DRAFT CODE OF CRIMES на Русском - Русский перевод

• проект кодекса преступлений
• проекта кодекса преступлений
• проектом кодекса преступлений
• проекте кодекса преступлений

Примеры использования Draft code of crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft Code of Crimes against the Peace and.
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности.

Thirteenth report on the draft code of crimes against.
Тринадцатый доклад о проекте кодекса преступлений.

Draft code of crimes against the peace and security of mankind.
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.

Twelfth report on the draft code of crimes against.
Двенадцатый доклад о проекте кодекса преступлений против.

The draft Code of Crimes should take its inspiration from that precedent.
При подготовке проекта кодекса преступлений необходимо учитывать этот прецедент.

Ii. draft articles on the draft code of crimes against the peace and.
II. Проекты статей по теме" Проект кодекса преступлений против.

The draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind consisted of 20 articles which were divided into two parts.
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества состоит из 20 статей, которые подразделяются на две части.

Here, we must make mention of the relationship to the Draft Code of Crimes Against Peace and the Security of Humanity.
Здесь мы хотели бы провести связь с проектом кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.

The debates in the Committee had also made it clear that much work remained to be done on the topic of a draft code of crimes.
Кроме того, состоявшиеся в Комитете обсуждения показали, что многое еще предстоит сделать в связи с вопросом о проекте кодекса преступлений.

The court could draw on the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
В этом отношении суд мог бы использовать проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.

The questions of applicable law and jurisdiction ratione materiae could best be resolved by completing the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
Вопросы, касающиеся применимого права и юрисдикции ratione materiae, наилучшим образом могли бы быть разрешены путем дополнения проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.

The draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, prepared by the International Law Commission(see para. 17 above);
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества, подготовленный Комиссией международного права( см. пункт 17 выше);

He also welcomed the inclusion in the draft Code of crimes against United Nations and associated personnel.
Он также приветствует включение в проект кодекса преступлений против персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

Mr. SANGIAMBUT(Thailand) noted with appreciation the progress made by the Commission during its forty-seventh session on the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
Г-н САНДЖАМБУТ( Таиланд) с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый Комиссией на ее сорок седьмой сессии в работе над проектом кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.

The text was based on the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind prepared by the International Law Commission.
Этот текст основан на проекте кодекса преступлений против мира и безопасности человечества, подготовленном Комиссией международного права.

This subject was also considered by the Commission in its work on the 1954 draft code of crimes against the peace and security of mankind.
Затрагивался этот сюжет и при работе в Комиссии над проектом Кодекса преступлений против мира и безопасности человечества 1954 года.

Regarding the draft Code of Crimes, the United States had long expressed reservations about the entire effort to develop such a code..
Что касается проекта кодекса преступлений, то Соединенные Штаты неизменно высказывали свои оговорки в отношении всей идеи разработки такого кодекса..

Those crimes should be more precisely defined in the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
Эти преступления следует более точно определить в проекте кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.

However, the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind elaborated by the International Law Commission provided another possible option for consideration in that regard.
Однако проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества, разработанный Комиссией международного права, является в этом отношении еще одним возможным вариантом для рассмотрения.

The draft statute ought to make specific reference to the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
Проект устава должен содержать конкретную ссылку на проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.

As regards the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, the Commission received from the Drafting Committee a number of articles adopted on second reading by the Committee.
Что касается проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества, то Комиссия получила от Редакционного комитета ряд статей, принятых им во втором чтении.

There was therefore a connection between the effective operation of the court and the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
Поэтому вопрос об эффективном функционировании суда и вопрос о проекте кодекса преступлений против мира и безопасности человечества взаимосвязаны.

Although the Court was closely linked with the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, his delegation felt that the Court should be established independently.
Хотя суд тесно связан с проектом кодекса преступлений против мира и безопасности человечества, его делегация считает, что суд должен быть создан независимо от него.

The International Law Commission, at its forty-eighth session in 1996, completed its work on the Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
На своей сорок восьмой сессии в 1996 году Комиссия международного права завершила работу над Проектом кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.

In particular, the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind and the draft articles on State responsibility, which the Commission regarded as priorities, gave rise to considerable difficulties.
Выработка проекта кодекса преступлений и проекта статей об ответственности, которые рассматриваются Комиссией в качестве приоритетных тем, связана со значительными трудностями.

Some delegations also drew attention, in this regard, to the relevant provisions contained in the Draft Code of Crimes being prepared by the International Law Commission.
Некоторые делегации в этой связи также обратили внимание на соответствующие положения, содержащиеся в проекте кодекса преступлений, подготавливаемом Комиссией международного права.

The statute could not be drawn up without reference to the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, in particular, with regard to the positive law applicable.
Устав не может разрабатываться независимо от проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества, в частности в том, что касается действующего позитивного права.

Possible instruments of reference: Charter of the United Nations; Nürnberg Charter; Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind; case law and other documents.
Возможные справочные документы: Устав Организации Объединенных Наций, Устав Нюрнбергского трибунала; проект Кодекса преступлений против мира и безопасности человечества; прецедентное право и другие документы.

The completion by the International Law Commission of its work on the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind should give fresh impetus to that problematic aspect of the statute.
Завершение работы Комиссии международного права над проектом кодекса преступлений против мира и безопасности человечества должно придать новый импульс этому проблемному аспекту устава.

His delegation's views on the list of crimes to be included in the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind applied to the item under consideration.
По мнению его делегации, перечень преступлений, который будет включен в проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества, имеет отношение к рассматриваемому вопросу.