ОЦЕНКЕ ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• assessment of the production

Примеры использования Оценке производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад группы экспертов по оценке производства и использования ДДТ и его альтернатив для борьбы с переносчиками болезней.
Report of the expert group on assessment of the production and use of DDT and its alternatives for disease vector control.

При оценке производства эксперты Органа по сертификации производят анализ состояния производства кранов или подъемников.
Experts of certification body during assessing the production of produce carry out analysis of production state of cranes or hoists.

Выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе группы экспертов об оценке производства и использования ДДТ и его альтернатив для борьбы с переносчиками болезней1.
Conclusions and recommendations contained in the report of the expert group on the assessment of the production and use of DDT and its alternatives for disease vector control1.

Группа экспертов подготовила доклад об оценке производства и использования ДДТ и его альтернатив для борьбы с переносчиками болезней, который приводится в приложении к настоящей записке.
The expert group prepared the report on the assessment of the production and use of DDT and its alternatives for disease vector control which is set out in the annex to the present note.

Конференция может счесть целесообразным принять к сведению доклад группы экспертов об оценке производства и использования ДДТ и его альтернатив для борьбы с переносчиками болезней.
The Conference may wish to take note of the expert group report on the assessment of the production and use of DDT and its alternatives for disease vector control.

Принимает к сведению доклад группы экспертов об оценке производства и использования ДДТ и его альтернатив для борьбы с переносчиками болезней, включая изложенные в нем выводы и рекомендации;
Notes the report of the expert group on the assessment of the production and use of DDT and its alternatives for disease vector control including the conclusions and recommendations contained therein;

Доклад об оценке производства и использования ДДТ и его альтернатив для борьбы с переносчиками болезней вместе с рекомендациями в адрес Конференции Сторон содержится в документе UNEP/ POPS/ COP. 6/ INF/ 2.
The report on the assessment of the production and use of DDT and its alternatives for disease vector control with recommendations to the Conference of the Parties is contained in document UNEP/POPS/COP.6/INF/2.

Вниманию Конференции Сторон предлагаются записки секретариата об оценке сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней и альтернативных стратегий по замене ДДТ( UNEP/ POPS/ COP. 3/ 4), по докладу Группы экспертов об оценке производства и использования ДДТ и его альтернатив для борьбы с переносчиками болезней( UNEP/ POPS/ COP. 3/ 24), а также по проекту пересмотренного вопросника по ДДТ UNEP/ POPS/ COP.
The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on evaluation of the continued need for DDT for disease vector control and alternative strategies to replace DDT(UNEP/POPS/COP.3/4), on the report of the expert group on the assessment of the production and use of DDT and its alternatives for disease vector control(UNEP/POPS/COP.3/24) and on the draft revised DDT questionnaire UNEP/POPS/COP.3/INF/2.

Доклад группы экспертов по оценке производства и использования ДДТ и его альтернатив для борьбы с переносчиками болезней, представляемый Конференции Сторон Стокгольмской конвенции на ее четвертом совещании.
Report of the expert group on the assessment of the production and use of DDT and its alternatives for disease vector control to the Conference of the Parties of the Stockholm Convention at its fourth meeting.

Доклад группы экспертов об оценке производства и применения ДДТ и его альтернатив в целях борьбы с переносчиками болезней, включая рекомендации для Конференции Сторон, приводится в приложении I к записке секретариата UNEP/ POPS/ COP. 7/ INF/ 5.
The report of the expert group on the assessment of the production and use of DDT and its alternatives for disease vector control, with recommendations to the Conference of the Parties, is set out in annex I to the note by the Secretariat UNEP/POPS/COP.7/INF/5.

Технологическая оценка производства цукатов из моркови, свеклы и тыквы.
Technological evaluation of the production of candied carrots, beets and pumpkins.

Однако, Эксперты были тайно оценки производства цена XTZ 850 R намного выше!
However, experts have secretly assessed the production price of the XTZ 850 R much higher!

Оценка производства каждого показателя представлена в главах A- H.
The review of production for each indicator is provided in chapters A-H.

Оценка производства каждого из восьми основных показателей, представлена в главах A- H.
The review of production for each of the eight core indicators is provided in chapters A-H.

Оценка, основанная на оценках производства травы каннабиса и изъятиях за 2006 год.
Estimate based on cannabis herb production estimates and 2006 seizures.

Доля Оценки производства смолы каннабиса т.
Cannabis resin Proportion Cannabis resin production estimates in mt.

Теория и оценка производства.
Theory and appraisal of production.

За период 1993- 2003 годов оценки производства каннабиса представили ЮНОДК с помощью вопросников к ежегодным докладам и официальных сообщений правительства 86 государств.
Over the period 1993-2003, 86 States provided UNODC with cannabis production estimates through the annual reports questionnaires and official Government reports.

Prevedouros et al.( 2004) провели оценку производства, потребления и атмосферных выбросов пентаБДЭ в Европе в период с 1970 по 2000 годы на основе опубликованных данных.
Prevedouros et al.(2004) estimated production, consumption, and atmospheric emissions of PentaBDE in Europe between 1970 and 2000 based on literature data.

Оценка производства от ISM также превзошла ожидания и составила 60. 2 пункта, значительно опередив прогноз в 58. 5 пунктов.
The production estimate from ISM also exceeded expectations and amounted to 60.2 points, significantly ahead of the forecast of 58.5 points.

Подразделения Организации Объединенных Наций продолжают оказывать поддержку государствам- членам в укреплении их национального потенциала в целях улучшения прогнозов урожая и оценки производства.
United Nations entities continue to provide support to Member States in enhancing their national capacities for improved crop forecasts and production estimates.

Послестроительный этап: краткосрочное прогнозирование, обследование и тестирование ветротурбин, в том числе тестирование на заявленную производительность, работа диспетчерской, оптимизация работы ветропарка на основе данных SCADA, оценки производства электроэнергии для рефинансирования;
Post-Construction Phase: short-term forecasting, turbine measurements and inspections, including accredited power performance testing, operations control room, optimizing wind farm operation based on SCADA data, energy production assessments for refinancing purposes;

Процесс выдачи сертификата" ABS" включает три этапа- оценкиконструкции, оценки производства и в конечном итоге одобрения типа продукта.
The process of issuing the ABS certificate includes 3 phases- Certificate of Design Assessment, Manufacturing Assessment and finally Type Approval Certification and ABO has successfully passed all these assessments..

Эта тематическая область включает связанные с объектом операции и функции( прежние, нынешние или планируемые), например исследования, разработки, испытания и оценки, производство, закупки и хранение.
This domain includes site operations and functions(past, ongoing or planned) such as research, development, testing and evaluation, production, procurement and storage.

Эта деятельность обеспечивает, чтобы результаты отслеживания выращивания незаконных наркосодержащих культур и оценки производства наркотиков были сопоставимыми в различных странах и основывались на научных принципах и надежных, транспарентных и пользующихся международным признанием методах.
The activities ensure that the results of the illicit crop monitoring and drug production estimates are comparable across different countries and are based on scientific principles and sound, transparent and internationally accepted methods.

Таким образом, даже если имеются достаточно точные оценки производства семян, выводимых в коммерческих целях, невозможно оценить потоки между интернет- сайтами, занимающимися продажей, интернет- сайтами, занимающимися перепродажей, и реально существующими магазинами растительных материалов.
Thus, even if production estimates of commercially bred seeds of sufficient precision were available, it would not be possible to estimate flows between Internet selling sites, reselling Internet sites and bricks-and-mortar grow shops.

По нашему мнению, главный недостаток его состоит в том, что в процессе выдачи лицензии не используются современные методы, такие, например, как оценка производства с использованием стандартов ИСО серии 9000 или широко применяемая за рубежом для пищевых производств система ХАССП анализ рисков по критическим точкам.
The main defect in the present system, in our view, is that up-to-date methods such as product evaluation in accordance with ISO 9000 series standards or the Hazard Analysis Critical Control Point(HACCP) system widely used abroad are not applied when licences are issued.

Они не очень мобильны, что во многих случаях дает возможность установить использовавшиеся химические вещества- прекурсоры и оборудование именно по таким лабораториям оценки производства являются наиболее надежными и точными.
They are not very mobile, making it possible to recover precursor chemicals and equipment in many cases it is these types of laboratories for which production estimates are the most viable and reliable.

Лаос, третий в мире по величине производитель опиума, является единственным из трех крупнейших производителей, который сократил потенциальное производство опиума в каждом из последних трех лет по оценкам, производство в 1992 году по сравнению с 1991 годом сократилось на 13 процентов.
Laos, the world's third largest opium-producing country, is the only one of the top three to reduce its potential opium production in each of the past three years estimated production declined 13 percent in 1992 from 1991.

Отдельный учет входных факторов и выходных продуктов позволяет выйти за рамки принятых правил, которые предусматривают оценку производства в секторе образования через затраты на входные использованные в производстве факторы и рассматривают затраты, связанные с приобретением таких входных факторов, как не инвестиции, а определенную форму потребления.
Separate recording of inputs and outputs would allow going beyond the standard conventions that value the production of the educational sector in terms of the costs of inputs used in production and consider expenses incurred in purchasing such inputs as a form of consumption rather than investment.