DRAFT GUIDE TO ENACTMENT на Русском - Русский перевод

• проект руководства по принятию
• проект руководства по введению в действие
• проекте руководства по принятию
• проектом руководства по принятию
• проекта руководства по принятию

Примеры использования Draft guide to enactment на Английском языке и их переводы на Русский язык

III Draft guide to enactment.
III. Проект руководства по принятию.

The Working Group also discussed the draft guide to enactment.
Рабочая группа также рассмотрела проект руководства по принятию.

Draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Legislative.
Проект руководства по принятию типовых законодательных положений.

Instead, it should be discussed in the draft guide to enactment.
Вместо этого данный вопрос следует рассмотреть в проекте руководства по принятию.

Draft guide to enactment of the uniform rules on electronic signatures.
Проект руководства по принятию единообразных правил об электронных подписях.

The Working Group discussed the draft guide to enactment of the uniform rules.
Рабочая группа рассмотрела проект руководства по принятию единообразных правил.

Draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
Проект руководства по принятию типового закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях.

Draft UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures and draft Guide to Enactment.
Проект типового закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях и проект руководства по принятию.

The Working Group reviewed the draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
Рабочая группа рассмотрела проект руководства по принятию типового закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях.

It would be appropriate to provide some clarification, at least in the draft Guide to Enactment.
Было бы целесообразно дать некоторые разъяснения, по крайней мере в проекте руководства по принятию.

Draft Guide to Enactment and Use of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation.
Проект руководства по принятию и применению Типового закона ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре.

Due to lack of time, the Working Group did not complete its deliberations regarding the draft guide to enactment.
Из-за нехватки времени Рабочая группа не завершила рассмотрение проекта руководства по принятию.

In the draft Guide to Enactment the Working Group would indicate possible defences and the types of procedure involved.
В проекте руководства по принятию Рабочая группа могла бы указать возможные средства защиты и используемые процедуры.

The Chairman said the comment of the representative of France would be taken into consideration in the draft guide to enactment.
Председатель говорит, что замечание предста- вителя Франции будет учтено в проекте руководства по принятию.

Draft Guide to Enactment and Use of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation A/CN.9/514.
Проект руководства по принятию и применению Типового закона ЮНСИТРАЛ о международной ком- мерческой согласительной процедуре A/ CN. 9/ 514.

At its thirty-fifth session, the Working Group completed its examination of the provisions and considered the draft guide to enactment.
На своей тридцать пятой сессии Рабочая группа завершила рассмотрение этих положений, а также рассмотрела проект руководства по принятию.

Perhaps a clarification in the draft Guide to Enactment would be sufficient to resolve the contradiction.
Возможно, что включение в проект руководства по принятию соответствующего разъяснения будет достаточно для устранения этого противоречия.

After discussion, the Working Group decided that the discussion of incorporation by reference should be reflected in the draft Guide to enactment of the Model Law.
После обсуждения Рабочая группа постановила отразить ход обсуждения вопроса включения посредством ссылки в проекте руководства по принятию Типового закона.

The draft Guide to Enactment of the Model Law on Procurement would also play an important role in the drafting of legislation based on the Model Law.
Проект руководства по принятию типового закона о закупках также будет играть важную роль при разработке законодательства на основе этого типового закона.

Expressing appreciation to the Working Group I(Procurement) for having prepared the draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
Выражая признательность Рабочей группе I( Закупки) за подготовку проекта руководства по принятию Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках.

It was stated that the draft guide to enactment should mention that the additional phrases were not intended to create new types of legal affects for signatures.
Было указано, что в проекте руководства по принятию следует упомянуть, что дополнительные формулировки не предназначены для создания новых категорий юридических последствий для подписей.

Finally, it was recalled that the issue of the rights of third parties was addressed in the draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.
И наконец, напоминалось о том, что вопрос о правах третьих сторон рассматривается в проекте руководства по принятию Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности.

Section II.E. Draft Guide to Enactment and Use of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation(paras. 1-57 of the Guide) A/CN.9/XXXV/CRP.1/Add.10.
Раздел II. Е. Проект руководства по принятию и применению Типового закона ЮНСИТРАЛ о между- народной коммерческой согласительной процедуре( пункты 1- 57 руководства) A/ CN. 9/ XXXV/ CRP. 1/ Add. 10.

The Working Group engaged in a discussion as to whether article 10 should be retained in the body of the uniform rules, or whether the substance of the provision should be included in the draft guide to enactment.
Рабочая группа провела обсуждение вопроса о том, следует ли сохранить статью 10 в тексте единообразных правил или же содержание этого положения следует отразить в проекте руководства по принятию.

He hoped that the draft Guide to Enactment would point out that States wishing to adopt article X should give careful consideration to precisely defining the commencement and termination of proceedings.
Он надеется, что в проекте руководства по принятию будет указано, что государства, желающие принять статью X, должны тщательно рассмотреть вопрос об уточнении сроков начала и прекращения согласительной процедуры.

The Working Group was urged to complete its work with respect to the uniform rules at its thirty-seventh session and to review the draft guide to enactment to be prepared by the Secretariat.
К Рабочей группе был обращен настоятельный призыв завершить работу над единообразными правилами на ее тридцать седьмой сессии и рассмотреть проект руководства по принятию, который подготовит Секретариат7.

It was noted that the draft Model Law, together with the draft guide to enactment, would be submitted to the Commission for review and adoption at its thirty-fourth session, to be held at Vienna from 25 June to 13 July 2001.
Отмечалось, что проект типового закона, наряду с проектом руководства по принятию, будет представлен Комиссии для рассмотрения и принятия на ее тридцать четвертой сессии, которая будет проходить в Вене 25 июня- 31 июля 2001 года.

At its forty-fourth session, in 2011, the Commission adopted the UNCITRAL Model Law on Public Procurement and instructed the Secretariat to finalize the draft Guide to Enactment for consideration by the Commission in 2012.
На своей сорок четвертой сессии в 2011 году Комиссия приняла Типовой закон ЮНСИТРАЛ о публичных закупках и поручила Секретариату окончательно доработать проект руководства по принятию для рассмотрения Комиссией в 2012 году.

The Secretariat prepared a draft Guide to Enactment of the Model Law on Procurement(A/CN.9/375), an earlier draft of which had been reviewed by a small and informal ad hoc working party of the Working Group Vienna, 30 November-4 December 1992.
Секретариат подготовил проект руководства по введению в действие типового закона о закупках( А/ СN. 9/ 375), предварительный проект которого был рассмотрен созданной Рабочей группой неофициальной специальной рабочей группой узкого состава Вена, 30 ноября- 4 декабря 1992 года.

The Working Group was urged to complete its work with respect to the draft uniform rules at its thirty-seventh session, and to review the draft guide to enactment to be prepared by the Secretariat.
К Рабочей группе был обращен настоятельный призыв завершить работу над проектом единообразных правил на ее тридцать седьмой сессии и рассмотреть проект руководства по принятию, который должен быть подготовлен Секретариатом5.