необходимо при его выполнении.

The Bureau, at its nineteenth meeting(Geneva, 8 April 2014), provided its comments on the draft analysis prepared by the secretariat and subsequently submitted the document for comments to the Implementation Committee.
На своем девятнадцатом совещании Президиум( Женева, 8 апреля 2014 года) предоставил свои замечания по проекту анализа, подготовленному секретариатом, а впоследствии представил этот документ для замечаний Комитету по осуществлению.

The draft analysis was to be prepared by the Convention's Bureau, with the help of the secretariat, and was then to be submitted for comments to the Implementation Committee and subsequently to the ninth meeting of the Working Group Geneva, 25- 26 June 2014.
Данный проект должен был быть подготовлен Президиумом Конвенции с помощью секретариата, а затем представлен для высказывания замечаний Комитету по осуществлению и после этого девятому совещанию Рабочей группы Женева, 25- 26 июня 2014 года.

The Bureau will take into account the Committee's comments in revising the draft analysis for its submission to the ninth meeting of the Working Group on Integrated Water Resources Management Geneva, 25-26 June 2014.
Президиум примет к сведению замечания Комитета при пересмотре проекта анализа для его представления на девятом совещании Рабочей группы по комплексному управлению водными ресурсами Женева, 25- 26 июня 2014 года.

The task of preparing a draft analysis was given to an independent consultant, who worked together with a resource person in the area of women's and children's human rights.
Редакция одного проекта аналитического доклада была поручена независимому консультанту, который работал совместно со специалистом по информации в области прав женщин и детей.

The representatives of two environmental non-governmental organizations criticized the draft analysis for presenting what they called an unrealistic picture of the costs and benefits to a country of ratifying the Ban Amendment.
Представители двух природоохранных неправительственных организаций подвергли критике представленный проект анализа за то, что в нем, как они заявили, дается нереальное представление о тех расходах и преимуществах, которые связаны с ратификацией той или иной страной Запретительной поправки.

The Committee discussed the draft analysis on the needs for reporting under the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes(ECE/MP. WAT/WG.1/2014/3) prepared by the secretariat in consultation with the Bureau for the ninth meeting of the Working Group on Integrated Water Resources Management, and reiterated that reporting would provide information essential to the fulfilment of the Committee's functions.
Комитет обсудил проект документа, касающегося анализа потребностей в отчетности по Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер( ECE/ MP. WAT/ WG. 1/ 2014/ 3), подготовленный секретариатом в консультации с Президиумом для девятого совещания Рабочей группы по комплексному управлению водными ресурсами, и вновь повторил, что представление отчетности позволит получать информацию, имеющую крайне важное значение для выполнения функций Комитета.

The members of the Group may wish to review and provide comments and guidance on the draft analysis of the responses to the questionnaire provided by the secretariat as well as on other issues relevant to the objectives of the Group such as the transport networks and the GIS application.
Члены группы, возможно, пожелают рассмотреть проект анализа ответов на вопросник, подготовленный секретариа- том, и представить свои замечания и указания по нему, а также по другим во- просам, связанным с целями Группы, включая транспортные сети и применение ГИС.

Finally, on the basis of a draft analysis on good practices and potential problems in public participation in international forums, participants discussed their experience.
Наконец, участники обсудили имеющийся у них опыт на основе проекта анализа примеров эффективной практики и потенциальных проблем, касающихся участия общественности в международных форумах.

The Committee is expected to discuss the draft analysis on the need for reporting under the Convention, as prepared by the Convention's Bureau, with the help of the secretariat, and to finalize its comments.
Ожидается, что Комитет обсудит проект анализа о необходимости в отчетности в рамках Конвенции, подготовленный Президиумом Конвенции при содействии секретариата, и завершит подготовку своих замечаний.

The Working Group will discuss the draft analysis on the need for reporting, as well as the comments made by the Implementation Committee and, depending on the outcomes of the draft analysis, will decide how to prepare a draft proposal on a reporting mechanism.
Рабочая группа обсудит проект анализа потребности в отчетности, а также замечания, высказанные Комитетом по осуществлению, и в зависимости от результатов проекта анализа примет решение о том, как будет подготовлен проект предложения по механизму отчетности.

Requested the Bureau, with the help of the secretariat, to prepare a draft analysis on the need for reporting, to be submitted for comments to the Implementation Committee and to the ninth meeting of the Working Group and, depending on the outcomes of the draft analysis, to prepare a rough proposal for a reporting mechanism.
Просила Президиум подготовить, при содействии секретариата, проект анализа потребностей в отчетности, который будет направлен Комитету по осуществлению для замечаний и представлен на девятом совещании Рабочей группы, а также подготовить, в зависимости от результатов анализа проекта, предварительные предложения по механизму отчетности.

Outputs of the initial phase of the project will include a draft analysis for a web-based tool, a collection and analysis of concrete information regarding ongoing partnership projects, an assessment of existing projects to identify lessons learned and best practices and a feasibility study for launching the project globally.
Результаты начального этапа этого проекта будут включать в себя подготовку проекта анализа механизма на основе вебсайта, сбор и анализ конкретной информации, касающейся осуществляемых в настоящее время проектов в области налаживания партнерских отношений, оценку существующих проектов для определения извлеченных уроков и эффективных методов работы, а также проведение технико-экономического обоснования целесообразности распространения проекта в глобальных масштабах.

Drafting analyses of the legal status of enterprises arising from environmental protection regulations;
Составление анализов правового состояния предприятия, основанного на правилах об охране окружающей среды;