DRAFT ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• проект оценки
• проект оценочного

Примеры использования Draft assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft assessment.
Проект оценки.

Express its gratitude to the Government of Finland for its leadership in the development of the draft assessment and the financial contributions made;
Выразить признательность правительству Финляндии за руководство работой по подготовке проекта оценки и финансирование;

The draft assessment covers, as far as information was available, the following water bodies.
В проекте оценки охвачены, насколько это позволяла сделать имеющаяся информация, следующие водные объекты.

The following abbreviations for the status of the assessment are used: x- draft assessment made;(x)- draft assessment partially made.
В отношении состояния оценки используются следующие сокращения: x- проект оценки осуществлен;( x)- проект оценки осуществлен частично.

Part one: draft assessment of progress in the implementation of the programme of action for the least developed countries for the 1990s.
Часть первая: проект оценки хода осуществления программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы на.

The following abbreviations for the status of the assessment are used: x- draft assessment made;(x)- draft assessment partially made.
Для обозначения статуса оценки использовались следующие сокращения: x- составлен проект оценки;( x)- проект оценки составлен частично.

Review the draft assessment produced by the Mercury Partnership to inform the UNEP Governing Council's 2009 meeting;
Рассмотрение проекта оценки, подготовленного Партнерством по ртути для информирования участников проводимого в 2009 году совещания Совета управляющих ЮНЕП;

The following abbreviations for the status of the assessment are used: x- draft assessment made;(x)- draft assessment partially made.
Для обозначения состояния оценки используются следующие сокращения: х- подготовлен проект оценки;( х)- проект оценки частично подготовлен.

This draft assessment is an intermediate product limited to major transboundary rivers in the countries in EECCA and selected lakes in the UNECE region.
Настоящий проект оценки промежуточный продукт, в котором охвачены лишь крупные трансграничные реки стран ВЕКЦА и отдельные озера региона ЕЭК ООН.

On the basis of a preliminary inventory1 of transboundary rivers and lakes, this draft assessment was prepared by the Finnish Environment Institute with the assistance of a consultant.
Этот проект оценки был подготовлен Институтом окружающей среды Финляндии на основе предварительного кадастра1 трансграничных рек и озер при помощи консультанта.

Draft assessment of the status of and trends in transboundary rivers and lakes in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) ECE/MP. WAT/2006/16.
Проект оценки состояния трансграничных рек и озер в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии( ВЕКЦА) и тенденций его изменения ECE/ MP. WAT/ 2006/ 16.

WP.29 requested the secretariat to submit for consideration, at its forthcoming session in June 2013, the Terms of Reference for the self-evaluation and a draft assessment document.
WP. 29 поручил секретариату представить на рассмотрение на предстоящей сессии в июне 2013 года круг ведения, касающийся самооценки, а также проект оценочного документа.

The draft assessment is planned to be submitted for a review by ISRBC in early summer 2014 and then circulated for comments to the sector administrations.
Планируется, что в начале лета 2014 года проект оценки будет представлен на рассмотрение МКБРС, а затем направлен органам управления секторов для представления замечаний.

Issues were addressed by consulting the Party concerned after providing the draft assessment or by recommendations provided by the assessor in the final report.
Вопросы рассматривались путем консультаций с заинтересованной Стороной после представления проекта оценки или на основе рекомендаций, сделанных экспертом по оценке в заключительном докладе.

Although the draft assessment does not cover all major transboundary rivers and lakes, it seems to reflect the overall situation in EECCA countries' transboundary waters.
Хотя в проекте оценки охвачены не все крупные трансграничные реки и озера, общее состояние трансграничных вод стран ВЕКЦА в нем, как представляется, отражено.

A team of lead examiners should obtain information from Member States by means of questionnaires and draw up a draft assessment report to be returned to the States under review for comments.
Группа ведущих экспертов должна получать информацию от государств- членов с помощью вопросников, составлять проекты оценочных докладов и возвращать их государствам- объектам обзора- для представления замечаний.

Accordingly, the secretariat had prepared a draft assessment of criteria for providing financial support for participation in meetings and events for the Bureau's consideration.
В этой связи секретариат подготовил проект оценки критериев оказания финансовой поддержки для участия в совещаниях и мероприятиях для его рассмотрения Президиумом.

She stressed that the proposal took into consideration the arrangements needed for effective collection of information, preparation of documents and meetings of bodies that should consider the draft Assessment at various stages of its preparation.
Она подчеркнула, что в предложении учтены меры, необходимые для эффективного сбора информации, подготовки документов и проведения совещаний органов, которые должны рассмотреть проект оценки на различных этапах ее подготовки.

The draft assessment, including recommendations, would be discussed in a roundtable meeting with the involvement of the relevant ministries, judges, prosecutors, legal professionals and NGOs.
Проект оценки, включая рекомендации, будет обсужден на совещании" за круглым столом" с участием соответствующих министров, судей, прокуроров, юристов и НПО.

The Slovak Hydrometeorological Institute would coordinate the input and prepare a draft assessment report on Central Asia and the Caucasus; the British Geological Survey would do the same for a report on South-Eastern Europe.
Координировать вносимый вклад будет Гидрометеорологический институт Словакии, который подготовит проект оценочного доклада по Центральной Азии и Кавказу, а геологическая служба Великобритании будет делать то же самое в связи с докладом по Юго-Восточной Европе.

The draft Assessment for South-Eastern Europe will be reviewed by the Meeting of the Parties at its fifth session ECE/MP. WAT/2009/8, ECE/MP. WAT/2009/9, ECE/MP. WAT/2009/10, ECE/MP. WAT/2009/11.
Проект Оценки Юго-Восточной Европы будет рассмотрен Совещанием Сторон на его пятой сессии ECE/ MP. WAT/ 2009/ 8, ECE/ MP. WAT/ 2009/ 9, ECE/ MP. WAT/ 2009/ 10, ECE/ MP. WAT/ 2009/ 11.

The thirty-second meeting of the Scientific Group under the London Convention and the third meeting of the Scientific Group under the London Protocol, in May 2009, continued work on a draft assessment framework for scientific research involving ocean fertilization.
На тридцать втором совещании Научной группы в рамках Лондонской конвенции и третьем совещании в рамках Лондонского протокола, состоявшихся в мае 2009 года, была продолжена работа по проекту оценочных критериев научных исследований, предусматривающих удобрение океана.

The Meeting of the Parties will consider draft assessments, as available e.g. draft assessment for SEE; draft datasheets for the Caucasus and neighbouring countries.
Совещание Сторон рассмотрит проекты имеющихся оценок например, проект оценки по ЮВЕ; проект таблиц данных по Кавказу и соседним странам.

During the thirty-first Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention and the fourth Meeting of Contracting Parties to the London Protocol, held in October 2009, the governing bodies noted that many issues for the adoption of a new regulation had yet to be resolved, and that the draft assessment framework for scientific research involving ocean fertilization being developed by the scientific groups would be an important tool for implementing any future regulation.
На тридцать первом консультативном совещании договаривающихся сторон Лондонской конвенции и четвертом совещании договаривающихся сторон Лондонского протокола, состоявшихся в октябре 2009 года, руководящие органы отметили, что многие вопросы, касающиеся принятия нового правила, еще не решены и что проект оценочных рамок научных исследований применительно к закислению океана, разрабатываемый в научных группах, станет важным инструментом осуществления любого будущего правила.

The draft assessment of transboundary waters in SEE will be available for endorsement at the fifth session of the Meeting of the Parties see ECE/MP. WAT/2009/8, ECE/MP. WAT/2009/9, ECE/MP. WAT/2009/10, ECE/MP.
Проект оценки состояния трансграничных водных ресурсов в ЮВЕ будет представлен для утверждения на пятой сессии Совещания Сторон см. документы ECE/ MP. WAT/ 2009/ 8, ECE/ MP. WAT/ 2009/ 9, ECE/ MP. WAT/ 2009/ 10, ECE/ MP.

KTH in cooperation with the United Nations Economic Commission for Europe secretariat is currently preparing a draft assessment, featuring as examples the key nexus issues from the workshop, and an institutional assessment prepared in parallel.
КТИ в сотрудничестве с секретариатом Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций в настоящее время подготавливает проект оценки, приводя в качестве примеров рассмотренные на рабочем совещании ключевые вопросы, касающиеся взаимосвязи, и параллельно подготавливается институциональная оценка..

TD/B/LDC/AC.2/CRP.1 Part one: Draft Assessment of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s at the National Level and Progress in International Support Measures UNCTAD.
TD/ B/ LDC/ AC. 2/ CRP. 1 Часть первая: проект оценки хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы на национальном уровне и ход осуществления мер международной поддержки ЮНКТАД.

A draft assessment of the status of and trends in transboundary waters in the UNECE region is being prepared to evaluate the progress in reducing transboundary impacts including on human health and safety.
В настоящее время подготавливается проект оценки состояния динамики трансграничных вод в регионе ЕЭК ООН с целью анализа прогресса, достигнутого в области сокращения трансграничного воздействия в том числе на здоровье человека и безопасность.

The Committee established an intersessional working group to prepare a draft assessment and invited parties and observers to submit to the secretariat information on alternatives to PFOS, its salts, PFOSF and their related chemicals by 31 January 2014.
Комитет учредил межсессионную рабочую группу для подготовки проекта оценки и предложил Сторонам и наблюдателям представить в секретариат информацию об альтернативах ПФОС, ее солям, ПФОСФ и родственным им химическим веществам до 31 января 2014 года.

The first of these documents contained a draft assessment of progress in the implementation of the Programme of Action at the national level and of progress in international support measures, and the second, possible recommendations covering a number of key areas of concern for the least developed countries.
В первом из этих документов содержался проект оценки хода осуществления Программы действий на национальном уровне и прогресса, достигнутого в области международных мер поддержки, а во втором- возможные рекомендации в ряде ключевых областей, представляющих интерес для наименее развитых стран.