ASSESSMENT OF THE IMPACT на Русском - Русский перевод

• оценка воздействия
• оценка влияния
• оценка последствий
• оценку результатов
• оценке результативности
• оценке действенности
• оценку эффективности
• оценки отдачи
• оценки эффекта
• оценку воздействия
• оценки воздействия
• оценку последствий
• оценке воздействия
• оценки влияния
• оценки последствий
• оценку влияния
• оценке влияния
• оценке последствий
• оценка результатов
• оценка результативности
• оценку результативности
• оценку действенности
• оценки эффективности
• оценка отдачи

Примеры использования Assessment of the impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment of the impact of funding trends.
Оценка воздействия тенденций финансирования.

III. Quantitative assessment of the impact of the Uruguay.
III. Количественная оценка влияния Соглашения.

Assessment of the impact of policies and gap analysis.
Оценка воздействия политики и анализ пробелов.

Undertake systematic post-operation assessment of the impact on civilians including children;
Проведение систематической оценки последствий для гражданских лиц, включая детей.

Assessment of the impact of decision 95/28 on UNDP.
Оценка последствий решения 95/ 28 для потенциала.

It also requests the Government to provide in its next report an assessment of the impact of measures taken to implement the Convention.
Он также просит правительство включить в его следующий доклад оценку эффективности мер, принятых в целях осуществления Конвенции.

Assessment of the impact of industrial enterprises on ecosystems;
Оценка воздействия предприятий на экосистемы;

It is the intention of the Secretary-General to conduct, in early 1995, an assessment of the impact of the International Year of the Family.
Генеральный секретарь намеревается провести в начале 1995 года оценку результатов Международного года семьи.

Assessment of the impact of decision 95/28 on UNDP capacity.
Оценка последствий решения 95/ 28 для потенциала ПРООН.

A human rights-based approach allows for an analysis of the needs of the most vulnerable and an assessment of the impact of the interventions undertaken.
Правозащитный подход предусматривает проведение анализа потребностей наиболее уязвимых слоев общества и оценки эффекта принятых мер.

An assessment of the impact of such initiatives has not been made.
Оценка воздействия таких инициатив не производилась.

It further request the Government to provide in its next report an assessment of the impact of measures taken to implement the Convention.
Комитет далее обращается к правительству с просьбой представить в своем следующем докладе оценку результатов мер, принятых с целью выполнения положений Конвенции.

Assessment of the impact of human capital on economic growth.
Оценка влияния человеческого капитала на экономический рост.

To stress the importance of strengthening expertise on gender issues generally and in specialized areas, through assessment of the impact of training;
Подчеркнуть важность углубления знаний по гендерным вопросам в целом и в специализированных областях путем оценки эффекта от подготовки кадров;

Assessment of the impact of communication and educational products.
Оценка воздействия информационной и обучающей продукции.

It is the Secretary-General's view that any comprehensive assessment of the impact of the various reform measures must be accompanied by resources allocated specifically for that purpose.
Генеральный секретарь считает, что проведение любой всеобъемлющей оценки отдачи от различных мер по реформе требует целевого выделения ресурсов.

Assessment of the impact of public policies on health;
Оценка воздействия государственных программ и стратегий на здоровье населения;

A further need is the creation and implementation of national monitoring and evaluation of human rights education, particularly the assessment of the impact of educational activities.
Еще одна потребность связана с формированием и применением национального мониторинга и оценки образования в области прав человека, особенно оценки отдачи от образовательной деятельности.

III. Assessment of the impact of suspension of recruitment.
III. Оценка последствий приостановления набора персонала.

A section of the new reporting format for the GEF will be dedicated to the qualitative and, as far as possible, quantitative, assessment of the impact of support provided by it to affected country Parties.
Один раздел новой формы доклада ГЭФ будет посвящен качественной и, насколько возможно, количественной оценке действенности поддержки, оказываемой bv затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции.

Assessment of the impact of climate change on ozone-layer recovery;
Оценку воздействия изменения климата на восстановление озонового слоя;

A section of the new reporting format for developed country Parties will be dedicated to the qualitative and, as far as possible, quantitative assessment of the impact of the support provided to affected country Parties.
Один раздел нового формата отчетности для развитых стран- Сторон Конвенции будет посвящен качественной и, насколько возможно, количественной оценке действенности поддержки, оказываемой затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции.

The assessment of the impact of stresses on earnings volatility; and.
Оценку воздействия стресс-факторов на изменение прибыли; и.

One section of the new reporting format for developed country Parties should be dedicated to a qualitative and, as far as possible, quantitative assessment of the impact of the support provided to affected country Parties.
Один из разделов в новом формате отчетности для развитых стран- Сторон Конвенции должен быть посвящен качественной и, насколько это возможно, количественной оценке результативности поддержки, оказываемой затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции.

Assessment of the impact of implementing the existing Protocols.
Оценка влияния в результате осуществления действующих протоколов.

One section of the new reporting format for the secretariat would be dedicated to the qualitative and, as far as possible, quantitative assessment of the impact of the support provided by it to Parties, the COP and the subsidiary bodies of the COP.
Один раздел нового формата отчетности секретариата должен быть посвящен качественной и, насколько возможно, количественной оценке действенности поддержки, оказываемой им Сторонам, КС и вспомогательным органам КС.

Assessment of the impact of the rising sea level on the social economy;
Оценка последствий повышения уровня моря для социальной экономики;

Improving data collection, research and dissemination of existing good practices and ensuring a clear analysis and assessment of the impact of existing policies and programmes as a means of strengthening them, ensuring their effectiveness and monitoring their implementation.
Совершенствование сбора данных, более эффективное проведение исследований и улучшение распространения существующей надлежащей практики, а также обеспечение четкого анализа и оценки отдачи реализуемых политики и программ как средство их активизации, гарантирования их эффективности и мониторинга их осуществления.

The assessment of the impact of innovation is particularly problematic.
Оценка влияния инновационной деятельности является особо сложной задачей.

Central to addressing indigenous peoples' issues is the need for the creation of strong monitoring mechanisms and accountability, in particular with regard to the documentation of well-being and the assessment of the impact of targeted and other interventions, and of compliance with the human rights of indigenous peoples.
Создание надежных механизмов контроля и усиление подотчетности имеют важное значение для решения проблем коренного населения, в частности применительно к документированию сведений об их уровне жизни и оценке результативности целевых и других мероприятий, а также соблюдению прав человека коренных народов.