ОЦЕНКЕ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• evaluation of projects
• project appraisal
• evaluating projects
• assessment of projects

Примеры использования Оценке проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учет фактора неопределенности в оценке проектов 53.
Introducing uncertainty into project appraisal 40.

При оценке проектов жюри ориентировалось на множество критериев, среди которых.
In evaluating projects the jury was guided by a set of criteria, including.

Член профессиональных ассоциаций по оценке проектов и программ.
A member of professional associations in evaluating projects and programs.

Предлагаемое руководство по оценке проектов будет приведено в приложении к окончательному докладу.
The proposed guidance for projects appraisal will be an Annex to the Final Report.

Это отражает то значение, которое придается оценке проектов в этой области.
This reflects the importance placed on project evaluation in this area.

Гендерный анализ становится условием утверждения программ для всех комитетов по оценке проектов.
Gender analysis becomes a pre- condition for programme approval by all project appraisal committees.

Участие общественности в осуществлении и оценке проектов и планов работы.
Public participation in the implementation and evaluation of projects and workplans.

Основное внимание в настоящем докладе уделяется социальной и экономической оценке проектов.
Most of the emphasis of this report is on the economic and social assessment of projects.

ЦМТ придерживается процедур ПРООН при оценке проектов, финансируемых из этого источника.
ITC follows UNDP procedures on evaluation for projects funded from this source.

Методика дисконтирования широко используется международными финансовыми учреждениями при оценке проектов.
The discount rate most commonly used by international financial institutions in their project appraisals.

При оценке проектов жюри учитывалась социальная мотивация и локальная направленность.
Upon the evaluation of the projects, the jury considered the social motivation and the local impact.

Заметный вклад мероприятий по оценке проектов ЮНИДО в мировой опыт в сфере устойчивого промышленного развития.
Traceable contributions of UNIDO's project evaluation to global knowledge generation in the field of sustainable industrial development.

Мероприятия по обеспечению участия коренных народов в планировании, осуществлении и оценке проектов, затрагивающих коренные народы.
Arrangements for participation in the planning, implementation and evaluation of projects affecting indigenous peoples.

Оказывает услуги по оценке проектов, оценке замысла проектов, оценке портфеля проектов..
Provides services in project evaluation, project evaluation plan and evaluation of the project portfolio.

Повышения качества проектной документации на этапе разработки проектов и анализа этой документации Комиссией по оценке проектов;
Improvement in the design stage of project documents and review of those documents by the project appraisal committee;

Участвует в планировании, осуществлении контроля и оценке проектов и программ, связанных с улучшением положения женщин, детей и семей.
Involved in planning, monitoring and evaluating projects and programmes for the advancement of women, children and the family.

Совет Директоров недавно создал Проектную Комиссию и Комиссию по Стипендиям, которые участвуют в оценке проектов.
The board of directors has recently established a Projects Committee and a Scholarship Committee that participate in the evaluation of projects.

Что касается участия общественности в оценке проектов, то условия и сроки определены в министерском декрете 860/ 2002.
Regarding the public participation to the assessment of the projects, the modalities and the deadline are stipulated in MO 860/2002.

Процесс оценки следует подкрепить систематической отчетностью и мерами по осуществлению рекомендаций комитетов по оценке проектов.
The appraisal process should be reinforced by systematic recording and follow-up of the recommendations of project appraisal committees.

Отсутствие этих смет препятствовало оценке проектов и в конечном итоге привело к задержке с выделением ассигнованных на них сумм.
Such late submission hampered the evaluation of projects and ultimately caused a delay in the release of allotment for the projects..

Создана новая система обзора и поддержки программ, в которой будут учитываться вопросы составления программ и роль комитетов по оценке проектов.
A new programme review and support system has been created which will include programme formulation and the role of project appraisal committees.

Многие из подвергнутых оценке проектов носят характер региональных или глобальных, и их осуществление сильно сказывается на общих результатах, достигаемых ЮНКТАД.
Many of the evaluated projects are regional or global, and their implementation bears strongly on overall results achieved by UNCTAD.

Усилия по привлечению сомалийских партнеров и заинтересованных сторон к разработке, осуществлению, контролю и оценке проектов будут продолжаться.
The incorporation of Somali partners and stakeholders into the formulation, implementation, monitoring and evaluation of projects will thus continue.

При оценке проектов прежде всего рассматривались проекты, представленные государствами- участниками и национальными превентивными механизмами.
In the evaluation of projects, priority consideration was given to projects submitted by States parties and national preventive mechanisms.

Вместе с тем гендерный анализ для определения гендерных вопросов и их учета при разработке, осуществлении и оценке проектов и программ проводился недостаточно широко.
However, there had been insufficient gender analysis to identify and address gender perspectives in the design, implementation and evaluation of projects and programmes.

При мониторинге и оценке проектов учитывается следующий важный показатель: не менее 30% бенефициаров на местном уровне должны принадлежать к среде далитов и КН.
Importantly, an indicator for the monitoring and evaluation of projects is that at least 30 per cent of the beneficiaries should be from amongst the Dalits and IPs at the local level.

В пособии ЮНЕП по разработке, утверждению и оценке проектов излагаются формат и процедура оценки, которые удобно применять в отношении завершенных проектов..
UNEP's manual on design, approval and evaluation of projects lays down a format and procedure for evaluation which can conveniently be applied to closed projects..

Г-жа Гойкочеа Эстенос( Куба) интересуется, каким образом Секретариат намерен учитывать при оценке проектов влияние внешних факторов, не имеющих прямого отношения к проекту как тако- вому.
Ms. Goicochea Estenoz(Cuba) asked how the Secretariat would take account, in its evaluation of projects, of factors that were external to the project proper.

Предлагаемая статья является отчетом по проведенному исследованию, направленному на разработку объективного и экономически адекватного подхода к оценке проектов, реализуемых по венчурной схеме финансирования.
The proposed article is a report on the study aimed at developing an objective and economically adequate approach to the evaluation of projects implemented by venture funding scheme.

Техника DEE помогает в разработке, контроле и оценке проектов, программ и планов действий, эталонном тестировании хороших практик и оценке эффективности деятельности организаций.
DEE Technique is an aid to the design, monitoring and evaluation of projects, programmes& Action Plans, benchmarking of good practice and assessing the effectiveness of organisations.