ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• project evaluation
• project appraisal
• assessment of the project

Примеры использования Оценке проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследование, посвященное оценке проекта.
Project evaluation study.

Участием в организации и осуществлении периодических семинаров и оценке проекта;
Participation in the organization and implementation of periodic seminars and project evaluation.

Исследование, посвященное оценке проекта. 46 15.
Project evaluation study. 46 16 CONTENTS continued.

Принял к сведению работу, проделанную Межсекторальной целевой группой по оценке проекта;
Took note of the work done by the Inter-sector Task Force on the assessment of the project;

Уже на ранней стадии планирования компания AGRU была привлечена как к оценке проекта, так и к детальному проектированию.
AGRU has already been approached in the early stage of project evaluation and design for technical support.

In other words, алтернативу к проекту необходимо точно определить и рассмотреть в оценке проекта.
In other words, the alternative to the project must be explicitly specified and considered in the evaluation of the project.

Администрация указала, что в оценке проекта должны участвовать правительство, ПРООН и учреждение- исполнитель и что этот многосторонний процесс иногда идет с задержками.
The Administration stated that the process of project evaluation involves the Government, UNDP and the executing agency and that the multiplicity of agencies sometimes leads to such delays.

Учет фактора неопределенности в оценке проекта.
Introducing uncertainty into project appraisal.

В оценке проекта нормативного правового акта эксперты независимы и не связаны позицией правотворческого органа, по поручению которого проводится экспертиза.
In[their] evaluation of the draft of a normative legal act, experts shall be independent and not connected to the position of the law-creating organ by the entrustment of which[their] expertise is conducted.

В 2010 и 2011 годах состоялись два национальных мероприятия( Загреб, 14- 16 декабря 2010 года; Сплит, 13- 15 июня 2011 года) по оценке проекта текста национальной стратегии.
During 2010 and 2011(Zagreb, 14-16 December 2010; Split, 13-15 June 2011), two national exercises aimed at evaluating the draft text of the National Strategy were held.

Однако запланированный проект по строительству золоотвала" Šički Brod" не имеет экологического разрешения, но, несмотря на это, Экспортно-импортный банк Китая не принял во внимание это нарушение в своей оценке проекта.
However, the project's planned ash disposal site Šički Brod is without an environmental permit, and yet, China Eximbank failed to factor in this irregularity its project appraisal.

Такие упущения в надлежащей оценке проекта до финансирования должны быть должным образом расследованы ЕИБ для того, чтобы в будущем избежать рискованного использования средств из без того ограниченных европейских фондов развития.
Such gaps in proper assessment of a project before financing need to be properly investigated by the EIB so as to avoid future risky use of scarce European development funds.

В организованном на средства ЮНИФЕМ семинаре, посвященном практической проверке и оценке проекта справочника, приняли участие 7 профессиональных педагогов и 18 сотрудников по управлению проектами на местах из различных регионов мира.
A UNIFEM-funded workshop for testing and evaluating the draft manuals was attended by 7 professional trainers and 18 field project managers from different regions of the world.

М3. 2 организацию регионального практикума по оценке проекта и обмена извлеченными уроками со странами этого региона и других регионов по вопросам подготовки, распространения и использования краткосрочных статистических данных и их применения в директивной деятельности.
A3.2 Organize a regional workshop for evaluating the project and sharing lessons within the region and with other regions on the compilation, dissemination and use of short-term statistics, and their use in policymaking.

В контексте этого проекта ЮНДКП создаст большой учебный центр, предоставит несколько компьютеров, установит конкретное программное обеспечение, обеспечит подготовку управляющих проекта и окажет помощь в оценке проекта.
In the context of this project, UNDCP will set up a small learning resource centre, provide a small number of computers, install specific software, provide training to a manager of the project and assist in the evaluation of the project.

ПРООН обратилась к Центру с просьбой помочь в оценке проекта оказания технической помощи Гаитянской национальной полиции, в соответствии с которым ПРООН предоставляет услуги 11 советников высокого уровня для консультирования директора Гаитянской национальной полиции.
UNDP has requested the assistance of the Centre in the evaluation of a project providing technical assistance to the Haitian National Police, under which UNDP is providing 11 high-level advisers to the director of the Haitian National Police.

Партнеры в рамках ППО при помощи процесса, предусматривающего широкое инициативное участие общин низового уровня, будут проводить деятельность, направленную на обеспечение участия всех заинтересованных сторон, особенно наиболее уязвимых групп, в разработке, осуществлении и контроле/ оценке проекта.
The DMP partners will, through a bottom-up participatory process, undertake activities intended to guarantee the participation of all stakeholders, especially the participation of the most vulnerable groups, in the design, implementation and follow-up/evaluation of the project.

Общая оценка проекта проводилась с целью подготовить доклад об общей оценке проекта в целом и о возможности его реализации, исходя из углубленного анализа его технических характеристик, этапов его реализации, элементов оценки его социально-экономических и экологических последствий, а также стоимости и сроков строительства туннеля.
The objective of the overall evaluation was to produce a report on the evaluation of the project as a whole and its feasibility, providing an in-depth analysis of its technical characteristics, the phases of its implementation, elements of socioeconomic and environmental evaluation and the costs and time frame for its construction.

Консультанты могут оказать особую помощь в решении самых разнообразных технических вопросов, по которым в аппарате страны пребывания может и не иметься необходимых специалистов, в частности, в том, что касается рекомендаций по инженерно-техническим вопросам( например, по технической оценке проекта или сооружения, технических требований для включения в договор); экологических консультаций( например, по экологической оценке, эксплуатационным требованиям); или финансовых рекомендаций например, по финансовым прогнозам, анализу источников финансирования, оценке надлежащего соотношения между заемным и акционерным капиталом, оформлению документов, содержащих финансовую информацию.
Consultants and advisers can be particularly helpful by bringing a range of technical expertise which may not always be available in the host country 's civil service, such as technical or engineering advice( e.g. on technical assessment of the project or installations, technical requirements of contract); environmental advice( e.g. on environmental assessment, operation requirements); or financial advice e.g. on financial projections, review of financing sources, assessing the adequate ratio between debt and equity, drafting of financial information documents.

Примечание: Оценка проекта будет осуществлена в 1999 году.
Remarks: Project evaluation to be undertaken in 1999.

Независимая оценка проекта будет проведена в начале января 1999 года.
Independent project evaluation to be undertaken early in January 1999.

Окончательная независимая оценка проекта запланирована на второе полугодие 1999 года.
Independent final project evaluation to be undertaken during the second semester of 1999.

Независимая среднесрочная оценка проекта будет проведена в 1999 году.
Independent mid-term project evaluation to be undertaken in February 1999.

Первичная оценка проекта Сопровождение инвестора Реализация проекта..
Initial project evaluation Investor support Project implementation.

Оценка проекта.
Project Evaluation.

Итог 3. 3: Оценка проекта и составление извлеченных уроков.
Output 3.3: Project evaluation and compilation of lessons learned.

Оценка проекта, внутренняя и внешняя в зависимости от потребностей и решения доноров.
Project evaluation, internal or external, depending on needs and the donors' decision.

С экземпляром оценки проекта можно ознакомиться в секретариате.
A copy of the project evaluation is available at the Secretariat.

Оценка проекта.
Project evaluation Good.

Первый шаг: оценка проекта.
First step: Project evaluation.