ASSESSMENT OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• оценка осуществления конвенции
• оценке осуществления конвенции
• оценки осуществления конвенции
• оценку осуществления конвенции

Примеры использования Assessment of the implementation of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. assessment of the implementation of the convention.
Ii. оценка осуществления конвенции.

Note by the secretariat ICCD/CRIC(13)/5 Assessment of the implementation of the Convention: capacity-building.
Записка секретариата ICCD/ CRIC( 13)/ 5 Оценка осуществления Конвенции: наращивание потенциала.

Assessment of the implementation of the Convention and The Strategy 5- 10 3.
Оценка осуществления Конвенции и Стратегии 5- 10 3.

Note by the secretariat ICCD/CRIC(13)/6/Rev.1 Assessment of the implementation of the Convention: financing and technology transfer.
ICCD/ CRIC( 13)/ 6/ Rev. 1 Оценка осуществления Конвенции: финансирование и передача технологии.

Assessment of the implementation of the Convention against the operational objectives of The Strategy.
Оценка осуществления Конвенции в части оперативных целей Стратегии.

The overall report contains the quantitative and qualitative assessment of the implementation of the Convention by Parties and other UNECE member States;
Общий доклад содержит количественную и качественную оценку хода осуществления Конвенции Сторонами и другими государствами- членами ЕЭК ООН;

COP.10 Assessment of the implementation of the Convention against performance indicators 79.
COP. 10 Оценка осуществления Конвенции на основе показателей.

The absence of qualitative and quantitative information on the status of children makes the assessment of the implementation of the Convention difficult.
Отсутствие количественной и качественной информации о положении детей затрудняет оценку осуществления Конвенции.

COP.10 Assessment of the implementation of the Convention against performance indicators.
СОР. 10 Оценка осуществления Конвенции на основе показателей результативности.

The second core segment of the meeting would address the key theme of review and assessment of the implementation of the Convention and its impact.
В ходе второго основного сегмента совещания затрагивалась бы ключевая тема рассмотрения и оценка осуществления Конвенции и ее воздействия.

COP.11 Assessment of the implementation of the Convention against strategic objectives 1, 2 and 3.
COP. 11 Оценка осуществления Конвенции в части стратегических целей 1, 2 и 3.

The Committee recalls that such information is indispensable to an understanding of the situation of migrant workers in the State party and to an assessment of the implementation of the Convention.
Комитет напоминает, что такая информация необходима для понимания положения трудящихся- мигрантов в государстве- участнике и для оценки хода осуществления Конвенции.

Corrigendum ICCD/CRIC(13)/3 Assessment of the implementation of the Convention: policy framework.
Исправление ICCD/ CRIC( 13)/ 3 Оценка осуществления Конвенции: основы политики.

In accordance with relevant provisions of decisions 13/COP.9 and 17/COP.9, document ICCD/COP(10)/INF.9 contains a revised glossary for the performance review and assessment of the implementation of the Convention.
Согласно соответствующим положениям решений 13/ СОР. 9 и 17/ СОР. 9 документ ICCD/ COP( 10)/ INF. 9 содержит пересмотренный глоссарий по обзору результативности и оценке осуществления Конвенции.

COP.11 Assessment of the implementation of the Convention against the operational objectives of The Strategy.
COP. 11 Оценка осуществления Конвенции в части оперативных целей Стратегии.

The complexity of the review process will be tackled by a simple reporting format that allows for effective contribution by the GEF to the review and assessment of the implementation of the Convention.
Проблема сложности процесса обзора будет решаться за счет простоты формата отчетности, создающего возможности для эффективного вклада ГЭФ в процесс обзора и оценки хода осуществления Конвенции.

Corrigendum ICCD/CRIC(13)/2 Assessment of the implementation of the Convention: Advocacy, awareness-raising and education.
ICCD/ CRIC( 13)/ 2 Оценка осуществления Конвенции: пропагандистская, инфор- мационная и просветительская работа.

The complexity of the review process will be tackled by introducing a simple reporting format that allows for effective contributions by the GM to the review and assessment of the implementation of the Convention and of The Strategy.
Проблема усложненности обзорного процесса будет решаться за счет внедрения простого формата отчетности, позволяющего ГМ вносить эффективный вклад в рассмотрение и оценку осуществления Конвенции и Стратегии.

It draws attention to the fact that it needs these data for an assessment of the implementation of the Convention and for monitoring measures taken for the benefit of minorities and vulnerable groups.
Он напоминает, что эти данные необходимы ему для оценки степени выполнения Конвенции и проверки осуществления мер, принятых в интересах уязвимых групп.

An in-depth review of national reports presented by Parties to the CRIC should be facilitated by the secretariat and partner agencies to promote a more substantive ground assessment of the implementation of the Convention at national level.
Секретариату и учреждениям- партнерам следует содействовать всестороннему рассмотрению национальных докладов, представляемых КРОК Сторонами, для получения более обстоятельной оценки осуществления Конвенции на национальном уровне с учетом местных условий.

Performance review and assessment of the implementation of the Convention and of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention ICCD/CRIC(8)/4.
Обзор результативности и оценка осуществления Конвенции и Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции ICCD/ CRIC( 8)/ 4.

The Subsidiary Body for Implementation will develop recommendations to assist the Conference of the Parties in its review and assessment of the implementation of the Convention and in the preparation and implementation of its decisions;
Вспомогательный орган по осуществлению будет заниматься разработкой рекомендаций для оказания Конференции Сторон помощи в проведении ею обзора и оценки осуществления Конвенции и в выработке и осуществлении ее решений;

Monitoring and assessment of the implementation of the Convention, with indicators referred to as implementation indicators that show how the recommendations of the Convention were adopted and implemented at the national level through the NAPs.
Мониторинг и оценка осуществления Конвенции при использовании показателей, именуемых показателями осуществления, которые указывают на то, каким образом на национальном уровне в рамках НПД отражены и осуществляются рекомендации, изложенные в Конвенции..

The committee will also consider additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention, and the performance review and assessment of the implementation of the Convention and The Strategy.
Комитет также рассмотрит дополнительные процедуры или институциональные механизмы оказания содействия КС в регулярном рассмотрении хода осуществления Конвенции, а также обзор результативности и оценку осуществления Конвенции и Стратегии.

The Committee recalls that such information is necessary for an assessment of the implementation of the Convention as well as for the monitoring of policies in favour of minorities and indigenous peoples.
Комитет напоминает о том, что такая информация необходима для оценки осуществления Конвенции, а также контроля за политикой в интересах меньшинств и коренных народов.

The SBI took note of the status of the submission of national communications and their in-depth reviews(FCCC/SBI/2004/INF.9) and concluded that the third cycle of in-depth reviews contributed to the efficient and transparent assessment of the implementation of the Convention by Annex I Parties.
ВОО принял к сведению положение с представлением национальных сообщений и их углубленным рассмотрением( FCCC/ SBI/ 2004/ INF. 9) и сделал вывод о том, что третий цикл углубленных рассмотрений содействовал эффективной и транспарентной оценке осуществления Конвенции Сторонами, включенными в приложение I.

Requests the CRIC to finalize proposals for the performance review and assessment of the implementation of the Convention and especially The Strategy, including recommendations emanating from CST 9, for discussion at COP 9;
Просит КРОК завершить подготовку предложений по рассмотрению эффективности деятельности и оценке осуществления Конвенции, и прежде всего Стратегии, включив в них рекомендации, которые будут вынесены на КНТ 9, для обсуждения на категории специалистов 9;

In paragraph 16 of decision 3/COP.8, the COP requested the CRIC to finalize proposals for the performance review and assessment of the implementation of the Convention, and especially of The Strategy, including recommendations emanating from the CST, for discussion at COP 9.
В пункте 16 решения 3/ СОР. 8 КС просила КРОК завершить подготовку предложений по рассмотрению эффективности деятельности и оценке осуществления Конвенции, и прежде всего Стратегии, включив в них рекомендации, которые будут вынесены КНТ для обсуждения на КС 9.

Elements of the new approach towards the assessment of the implementation of the Convention and The Strategy and the review of performance of the Convention's institutions and bodies are elaborated in chapter III. Chapter IV presents the roles and responsibilities of all the actors involved in the review.
Элементы нового подхода к оценке осуществления Конвенции и Стратегии, а также к обзору результативности работы учреждений и органов Конвенции изложены в главе III. В главе IV представлены роли и обязанности всех сторон, участвующих в процессе обзора.

Explanation: This task falls within the role assigned to the SBI of developing“recommendations to assist the COP in its review and assessment of the implementation of the Convention and in the preparation and implementation of its decisions” decisions 6/CP.1, subpara.(b) and 13/CP.3, para. 2 b.
Пояснение: Эта задача согласуется с возложенной на ВОО функцией разработки" рекомендаций для оказания КС помощи в проведении ею обзора и оценки осуществления Конвенции и в выработке и осуществлении ее решений"( решение 6/ CP. 1, подпункт b) и 13/ CP. 3 пункт 2 b.