Примеры использования Assessment of the effects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Assessment of the effects of emission/deposition scenarios;
Section C contains broader considerations regarding the assessment of the effects of types of measures.
Assessment of the effects on women of environmental policies.
Оценка воздействия экологической политики на женщин.But this contrasts with a more positive assessment of the effects of FDI on environmental performance in recent years.
Однако такое представление не соответствует более позитивной оценке влияния ПИИ на результативность экологической деятельности, проявившегося за последние годы.Assessment of the effects of implementing the Gothenburg Protocol.
Люди также переводят
Special mention was made of possible strategic consequences of different approaches to the assessment of the effects of heavy metal deposition.
Он особо упомянул о возможных стратегических последствиях применения различных подходов к оценке воздействия осаждения тяжелых металлов.Assessment of the effects on human health from stratospheric ozone depletion;
Оценка воздействия разрушения стратосферного озона на здоровье человека;It is our hope that members will support the draft resolution,which represents a modest step towards the assessment of the effects of the use of such weapons.
Надеемся, что члены Комитета поддержат этот проект резолюции,являющийся скромным шагом вперед в оценке последствий применения такого оружия.Assessment of the effects of climate change scenarios on hydrological properties.
Оценка воздействия сценариев изменения климата на гидрологические свойства.Directive 2001/42/EC of the European Parliament andof the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment;
Директива 2001/ 42/ EC Европейского парламента иСовета от 27 июня 2001 года об оценке воздействия некоторых планов и программ на окружающую среду;An assessment of the effects on the marine environment of the proposed tests of collecting systems;
Закон об A cost assessment of the effects of degradation on the household and community, and at regional and national levels.
Стоимостная оценка последствий процесса деградации для домохозяйств и общества, а также на региональном и национальном уровнях.Implementation of the Protocol and the Directive 2001/42/CE of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment.
Директивы 2001/ 42/ CE от 27 июня 2001 по оценке последствий некоторых планов, программ для окружающей среды.Effective environmental assessment of the effects of conflict must be utilized more consistently.
Необходимо более последовательно использовать эффективную экологическую оценку последствий конфликтов.Detailed information was not available on current activities to undertake an inventory of deep-water stocks and an assessment of the effects of fishing on deep-water fish populations and their ecosystems.
Отсутствует развернутая информация о нынешней деятельности, которая позволяла бы произвести инвентаризацию глубоководных запасов и оценку воздействия промысла на глубоководные рыбные популяции и их экосистемы.It currently describes the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment.
В настоящее время в нем приводится описание оценки воздействия некоторых планов и программ на окружающую среду.Other relevant issues, such as the need for time frames, clear and precise objectives, accountability, periodic review andtimely and objective assessment of the effects of sanctions.
Также были отмечены другие соответствующие вопросы, как, например, необходимость установления сроков и четких и конкретных целей, отчетности, периодического обзора исвоевременной и объективной оценки последствий применения санкций.В этом документе рассматривается оценка воздействия некоторых государственных и частных проектов на окружающую среду.France to provide access to the international community to allFrench scientific data and to the testing sites themselves to enable an independent and comprehensive assessment of the effects of testing.
Франция предоставила международному сообществу доступ ко всей французской научной информации ив сами места испытаний с целью дать возможность провести независимую и всестороннюю оценку последствий испытаний.Assessment of the effects on chief deposits of the ore mining industry Armenia has a large number of ore deposits.
Оценка эффектов для основных месторождений горнорудной промышленности В Армении существует большое количество горнорудных месторождений.Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the Assessment of the Effects of Certain Public and Private Projects on the Environment.
Директива 97/ 11EC Совета от 3 марта 1997 года, предусматривающая поправку к Директиве 85/ 337/ EEC об оценке воздействия некоторых государственных и частных проектов на окружающую среду.Monitoring and assessment of the effects of sulphur and nitrogen on ecosystems has showed some recovery in acidification but continuing risks of eutrophication.
Мониторинг и оценка воздействий серы и азота на экосистемы показали, что с подкислением положение несколько улучшилось, но что риск эвтрофикации сохраняется.If poverty reduction strategies were to succeed,they should be based on a careful independent assessment of the effects of macroeconomic policies on growth, income distribution and poverty.
Для того чтобы стратегии сокращения масштабов нищеты были успешными,они должны основываться на тщательной независимой оценке последствий макроэкономической политики для экономического роста, распределения доходов и масштабов нищеты.Step 4: Assessment of the effects of the external or internal factors, referred to in step 1 above, on the Party's existing national implementation plan.
Этап 4: Оценка последствий внешних или внутренних факторов, о которых говорится выше в разделе, касающемся этапа 1, для осуществления существующих национальных планов выполнения Сторон.Вспомогательный орган, возможно, пожелает включиться в дальнейшее обсуждение доступных методов,инструментов и руководств для оценки результативности типов мер, принятых в соответствии с положениями Конвенции.Step 4: Assessment of the effects of the external or internal factors referred to in step 1 above on Parties' existing national implementation plans.
Этап 4: Оценка последствий, обусловленных внешними или внутренними факторами, о которых говорится выше в разделе, касающемся этапа 1, для осуществления существующих национальных планов выполнения Сторон.France to provide access to the international community to all French scientific data andto the testing sites themselves to enable an independent and comprehensive assessment of the effects of testing.
Франции предоставить международному сообществу доступ ко всем французским научным данным и к самим испытательным площадкам, с тем чтобыобеспечить возможность для независимой и всеобъемлющей оценки последствий испытаний.Assessment of the effects of policy reform has to leave out,of course, a number of countries in which war and social unrest are the main reasons for economic decline.
Из оценки воздействия реформ политики приходится, безусловно, исключать ряд стран, в которых основной причиной экономического спада является война и социальные беспорядки.Национальное законодательство в области СЭО соответствует принципам иположениям Директивы ЕС 2001/ 42/ ЕС об оценке воздействия некоторых планов и программ на окружающую среду Директива по СЭО.
