ОЦЕНКЕ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• impact assessment
• impact evaluation
• performance evaluations
• evaluating the effectiveness
• performance assessment

Примеры использования Оценке результативности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует активизировать работу по оценке результативности принятых мер.
Efforts to assess the impact of measures taken should be enhanced.

Краткий доклад об оценке результативности проекта организации школьного питания в Камбодже и ответ руководства.
Summary Report of the Impact Evaluation of School Feeding in Cambodia and Management Response.

Оценке результативности работы информационных центров Организации Объединенных Наций с учетом их мандата;
Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates;

Однако, в Статье 19 об оценке результативности и в Статье 20 о рангах предоставлены некоторые рекомендации по этому вопросу.
However, Article 19 on performance evaluation and Article 20 on ranks provide some guidance on this issue.

Имеется ли потенциальная возможность у различных обучающих учреждений и организаций для сотрудничества в оценке результативности учебных курсов?
Is there potential for various providers to collaborate in assessing the impact of training activities?

При оценке результативности программы или проекта, полезно рассмотреть следующие вопросы.
In evaluating the effectiveness of a program or a project, it is useful to consider the following questions.

Комитет с сожалением отмечает, что ему было предоставлено недостаточно информации о мониторинге и оценке результативности Национального плана действий.
The Committee regrets the insufficient information provided regarding the monitoring and impact assessment of the National Action Plan.

Краткий доклад об оценке результативности проекта организации школьного питания в Гамбии и ответ руководства на рассмотрение.
Summary Report of the Impact Evaluation of School Feeding in The Gambia and Management Response for consideration.

Основной акцент в техническом задании, выданном Тернеру, был сделан на оценке результативности отдельных участников и процесса в целом.
The emphasis of Turner's Terms of Reference was on evaluating the effectiveness of individual participants and of the process as a whole.

Краткий доклад об оценке результативности проекта организации школьного питания в Камбодже и ответ руководства на рассмотрение.
For consideration Summary Report of the Impact Evaluation of School Feeding in Cambodia and Management Response for consideration.

Комитет рекомендует обеспечить учет гендерной проблематики во всех министерствах правительства, а также создать орган по оценке результативности этой деятельности.
The Committee encourages gender mainstreaming in all government ministries, as well as the creation of an impact assessment of these efforts.

При оценке результативности на основе агрегированных показателей и взвешивание, и состав индекса имеют одинаково важное значение.
In performance evaluations based on aggregated indicators, both the weighting and the composition of an index are equally important.

Некоторые из мероприятий, предусмотренных в этом плане действий, завершены например, обеспечение учета гендерных факторов при оценке результативности деятельности ФКРООН.
Some of the steps outlined in that action plan have been completed for example, ensuring that gender is addressed in the UNCDF Impact Assessment exercise.

При оценке результативности деятельности проанализированных координационных органов УСВН рассматривало два показателя: полезность и отдачу.
In assessing the effectiveness of the coordinating bodies under review, OIOS considered two indicators: utility and impact.

В ходе сессии был распространен вопросник по оценке результативности программы в 2012- 2013 годах, который был также размещен на веб- сайте ЕЭК ООН.
A questionnaire for the Programme Performance Assessment 2012- 2013 was distributed during the session. The questionnaire has been also posted in the UNECE website during the Committee session.

Основа для этого заложена, уже нарабатываются отдельные практики по риск- ориентированному подходу, оценке результативности и другим направлениям.
The path ahead for the Russian Government is clear and foundations have already been laid: individual practices are being developed in risk-informed approach, performance assessment, and other areas.

Согласно углубленной оценке результативности," программа способствовала получению позитивных результатов, которые без нее не могли бы быть достигнуты" Karsegard et al., 2005: 14.
According to the in-depth impact assessment,"the programme contributed to positive outcomes that would not have been achieved in its absence" Karsegard et al., 2005: 14.

В настоящем документе представлена обзорная информация об оценке результативности программы в двухгодичный период 2008- 2009 годов, в частности о самооценке и двухгодичных оценках ЕЭК ООН.
This document gives an overview of performance evaluations for the 2008-2009 biennium, notably the self-evaluation and the UNECE biennial evaluations..

Краткий доклад об оценке результативности поддержки Всемирной продовольственной программой проекта организации школьного питания в Котд' Ивуаре и процедурная записка об ответе руководства для информации.
Summary Report of the Impact Evaluation of WFP Support to School Feeding in Côte d'Ivoire and Procedural Note on the Management Response for information.

Углубление понимания специфических и общих тенденций в целях повышения эффективности усилий по разработке политики, оперативному реагированию и оценке результативности мер борьбы с наркотиками и преступностью.
Enhanced knowledge of thematic and cross-sectoral trends for effective policy formulation, operational response and impact assessment in drugs and crime.

Основная задача Конвенции и Конференции состоит в поощрении и поддержке национальных усилий по борьбе с коррупцией, а не в выискивании недочетов в процессе осуществления или оценке результативности.
The Convention and the Conference were geared towards finding ways to foster and support national anti-corruption efforts rather than towards anticipating lapses in implementation or evaluating performance.

Филиппины хотели бы просить Управление Верховного комиссара по правам человека оказать им содействие в оценке результативности их программ в области прав человека.
The Philippines would welcome the assistance of the Office of the High Commissioner in evaluating the impact of its programmes in the field of human rights.

Комитет также сожалеет по поводу отсутствия информации о контроле и оценке результативности таких учебных программ в плане снижения числа случаев пыток и жестокого обращения статья 10.
The Committee also regrets the lack of information on monitoring and evaluation of the impact of its training programmes in reducing incidents of torture and ill-treatment art. 10.

Единые стандарты, политики и процессы, в том числе в части определения единых подходов к планированию, мониторингу и контролю, оценке результативности и применению корректирующих действий;
Uniform standards, policies and processes, including the definition of the common approaches to planning, monitoring and control, performance evaluation and implementation of corrective actions;

В этих докладах также следует все более широко представлять выводы исследований по оценке результативности, которые касаются результатов, достигнутых в рамках поддержки исполнения на национальном уровне решений конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций путем проведения оперативной деятельности.
Increasingly, these reports should also provide the results of impact evaluation studies that deal with results achieved in supporting national implementation of follow-up to United Nations conferences and summits through operational activities.

Особое внимание в рамках этого плана действий уделялось скорее обобщению информации и предоставлению отчетности о мероприятиях, чем оценке результативности и эффективности использования ресурсов.
The System-wide Action Plan focused particularly on the collation and reporting of activities rather than on an assessment of performance and effective use of resources.

Цель: Углубление понимания специфических и общих тенденций для повышения эффективности усилий по разработке политики, оперативному реагированию и оценке результативности принимаемых мер в целях оказания более активной поддержки в деле предупреждения и сокращения масштабов незаконного оборота наркотиков, преступности и терроризма.
Objective: To enhance knowledge of thematic and cross-sectoral trends for effective policy formulation, operational response and impact assessment in order to increase support for the prevention and reduction of illicit drugs, crime and terrorism.

ПРООН следует в кратчайший с практической точки зрения срок внедрить критерии определения эффективности работы и установить целевые показатели, с тем чтобы оказать содействие руководству в контроле и оценке результативности закупочной деятельности.
UNDP should introduce performance measures and targets as soon as practicable to assist management in monitoring and assessing the efficiency of procurement activities.

Цель: углубление понимания специфических и общих тенденций в целях повышения эффективности усилий по разработке политики, оперативному реагированию и оценке результативности на основе объективного понимания проблем наркотиков, преступности и терроризма.
Objective: Enhanced knowledge of thematic and cross-sectoral trends for effective policy formulation, operational response and impact assessment, based on a sound understanding of drug, crime and terrorism issues.

Рабочая группа просила также секретариат представлять годовые доклады о последующей деятельности в осуществление докладов об оценке и уделять особое внимание оценке результативности деятельности.
The Working Party requested further that annual reports be submitted by the secretariat on follow-up actions to the evaluation reports and requested that particular attention be paid to impact evaluation.