What is the translation of " ASSESSMENT OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Spanish?

• evaluación de la aplicación de la convención
• evaluación del cumplimiento de la convención

Examples of using Assessment of the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

Ii. assessment of the implementation of the convention 58- 95 16.
Ii. evaluación de la aplicación de la convención 58- 95 16.

Corrigendum ICCD/CRIC(13)/3 Assessment of the implementation of the Convention.
Corrección ICCD/CRIC(13)/3 Evaluación de la aplicación de la Convención.

Assessment of the implementation of the Convention against performance indicators.
Evaluación de la aplicación de la Convención sobre.

Identification of ways and means for facilitating assessment of the implementation of the Convention at the national level.
Identificación de medios para facilitar la evaluación de la aplicación de la Convención en el plano nacional.

Assessment of the implementation of the Convention and The Strategy 5- 10 3.
Evaluación de la aplicación de la Convención y la Estrategia 5- 10 4.

The second core segment of the meeting would address the key theme of review and assessment of the implementation of the Convention and its impact.
La segunda serie básica de la reunión se dedicaría al tema fundamental del examen y la evaluación de la aplicación de la Convención y sus impactos.

COP.10 Assessment of the implementation of the Convention against performance indicators 79.
COP.10 Evaluación de la aplicación de la Convención sobre la base de los indicadores del desempeño 83.

The absence of qualitative and quantitative information on the status of children makes the assessment of the implementation of the Convention difficult.
La ausencia de información cualitativa y cuantitativa sobre la situación de los niños dificulta la evaluación del cumplimiento de la Convención.

COP.11 Assessment of the implementation of the Convention against the operational objectives of The Strategy.
COP.11 Evaluación de la aplicación de la Convención con arreglo a los objetivos operacionales de la Estrategia.

In accordance with relevant provisions of decisions 13/COP.9 and 17/COP.9, document ICCD/COP(10)/INF.9 contains a revised glossary for the performance review and assessment of the implementation of the Convention.
De conformidad con las disposiciones pertinentes de las decisiones 13/COP.9 y 17/COP.9, en el documento ICCD/COP(10)/INF.9 figura un glosario revisado sobre el examen del desempeño y la evaluación de la aplicación de la Convención.

Performance review and assessment of the implementation of the Convention and of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention ICCD/CRIC(8)/4.
Examen y evaluación de la aplicación de la Convención y del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención ICCD/CRIC(8)/4.

The Subsidiary Body for Implementation will develop recommendations to assist the Conference of the Parties in its review and assessment of the implementation of the Convention and in the preparation and implementation of its decisions;
El Órgano Subsidiario de Ejecución formulará recomendaciones para ayudar a la Conferencia de las Partes en el examen y evaluación del cumplimiento de la Convención y en la preparación y aplicación de sus decisiones;

Provision of support for a meeting on assessment of the implementation of the Convention in Central American countries, an activity deemed very important to this subregion which is the most disadvantaged in the region as a whole(US$ 123,300);
Apoyo a una reunión sobre la evaluación de la aplicación de la Convención en los países de América Central, actividad considerada muy importante para esta subregión, que es la más desfavorecida de toda la región(123.300 dólares);

The complexity of the review process will be tackled by a simple reporting format allowing for effective contributions by the secretariat to the review and assessment of the implementation of the Convention and of The Strategy.
Para facilitar el proceso de examen, ya de por sí complejo, se utilizará un formato sencillo que permita a la secretaría hacer aportaciones eficaces al examen y la evaluación de la aplicación de la Convención y la Estrategia.

As document UNEP/CMS/Conf.4.7 was not yet available, the Secretariat drew attention to the assessment of the implementation of the Convention contained in Chapter 2 of the Strategy for the Future Development of the Convention UNEP/CMS/Conf. 4.11.
Como todavía no se disponía del documento UNEP/CMS/Conf.4.7, la Secretaría se refirió a la evaluación de la aplicación de la Convención contenida en el capítulo 2 de la Estrategia para el Desarrollo Futuro de la Convención UNEP/CMS/Conf.4.11.

The complexity of the review process will be tackled by a simple reporting format that allows for effective contributions by IGOs and United Nations organizations to the review and assessment of the implementation of the Convention.
El complejo proceso de examen se abordará con un formulario simple que permitirá la comunicación eficaz de las aportaciones a organizaciones intergubernamentales y a las organizaciones de las Naciones Unidas al examen y evaluación de la aplicación de la Convención.

Monitoring and assessment of the implementation of the Convention, with indicators referred to as implementation indicators that show how the recommendations of the Convention were adopted and implemented at the national level through the NAPs.
Vigilancia y evaluación de la aplicación de la Convención, mencionándose los indicadores como indicadores de la aplicación que muestran de qué manera se han adoptado y aplicado las recomendaciones de la Convención en el ámbito nacional mediante los PAN.

The efficiency of the implementation framework of The Strategy will be evaluated by assessing and monitoring the body that is performing the core functions related to the assessment of the implementation of the Convention and The Strategy: the CRIC.
La eficacia del marco de aplicación de la Estrategia se valorará mediante la evaluación y la vigilancia del órgano que lleva a cabo las funciones principales relativas a la evaluación de la aplicación de la Convención y la Estrategia, a saber, el CRIC.

As part of the assessment of the implementation of the Convention, the CRIC is also to review the information provided by the GEF in accordance with the memorandum of understanding between the COP and the Council of the GEF.
Como parte de la evaluación de la aplicación de la Convención, el CRIC también debe examinar la información que le facilita el FMAM de conformidad con el memorando de entendimiento firmado entre la CP y el Consejo del FMAM.

Recalling that such information is necessary for the monitoring of policies in favour of minorities and for an assessment of the implementation of the Convention, the Committee recommends that the State party collect precise statistical data on persons belonging to minorities in Albania.
Recordando que tal información es necesaria para la vigilancia de las políticas en pro de las minorías y para hacer una evaluación de la aplicación de la Convención, el Comité recomienda que el Estado Parte reúna datos estadísticos precisos sobre las personas que pertenecen a minorías en Albania.

Support to monitoring and assessment of the implementation of the Convention, in particular by providing assistance to African country Parties in the preparation of the third national reports on the implementation of the Convention for review by the third session of the CRIC(CRIC 3) decision 1/COP.5.
Apoyo a la supervisión y evaluación de la aplicación de la Convención, en particular brindando asistencia a las Partes países africanos para la preparación de los terceros informes nacionales sobre la aplicación de la Convención que debe examinar el CRIC en su tercera reunión(CRIC 3) decisión 1/COP.5.

In paragraph 16 of decision 3/COP.8, the COP requested the CRIC to finalize proposals for the performance review and assessment of the implementation of the Convention, and especially of The Strategy, including recommendations emanating from the CST, for discussion at COP 9.
En el párrafo 16 de la decisión 3/COP.8, la CP pidió al CRIC que ultimara sus propuestas para el examen y la evaluación de la aplicación de la Convención y especialmente la Estrategia, con inclusión también de las recomendaciones que emanaran del CCT, para que fueran examinadas en la CP 9.

The work of the IIWG resulted in the adoption, at the eighth session of the COP(COP 8), of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(decision 3/COP.8) for the period 2008-2018, which provides the basis for the new performance review and assessment of the implementation of the Convention and which is discussed in detail below.
La labor de el Grupo de Trabajo intergubernamental condujo a la aprobación, en el octavo período de sesiones de la CP( CP 8), de el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención( decisión 3/COP.8) para el período 2008-2018, que sienta las bases para el nuevo sistema de examen de el desempeño y evaluación de la aplicación de la Convención que se examina en detalle más adelante.

Having considered decision 13/COP.10 on the assessment of the implementation of the Convention against performance indicators, specifically the need to further analyse the alignment process and to review the issue at the eleventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention..
Habiendo examinado la decisión 13/COP.10, relativa a la evaluación de la aplicación de la Convención sobre la base de los indicadores del desempeño, y concretamente la necesidad de seguir analizando el proceso de alineación y de examinar de nuevo la cuestión en la 11ª reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención..

In Africa, support will be provided also for the updatinge of country profiles and the use of benchmarks and indicators for NAP implementation, with the aim to of enhancinge the monitoring and assessment of the implementation of the Convention, taking into account the recommendations of CRIC 3.
En África se apoyará también la actualización de los perfiles de los países y el uso de puntos de referencia e indicadores para la ejecución de los PAN, a fin de mejorar la vigilancia y la evaluación de la aplicación de la Convención, teniendo presentes las recomendaciones del CRIC 3.

Since the performance of the CRIC and the CST with regard to assessment of the implementation of the Convention is dependent on the quantity and the quality of information provided by Parties and other reporting entities, an effective reporting mechanism and reporting tools are necessary, as well as national capacities to use them.
Puesto que el desempeño de el CRIC y el CCT con respecto a la evaluación de la aplicación de la Convención depende de la cantidad y la calidad de la información que proporcionan las Partes y otras entidades informantes, se necesitan un mecanismo e instrumento de presentación de informes eficaces, junto con las capacidades adecuadas en los países para utilizar los.

The Conference of the Parties(COP), in its decision 6/CP.1 recalling Article 10 of the Convention, characterized the role of the Subsidiary Body for Implementation(SBI) as that of developing recommendations to assist the COP(a) in its review and assessment of the implementation of the Convention, and(b) in the preparation and implementation of its decisions.
En su decisión 6/CP.1, la Conferencia de las Partes, recordando el artículo 10 de la Convención, estableció que la función del Organo Subsidiario de Ejecución(OSE) sería formular recomendaciones para ayudar a la Conferencia de las Partes: a en el examen y evaluación del cumplimiento de la Convención, y b en la preparación y aplicación de sus decisiones.

Recommendations.(a) The Committee may wish to consider that, in cases where a long-delayed initial report comprehensively meets requirements of its reporting guidelines and provides an assessment of the implementation of the Convention from the due date of the initial report to the date of submission, such a report meets the reporting obligations of that State party;
Recomendaciones. a El Comité tal vez desee considerar que, en caso de que un informe inicial demorado por mucho tiempo responda ampliamente a lo dispuesto en las directrices para la presentación de informes y que contenga una evaluación de la aplicación de la Convención desde la fecha en que debía presentar se el informe inicial hasta la fecha de su presentación, ese informe responde a las obligaciones en materia de presentación de informes de ese Estado parte;

In the period between the third and the sixth sessions of the Conference of the Parties(COP)(1999-2003), the main activities that were facilitated by the secretariat have concerned the services rendered to the COP and its subsidiary bodies, policy advocacy, awareness raising, the facilitation of priority implementation processes and monitoring and assessment of the implementation of the Convention.
En el lapso transcurrido entre los períodos de sesiones tercero y sexto de la Conferencia de las Partes( CP)( 1999 a 2003), las principales actividades que la secretaría facilitó tuvieron que ver con los servicios prestados a la CP y a sus órganos subsidiarios, la promoción de políticas, la sensibilización de la opinión pública, la facilitación de los procesos de aplicación prioritaria y la vigilancia y evaluación de la aplicación de la Convención.

In cases where the State party's outstanding reporting obligations include the initial report, the Committee may wish to decide that, where the consolidated document fully and comprehensively meets the requirements of the Committee's reporting guidelines and in addition provides an assessment of the implementation of the Convention from the date at which the State party's initial report fell due, the consolidated report satisfies the State party's reporting obligations to that date.
En los casos en que los informes pendientes de un Estado parte incluyan el informe inicial, el Comité quizás desee decidir que, si el documento consolidado satisface plenamente los requisitos de las directrices sobre presentación de informes del Comité y, además, proporciona una evaluación de la aplicación de la Convención desde de la fecha en que ese Estado parte debió presentar su informe inicial, el informe consolidado satisface la obligación de presentar informe del Estado parte hasta esa fecha.