ASSESSMENT OF THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• оценка проекта
• оценки проекта
• оценку проекта

Примеры использования Assessment of the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

General assessment of the project.
Общая оценка проекта;

Took note of the work done by the Inter-sector Task Force on the assessment of the project;
Принял к сведению работу, проделанную Межсекторальной целевой группой по оценке проекта;

Overall assessment of the project.
Укрупненная оценка проекта.

Several members believed that, at the current stage, a preliminary assessment of the project could be undertaken.
Несколько членов полагали, что на данном этапе можно провести предварительную оценку проекта.

Assessment of the project can be done independently.
Оценка проекта может быть сделана независимо.

Initial independent assessment of the project activity.
Первоначальная независимая оценка деятельности по проекту.

The UNF Monitoring and Evaluation Adviser, Mr Glen Skovholt, provided an overall assessment of the project.
Консультант по вопросам мониторинга и оценки ФООН г-н Глен Сковхольт дал общую оценку проекта.

Inaccurate assessment of the project schedule and budget.
Некорректная оценка графика и бюджета проекта;

Its findings, recommendations and conclusion reflect the Board's assessment of the project at the time of audit.
Содержащиеся в нем выводы, рекомендации и заключения отражают оценку проекта Комиссией на момент проведения ревизии.

An ecological assessment of the project is realized only after the consideration of the aforementioned step.
Экологическая оценка проекта осуществляется только после проведения вышеупомянутого этапа.

The project ended at the end of September 2011 and the assessment of the project will be finalized in the spring of 2012.
Проект завершился в конце сентября 2011 года, а оценка проекта будет закончена весной 2012 года.

The assessment of the projects will be evaluated by the following criteria: innovation, the commercial attractiveness of the project, the design and the level of technical solutions.
При оценке проектов будут оцениваться такие критерии, как инновационность, коммерческая привлекательность проекта, дизайн и уровень технического решения.

Please provide information on the assessment of the project that was conducted in 2012.
Просьба представить информацию об оценке данного проекта, проведенной в 2012 году.

Monitoring and assessment of the project are carried out according to approved policy and procedures of the SFK; the M&A results are brought to notice of all the stakeholders, including the grantee.
Мониторинг и оценка проекта проводятся согласно утвержденной политике и процедурам ФСК, результаты МиО доводятся до сведения всех заинтересованных сторон, в том числе и грантополучателя.

In October 1997, a group of specialists and experts, including some from abroad, carried out an interim assessment of the project and gave it their approval.
В октябре 1997 года группой специалистов- экспертов, в том числе зарубежных, проведена промежуточная оценка проекта с положительным результатом.

A comprehensive impact assessment of the project has not been carried out as yet.
Всесторонняя оценка эффективности проекта еще не проводилась.

If your project is eligible and feasible, and the Belarusian participating bank is ready to provide the loan, an energy efficiency assessment at your facility will be conducted, in order to provide a detailed technical and economical assessment of the project.
Если Ваш проект удовлетворяет всем критериям и практически осуществим, а белорусский банк- партнер готов выдать кредит, то на Вашем предприятии будет проведена оценка энергоэффективности для детальной технической и экономической оценки проекта.

Regarding the public participation to the assessment of the projects, the modalities and the deadline are stipulated in MO 860/2002.
Что касается участия общественности в оценке проектов, то условия и сроки определены в министерском декрете 860/ 2002.

The assessment of the projects will be based on the methodology for projects assessment, which will be finalised in the coming months and will be a part of the TINA Final Report.
Оценка проектов будет основываться на методологии проектной оценки, разработка которой будет завершена в течение последующих месяцев и которая будет освещена в одной из частей окончательного доклада ТИНА.

The meeting identified two pilot corridors for the assessment of the project,"Moscow-Berlin" and"Berlin-Rome", however other proposals were also invited.
На совещании были определены два экспериментальных коридора для оценки проекта:" Москва- Берлин" и" Берлин- Рим", при этом предполагалось поступление дальнейших предложений.

She requested information about measures taken under the Supreme Court's Strategic Plan of 2002(report, para. 200) to eliminate discriminatory provisions in Nicaraguan legislation, as well as further details about its pilot project for providing access to justice to low-income social groups, such as an assessment of the project, its possible expansion, the numbers of women assisted, and any reforms made as a result.
Оратор запрашивает информацию о мерах, принятых в рамках утвержденного Верховным судом стратегического плана действий на 2002 год( пункт 200 доклада) для изъятия дискриминационных положений из законодательства Никарагуа, а также дополнительные сведения о пилотном проекте по содействию доступу к правосудию представителям малообеспеченных социальных слоев населения, в том числе об оценке проекта, возможностях его расширения, количестве женщин, которым была оказана помощь, и любых реформах, осуществленных в результате проекта..

Complex technique of financial and economic assessment of the project on creation of rural consumer cooperative// Rural economics of Russia.
Комплексная методика финансово- экономической оценки проекта по созданию сельского потребительского кооператива// Экономика сельского хозяйства России.

In Romania, public participation to the environmental decision-making process comprises the involvement of the public within the assessment of the projects, plans and programmes and also within the assessment of the activities.
I В Румынии участие общественности в процессе принятия решений по экологическим вопросам предусматривает участие общественности в оценке проектов, планов и программ, а также оценке видов деятельности.

Following the initial positive assessment of the project by the AfDB, the DMFAS Programme, in cooperation with Pôle Dette, will officially request the necessary funding($2.3 million) in 2007.
После первоначальной положительной оценки проекта Африканским банком развития программа ДМФАС в сотрудничестве с Центром по вопросам задолженности направит официальный запрос о выделении необходимого финансирования( в размере 2, 3 млн. долл. США) в 2007 году.

The Ministry of Defence will, before authorizing the manufacture of explosives and accessories, conduct an assessment of the project in the light of economic considerations and industrial and national security needs, in cooperation with the Supreme Council on National Defence.
Министерство национальной обороны, прежде чем давать разрешение на производство взрывчатых веществ и побочных веществ, в координации с Верховным советом национальной обороны производит оценку проекта в таких его аспектах, как экономические факторы, мобилизация промышленности и национальная безопасность.

Working groups should provide their expert assessment of the projects in accordance with the following distribution of the Competition nominations between the Working Group for Regional Development in the framework of the Council of National and Foreign Investors by Kharkiv Regional State Administration and working groups of 10 clusters operating in Kharkiv Region based on the decision of the Council of National and Foreign Investors by Kharkiv Regional State Administration.
Рабочие группы должны предоставить свои экспертные оценки проектам в соответствии со следующим распределением номинаций конкурса между Рабочей группой по региональному развитию в рамках деятельности Совета отечественных и иностранных инвесторов при Харьковской областной государственной администрации и рабочими группами 10 кластеров, функционирующих в Харьковской области на основании решения Совета отечественных и иностранных инвесторов при Харьковской областной государственной администрации.

Please provide information on achievements and challenges of the Government's Rural Development Master Plan(p. 59), in particular the strategies therein for supporting rural women, as well as an assessment of the projects and programmes undertaken to achieve compliance with article 14 of the Convention(p. 60), and to address the negative influences of customs, especially in respect of access to land, and traditions on rural women's advancement.
Просьба рассказать о достижениях и проблемах в осуществлении разработанного правительством Генерального плана сельского развития( стр. 59), в частности сформулированных в нем стратегий оказания поддержки сельским женщинам, а также провести оценку проектов и программ, направленных на обеспечение соответствия статье 14 Конвенции( стр. 60), и осветить негативное воздействие обычаев, особенно в отношении доступа к земле, а также традиций на улучшение положения сельских женщин.

The Board's findings, recommendations and conclusion reflect its assessment of the project at the time of its audit undertaken in April 2013, as well as further updates provided by the Administration through to the end of June 2013.
Выводы, рекомендации и заключения Комиссии отражают результаты оценки проекта, проведенной ею в ходе ревизии, предпринятой в апреле 2013 года, а также новую обновленную информацию, представленную Администрацией до конца июня 2013 года.

Consultants and advisers can be particularly helpful by bringing a range of technical expertise which may not always be available in the host country 's civil service, such as technical or engineering advice( e.g. on technical assessment of the project or installations, technical requirements of contract); environmental advice( e.g. on environmental assessment, operation requirements); or financial advice e.g. on financial projections, review of financing sources, assessing the adequate ratio between debt and equity, drafting of financial information documents.
Консультанты могут оказать особую помощь в решении самых разнообразных технических вопросов, по которым в аппарате страны пребывания может и не иметься необходимых специалистов, в частности, в том, что касается рекомендаций по инженерно-техническим вопросам( например, по технической оценке проекта или сооружения, технических требований для включения в договор); экологических консультаций( например, по экологической оценке, эксплуатационным требованиям); или финансовых рекомендаций например, по финансовым прогнозам, анализу источников финансирования, оценке надлежащего соотношения между заемным и акционерным капиталом, оформлению документов, содержащих финансовую информацию.

At the request of ESCWA, the Headquarters PACT team conducted an assessment of the project and devised a plan to implement both phases of the access control project as one initiative.
По просьбе ЭСКЗА группа ПАКТ в Центральных учреждениях провела оценку проекта и разработала план осуществления обоих этапов проекта контроля доступа в виде единой инициативы.