ASSESSMENT OF PROJECTS на Русском - Русский перевод

• оценки проектов
• оценке проектов

Примеры использования Assessment of projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment of projects.
Оценка проектов.

Harmonises investment principles for assessment of projects.
Унификация принципов оценки инвестиционных проектов;

Monitoring and assessment of projects financed by the Centre.
Осуществление мониторинга и оценки проектов, финансируемых Центром;

Development of business plans and technical and economic assessment of projects.
Разработка бизнес-планов и технико-экономического обоснования проектов( ТЭО).

Assessment of projects implementation, international research and development.
Оценкой применения проектов, международными исследованиями и развитием.

In 2013, an independent rapid assessment of projects funded by the Trust Fund was undertaken.
В 2013 году была проведена независимая оперативная оценка проектов, финансируемых Целевым фондом.

Most of the emphasis of this report is on the economic and social assessment of projects.
Основное внимание в настоящем докладе уделяется социальной и экономической оценке проектов.

The desire to integrate environmental, social and economic aspects in the assessment of projects, plans, programmes and policies had stimulated the development of the impact assessment framework.
Желание интегрировать экологические, социальные и экономические аспекты в оценку проектов, планов, программ и политики стимулировало разработку рамок для оценки воздействия.

To develop a package of measures to ensure the environmental safety of infrastructure facilities located in and projected for the Arctic, including compulsory climate assessment of projects;
Разработать комплекс мероприятий по обеспечению экологической безопасности объектов инфраструктуры, расположенных и проектируемых в Арктике, в том числе проведение обязательной климатической экспертизы проектов;

Student evaluation has also been developed to cover, in addition to examinations, assessment of projects and research papers submitted by students.
В дополнение к экзаменам разрабатывается новая методика оценки успеваемости учащихся на основе оценки проектов и научных работ, представляемых учащимися.

On how best to engage with non-State actors, she said that if those actors were transnational corporations, human rights defenders should be consulted during the impact assessment of projects.
Касаясь вопроса о путях взаимодействия с негосударственными субъектами, оратор говорит, что если такими субъектами являются транснациональные корпорации, то с правозащитниками следует консультироваться в процессе оценки воздействия проектов.

To increase the scalability of emission reductions and efficiency and objectivity in the assessment of projects, the Board agreed guidelines and procedures for the establishment of standardized emission baselines.
В целях обеспечения возможности наращивания масштабов сокращения выбросов и повышения эффективности и объективности оценок проектов Совет согласовал руководящие принципы и процедуры установления стандартизированных исходных уровней выбросов.

It allowed for harmonization and coordination of the work of different donors and presented a"win-win" solution for recipients and donors, as it could help streamline work, including assessment of projects of relevance for the Protocol.
Он способствовал гармонизации и координации работы различных доноров и явился взаимовыгодным вариантом решения проблем для получателей помощи и доноров, поскольку его создание способствовало упорядочению работы, в том числе в плане оценки проектов, имеющих отношение к Протоколу.

In addition to short time-limits for preparing applications and assessment of projects, a few more parameters can be identified by which the Russian initiative of forming clusters seriously differs from its foreign analogues first of all the European ones.
Помимо кратких сроков подготовки заявок и оценки проектов можно обозначить еще ряд параметров, серьезно отличающих российскую инициативу по формированию кластеров от зарубежных аналогов в первую очередь европейских.

Establishment of the relevant compatibility and assessment criteria, including giving additional points in the assessment of projects that have a positive impact on the relevant topics.
Введение подходящих критериев совместимости и оценки, в том числе включение дополнительных пунктов в оценку проектов, оказывающих положительное влияние на соответствующие проблемы.

Local participation in the design, implementation and assessment of projects allows the beneficiaries to assume ownership and helps gradually to generate local capacity, consecrating the concept of national ownership and, hence, sustainable results.
Участие местного населения в разработке, осуществлении и оценке проектов позволяет бенефициариям взять на себя ответственность и помочь постепенно развивать местный потенциал, следуя концепции национальной ответственности и, тем самым, добиваясь устойчивых результатов.

The programme facilitated enhanced interaction between the Registration and Issuance Team(RIT) and the CDM Executive Board in the assessment of projects as part of streamlining and optimizing Board meeting time.
Программа содействовала активизации взаимодействия между Группой по регистрации и вводу в обращение( ГРВО) и Исполнительным советом МЧР в оценке проектов в рамках деятельности по рационализации и оптимизации времени проведения совещаний Совета.

To foster discussions on public security in the region, to assist joint assessment of projects and programmes and to develop new coordination and cooperation initiatives among States and international and non-governmental organizations.
Содействие обсуждению вопросов, касающихся обеспечения общественной безопасности в данном регионе, содействие совместной оценке проектов и программ и разработка новых инициатив, касающихся координации и сотрудничества между государствами региона и международными и неправительственными организациями.

These accredited DOEs are subject to an agreed regimen of monitoring and assessment, which includes a desk review, performance assessment of projects and spot checks, to ensure quality.
Получившие аккредитацию НОО подчиняются согласованному порядку мониторинга и оценки, который включает рассмотрение по месту службы экспертов, оценку результативности деятельности по проектам и проверку на местах в целях обеспечения качества.

At the microlevel, environmental impact assessment of projects to determine negative externalities should be combined with appropriate economic instruments- charges and taxes to ensure the equalization of private and social costs.
На микроуровне оценка воздействия проектов на окружающую среду в целях определения негативных последствий должна сочетаться с использованием соответствующих экономических рычагов- сборов и налогов в целях обеспечения выравнивания частных затрат и социальных издержек.

Requests the Joint Implementation Supervisory Committee to implement measures in the determination and ongoing assessment of projects under the Joint Implementation Supervisory Committee to enhance the visibility of their co-benefits;
Просит Комитет по надзору за совместным осуществлением принимать в процессе определения и текущей оценки проектов, осуществляемых под эгидой этого Комитета, меры по повышению информированности о связанных с ними параллельных преимуществах;

Issues were discussed related to the assessment of projects to be included in the TER Master Plan, financial possibilities for implementation of projects and completion of the task for identification of projects in countries which did not provide any data like Croatia, Serbia and Montenegro and Ukraine.
На нем были рассмотрены вопросы, касающиеся оценки проектов, предлагаемых для включения в Генеральный план ТЕЖ, финансовых возможностей для осуществления проектов и выполнения задачи выявления проектов в странах, которые не представили никаких данных, например в Сербии и Черногории, Украине и Хорватии.

Requests the Joint Implementation Supervisory Committee to implement measures in the determination and ongoing assessment of projects under the Joint Implementation Supervisory Committee to enhance the visibility of the co-benefits achieved by each project;.
Просит Комитет по надзору за совместным осуществлением принимать в процессе определения и текущей оценки проектов, осуществляемых под эгидой этого Комитета, меры по повышению информированности о параллельных преимуществах, обеспеченных каждым проектом;.

Be competent: in development of the corresponding expected and analytical recommendations about issues of activity of the public and local authorities in the sphere of management of regional development; in ensuring expert maintenance of development and assessment of projects and programs of development of territories of the region.
Быть компетентным: в разработке соответствующих прогнозно- аналитических рекомендаций по вопросам деятельности государственных и местных органов в сфере управления региональным развитием; в обеспечении экспертного сопровождения разработки и оценки проектов и программ развития территорий региона.

This includes strengthening institutions, improving management tools, including tools for improved evaluation and assessment of projects, developing integrative policies, promoting public participation and implementing projects with catalytic potential.
Это включает в себя усиление институциональных структур, улучшение средств управления, и в том числе средств более точной финансовой и технической оценки проектов, разработку интеграционной политики, содействие участию общественности и осуществление проектов, располагающих каталитическим потенциалом.

In order to update the knowledge portal, the Colombian regional support office provides information on its activities as a regional geographic institute, including constant assessment of projects and initiatives in disaster management and emergency response in Colombia.
Колумбийское региональное отделение поддержки предоставляет информацию о своей деятельности в качестве регионального географического института и ведет постоянный анализ проектов и инициатив в сфере предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования в Колумбии.

Develop, in cooperation with financial services institutions, generic sustainability criteria for the assessment of projects and guidelines for building synergies and complementarities between policies adopted by financial and governmental institutions to achieve environmental objectives.
Разработка в сотрудничестве с учреждениями сферы финансовых услуг общих критериев устойчивости для оценки проектов и руководящих принципов, призванных обеспечить эффект синергизма и взаимодополняемость между программными установками, принимаемыми финансовыми и государственными учреждениями, для достижения целей в области охраны окружающей среды.

The signing of a new agreement between UNDP and the OIF enables each organization to obtain assistance from the other in the context of implementing the follow-up and assessment of projects on the ground and will certainly strengthen cooperation in various areas that will help all our member countries.
Подписание нового соглашения между ПРООН и МОФС позволяет каждой из организаций заручиться помощью другой в контексте осуществления мероприятий по реализации и оценке проектов на местах и, безусловно, укрепит сотрудничество в различных областях, что поможет всем нашим государствам- членам.

Measures like life cycle analysis of wood products have been gaining popularity, and environmental assessment of projects is ensured by law in many countries, thus increasing full-cost internalization in the wood production chain and in the use of forest resource and wood products.
Все большую популярность приобретают такие меры, как анализ древесной продукции на протяжении всего жизненного цикла, а во многих странах законодательно предусмотрена экологическая экспертиза проектов, что способствует интернализации всех затрат на производство древесной продукции и использование лесных ресурсов и древесной продукции.

From a conceptual point of view, these assessments are similar to carrying out environmental health assessments of projects, policies and development plans.
С концептуальной точки зрения указанная оценка аналогична проведению экологической оценки проектов, политики и планов развития.