ASSESSMENT PROJECT на Русском - Русский перевод

• проект оценки
• проекта оценки

Примеры использования Assessment project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Judicial System Assessment Project.
Проект оценки судебной системы.

An assessment project on biodiversity data had started.
Начат проект оценки данных о биоразнообразии.

Chief, Judicial System Assessment Project P-5.
Начальник, Проект оценки судебной системы С- 5.

The Committee has no objection to the proposed staffing requirements for the judicial system assessment project.
Комитет не имеет возражений в отношении предлагаемых кадровых потребностей для проекта оценки деятельности судебной системы.

A preliminary study for a water assessment project was carried out in MINURSO.
Предварительное исследование по проекту оценки состояния грунтовых вод было проведено в МООНРЗС.

The CICP Assessment Project, with cooperation form UNICRI, will conduct a study of organized crime in the ECOWAS region.
В рамках Проекта по оценке ЦПМП в сотрудничестве с ЮНИКРИ проведет исследование по изучению организованной преступности в регионе ЭКОВАС.

Transport Infrastructure Needs Assessment Project TINA.
Проект оценки потребностей в области транспортной инфраструктуры ТИНА.

The environmental impact assessment project has been developed by the Consulting Center“NEDRA” LLP.
Проект оценка воздействия на окружающую среду был разработан ТОО« Консалтинговый Центр« Недра».

Elaboration of a Dangerousness Index for Organized Crime Groups, as part of a project on"Assessing Transnational Organized Crime Groups: Dangerousness and Trends" hereafter, Assessment Project.
Разработка индекса опасности организованных преступных группировок в рамках проекта" Оценка транснациональных организованных преступных группировок: опасность и тенденции" далее-" проекта по оценке.

The Ogoniland environmental assessment project is the first of its kind for UNEP.
Проект оценки состояния окружающей среды в Огониленде является для ЮНЕП первым проектом такого рода.

In 2002 the Minister of Finance reported that the British Government had provided assistance for initial studies and was funding the Country Poverty Assessment Project.
В 2002 году министр финансов сообщил о том, что правительство Великобритании оказало помощь в проведении предварительных исследований и предоставляет средства для осуществления проекта по оценке того, в какой степени население территории страдает от нищеты.

Work is ongoing under the post-conflict needs assessment project for development of a detailed operational protocol.
Проводится деятельность по линии проекта оценки последствий в постконфликтный период для разработки детального оперативного протокола.

A third image assessment project, known as"Valued images", began on June 1, 2008 with the purpose of recognizing"the most valued illustration of its kind", in contrast to the other two processes which assess images mainly on technical quality.
Третий проект оценки изображений, называемый« ценные изображения», стартовал 1 июня 2008 года с целью определить« наиболее значимые изображения своего вида».

Ms Daniela Eleodor(RCC, Romania) then gave a detailed overview of the competition assessment work of the RCC in general and explained how the Romanian competition assessment project, which had been jointly undertaken with the OECD.
Затем г-жа Даниэла Элеодор( РКВ, Румыния) представила подробный обзор работы по оценке конкуренции в рамках РКВ в целом и рассказала о том, как был реализован проект оценки конкурентоспособности Румынии, который был проведен совместно с ОЭСР.

The Cross-border Air Pollution Impact Assessment project addresses the impacts of tropospheric ozone on agriculture in South Africa.
Проект оценки воздействия трансграничного загрязнения воздуха предназначается для определения воздействия тропосферного озонового слоя на состояние сельского хозяйства в Южной Африке.

Elaboration of a Dangerousness Index for Organized Crime Groups, as part of a project proposal on"Assessing Transnational Organized Crime Groups: Dangerousness and Trends"(hereafter, Assessment Project) Ongoing activity throughout this reporting period.
Разработка индекса опасности организованных преступных группировок в рамках предложенного" Проекта по оценке транснациональных организованных преступных группировок: опасность и тенденции" далее именуемого" Проектом по оценке.

It had also carried out a pilot assessment project in the area, in which several parliaments of francophone African countries had decided to participate.
Кроме того, он реализовал экспериментальный проект по проведению оценки в этой области, в котором решили принять участие парламенты ряда франкоязычных стран Африки.

In recent years USGS conducted two national/regional mineral resource assessment programmes: the Alaska Mineral Resource Assessment Project(AMRAP), and the Conterminous United States Mineral Resource Assessment Project CUSMAP.
В последние годы ГС США осуществила две национальные/ региональные программы оценки запасов полезных ископаемых: Проект оценки запасов полезных ископаемых на Аляске( АМРАП) и Проект оценки запасов полезных ископаемых в сопредельных штатах США КУСМАП.

The UNMIBH Human Rights Office has begun a pilot assessment project in the Sarajevo region to confirm the full cooperation of local police in the execution of all eviction orders and the active performance of their duties by cantonal housing authorities.
Отделение МООНБГ по правам человека начало осуществлять в районе Сараево экспериментальный проект по оценке с целью подтвердить, полностью ли содействует местная полиция выполнению всех распоряжений о выселении и активно ли выполняют свои обязанности кантональные органы, занимающиеся жилищными вопросами.

In order to better assess the reports received and allocate in the light of the significant increase in caseload each year, the Investigations Division is establishing a risk assessment project to complement the existing case risk assessment profiles.
В интересах совершенствования оценки полученных докладов, а также их распространения в свете значительного ежегодного увеличения рабочей нагрузки Следственный отдел осуществляет проект оценки рисков, с тем чтобы дополнить существующие обзоры оценки рисков.

With regard to the proposed increase of 42 posts for the judicial system assessment project, the Advisory Committee notes from paragraph 21 of the proposed budget that these tasks are currently being provided under general temporary assistance.
Что касается предлагаемого учреждения 42 должностей для проекта оценки деятельности судебной системы, то на основании пункта 21 предлагаемого бюджета Консультативный комитет отмечает, что в настоящее время эти задачи выполняются временным персоналом общего назначения.

In partnership with IOC, the International Hydrological Programme of UNESCO, the International Lake Environment Committee and several other organizations, UNEP is carrying out a transboundary water assessment project, with funding from the Global Environment Facility GEF.
В партнерстве с МОК, Международной гидрологической программой ЮНЕСКО, Международным комитетом по озерным экосистемам и рядом других организаций ЮНЕП осуществляет проект по оценке трансграничных водных ресурсов, который финансируется из Фонда глобальной окружающей среды ФГОС.

IAEA, in support of the London Convention 1972, administers the International Arctic Seas Assessment Project(IASAP), the aim of which is to evaluate the health and environmental risks posed by the dumping of radioactive wastes in the Arctic seas.
В поддержку Лондонской конвенции 1972 года МАГАТЭ взяло на себя административное управление осуществлением Международного проекта оценки арктических морей( ИАСАП), целью которого является оценка степени опасности, которую представляет для здоровья людей и окружающей среды сброс радиоактивных отходов в арктические моря.

Assists transition countries in drafting legislation pertinent to the proper functioning of corporate governance(CG); CG sector assessment(assessing implementation and effectiveness of CG); and CG assessment project extensiveness of CG legislation and rules.
Помощь странам с переходной экономикой в разработке законодательства, способствующего эффективному корпоративному управлению( КУ); проведение оценки в области КУ( Оценка практики и эффективности КУ); и проект оценки КУ полнота охвата, законодательства и норм регулирования в сфере КУ.

The Darfur mission start-up risk assessment project was initiated in August 2007 to carry out a risk assessment of the United Nations capacity to achieve initial operating capability in accordance with the requirements specified in Security Council in resolution 1769 2007.
Осуществление проекта оценки рисков миссии в Дарфуре на этапе развертывания началось в августе 2007 года, и его цель состояла в том, чтобы оценить риски с точки зрения способности Организации Объединенных Наций создать первоначальный оперативный потенциал, отвечающий требованиям, определенным в резолюции 1769( 2007) Совета Безопасности.

It includes four projects aimed at facilitating identification: the Ante-mortem Database Project, the Identification Project, the Forensic Monitoring of Exhumations in Bosnia and the Forensic Logistics Assessment Project.
Она состоит из четырех проектов, направленных на облегчение установления личности пропавших: проекта базы данных ante- mortem, проекта идентификации, проекта судебно-медицинского контроля за эксгумациями в Боснии и проекта оценки потребностей в поддержке судебно-медицинских мероприятий.

UNEP and UNIDO offered their global network of 42 national cleaner production centres, the Green Industry Platform, a technology needs assessment project for the Global Environment Facility(GEF) and sectoral initiatives to phase out inefficient technologies e.g., en. lighten initiative.
ЮНЕП и ЮНИДО предложили свою глобальную сеть из 42 национальных центров чистого производства, Платформы по экологизации промышленности, проекта оценки технологических потребностей Глобального экологического фонда( ГЭФ) и секторальных инициатив по поэтапному отказу от неэффективных технологий например, инициатива" en. lighten.

To help address risks generated by OFCs- predominantly in DCs- several organizations assess OFCs' conformity with international regulatory standards OECD Financial Action Task Force, FATF; Financial Stability Forum(FSF); IMF financial sector assessment project.
Для содействия в оценке рисков, связанных с деятельностью ОФЦ, главным образом в РС, ряд организаций анализируют соблюдение этими центрами международных нормативных требований Целевая группа по финансовым операциям( ЦГФО) ОЭСР; Форум по вопросам финансовой стабильности( ФФС); проект оценки финансового сектора МВФ.

Requests the Executive Director to take appropriate measures for strengthening the implementation of the Global International Waters Assessment project, with a view to establishing a firm basis for a continuing process of global assessment of water resources, also taking into account experience and work developed by the regional seas conventions;
Просит Директора- исполнителя принять необходимые меры по активизации осуществления Глобального проекта по оценке международных водных ресурсов с целью создания надежной основы для налаживания непрерывного процесса глобальной оценки водных ресурсов, учитывая при этом также накопленный опыт и деятельность в рамках конвенций по региональным морям;

The participants took note of the observational evidence for POPs transport available from the Integrated Atmospheric Deposition Network around the North American Great Lakes and the recent Western Airborne Contaminants Assessment Project in the national parks of the contiguous western United States and Alaska.
Участники приняли к сведению данные наблюдений переноса СОЗ, полученные от Сети комплексного наблюдения за атмосферным осаждением в районе Великих североамериканских озер и западного проекта по оценке переносимых по воздуху загрязняющих веществ, недавно осуществлявшегося в национальных парках смежных западных районов Соединенных Штатов и Аляски.