DRAFT MULTI-YEAR PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• проект многолетней программы
• проекте многолетней программы

Примеры использования Draft multi-year programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft multi-year programme of work of the Statistical Commission, 2013-2016.
Проект многолетней программы работы Статистической комиссии, 2013- 2016 годы.

Note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Commission.
Записка Секретариата о проекте многолетней программы работы Комиссии.

All draft multi-year programmes of work shall be presented to the COP for adoption;
Все проекты многолетних программ работы представляются КС для принятия;

Note by the Secretary-General on the draft multi-year programme of work of the Commission.
Записка Генерального секретаря о проекте многолетней программы работы Комиссии.

Draft multi-year programme of work for the Statistical Commission, 2007-2010.
Проект многолетней программы работы Статистической комиссии на 2007- 2010 годы.

Note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Commission E/CN.3/2007/29.
Записка Секретариата о проекте многолетней программы работы Комиссии E/ CN. 3/ 2007/ 29.

Draft multi-year programme of work for the Statistical Commission for 2004-2007.
Проект многолетней программы работы Статистической комиссии на период 2004- 2007 годов.

Note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Commission E/CN.3/2006/31.
Записка Секретариата, касающаяся проекта многолетней программы работы Комиссии E/ CN. 3/ 2006/ 31.

In accordance with a request of the Council(see Council resolution 1999/51), the Commission will have before it a draft multi-year programme of work for the period 2015-2019.
В соответствии с просьбой Совета( см. резолюцию 1999/ 51 Совета) Комиссии будет представлен проект многолетней программы работы на период 2015- 2019 годов.

All draft multi-year programmes of work shall be presented to the COP for adoption;
Все проекты многолетних программ работы представляются КС на утверждение;

Also at its 6th meeting, the Commission approved its draft multi-year programme of work for 2011-2014.
Также на 6м заседании Комиссия утвердила проект своей многолетней программы работы на 2011- 2014 годы.

Furthermore, all draft multi-year programmes of work were to be presented to the COP for adoption.
Кроме того, все проекты многолетних программ работы подлежат представлению на утверждение КС.

At its most recent session, the Statistical Commission included in its agenda a draft multi-year programme of work covering the period 2000-2003.
На своей последней сессии Статистическая комиссия включила в свою повестку дня проект многолетней программы работы, охватывающей период 2000- 2003 годов.

The programme of work is to be based on the draft multi-year programme of work considered by the Conference of the Parties at its sixth meeting, submissions by parties to the Convention and the views of the Bureau of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice.
Эта программа работы должна быть составлена на основе проекта многолетней программы работы, который был рассмотрен на шестом совещании Конференции Сторон, материалов, представленных сторонами Конвенции, а также мнений Бюро Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям.

In addition, in accordance with the request of the Council(see Council resolution 1999/51), the Commission will have before it a draft multi-year programme of work for 2008-2011.
Кроме того, в соответствии с просьбой Совета( см. резолюцию 1999/ 51 Совета) Комиссии также будет представлен проект многолетней программы работы на 2008- 2011 годы.

Note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Commission, 2001-2004(E/CN.3/2001/L.4);
Записка Секретариата о проекте многолетней программы работы Комиссии на 2001- 2004 годы( E/ CN. 3/ 2001/ L. 4);

In addition, in accordance with the request of the Council(see Council resolution 1999/51), the Commission will have before it a draft multi-year programme of work for the period 2003-2006.
Кроме того, в соответствии с просьбами Совета( см. резолюцию 1999/ 51 Совета) Комиссия будет иметь в своем распоряжении проект многолетней программы работы на период 2003- 2006 годов.

Note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Statistical Commission 2013-2016 E/CN.3/2013/32.
Записка Секретариата о проекте многолетней программы работы Статистической комиссии на 2013- 2016 годы E/ CN. 3/ 2013/ 32.

In addition, and in accordance with a request of the Economic and Social Council(see Council resolution 1999/51), the Commission will have before it a draft multi-year programme of work for 2014-2017.
Кроме того, в соответствии с просьбой Экономического и Социального Совета( см. резолюцию 1999/ 51 Совета) Комиссии будет представлен проект многолетней программы работы на 2014- 2017 годы.

At the same meeting, the Commission considered its draft multi-year programme of work for 2001-2004 E/CN.3/2001/L.4.
На том же заседании Комиссия рассмотрела проект своей многолетней программы работы на 2001- 2004 годы E/ CN. 3/ 2001/ L. 4.

Hold a short organizational meeting, as soon as possible, with the purpose of electing its officers, determining the duration of their terms of office and considering all proposals and options on the location of the secretariat, in conjunction with four days of informal consultations regarding the draft multi-year programme of work;
Как можно скорее провести краткое организационное заседание для избрания своих должностных лиц, определения срока их полномочий и изучения всех предложений и возможных вариантов, касающихся местонахождения секретариата, параллельно с четырехдневными неофициальными консультациями по проекту многолетней программы работы;

Also at its 6th meeting, the Commission approved its draft multi-year programme of work for 2013-2016 E/CN.3/2013/32.
Также на своем 6м заседании Комиссия утвердила проект своей многолетней программы работы на 2013- 2016 годы E/ CN. 3/ 2013/ 32.

We also recommend introducing a summary reporting about the implementation of the previous annual programme, which should also include and highlight the implementation of items in the draft multi-year programme that have been started, continued, or finalised.
Также мы рекомендуем внедрить сводную отчетность о выполнении предыдущей годовой программы, которая также должна включать в себя и охватывать выполнение пунктов в проекте многолетней программы, которая была начата, продолжена, или завершена.

Note by the Secretariat containing the draft multi-year programme of work of the Statistical Commission, 2010-2013 E/CN.3/2010/33.
Записка Секретариата, содержащая проект многолетней программы работы Статистической комиссии на 2010- 2013 годы E/ CN. 3/ 2010/ 33.

Reflecting comments from members and observers of the Commission and a review of its workplans by the United Nations Statistics Division, the programme of work constitutes a revision of the draft multi-year programme of work for 2008-2011(E/CN.3/2008/32) considered by the Commission at its thirty-ninth session.
Составленная с учетом замечаний членов и наблюдателей Комиссии и результатов обзора своих планов работы Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, представляет собой пересмотренный проект многолетней программы работы на 2008- 2011 годы( E/ CN. 3/ 2008/ 32), рассмотренный Комиссией на ее тридцать девятой сессии.

The Council could request its functional commissions, when preparing draft multi-year programmes of work, to identify priority opportunities for reflecting gender perspectives.
Совет мог бы при подготовке проектов многолетних программ работы обратиться к своим функциональным комиссиям с просьбой определить приоритетные возможности для отражения гендерных аспектов.

Following statements by the representatives of India and Mexico and the observers for Australia, Canada, the Netherlands and Lithuania, the Commission approved the provisional agenda for its thirty-fifth session, as contained in document E/CN.3/2003/L.2 and the informal note, and the draft multi-year programme of work for the Commission for 2002-2005, as contained in document E/CN.3/2003/31.
Заслушав заявления представителей Индии и Мексики и наблюдателей от Австралии, Канады, Нидерландов и Литвы, Комиссия одобрила предварительную повестку дня своей тридцать пятой сессии, содержащуюся в документе E/ CN. 3/ 2003/ L. 2 и неофициальной записке, и проект многолетней программы работы Комиссии на 2002- 2005 годы, содержащийся в документе E/ CN. 3/ 2003/ 31.

E/CN.3/2010/33 Item 6 of the provisional agenda-- Provisional agenda and dates for the forty-second session of the Commission-- Draft multi-year programme of work of the Statistical Commission, 2010-2013-- Note by the Secretariat[A C E F R S]-- 3 pages.
E/ CN. 3/ 2010/ 33 Пункт 6 предварительной повестки дня- Предварительная повестка дня и сроки проведения сорок второй сессии Комиссии- Проект многолетней программы работы Статистической комиссии на 2010- 2013 годы- Записка Секретариата[ А Ар. И К Р Ф]- 4 страницы.

At its twentieth session the Committee on Forestry requested the secretariat to prepare, in consultation with the Steering Committee, a draft multi-year programme of work(MYPOW) for the period 2012-2015 for consideration at its twenty-first session in 2012.
На своей двадцатой сессии Комитет по лесному хозяйству просил секретариат подготовить в консультации с Руководящим комитетом проект многолетней программы работы( МПР) на период 2012- 2015 годов для рассмотрения на его двадцать первой сессии в 2012 году.

The Committee on Forestry, at its last session, requested the secretariat"to prepare, in consultation with the Steering Committee, a draft Multi-Year Programme of Work(MYPOW) for the period 2012-2015 for consideration at its 21st Session in 2012.
На своей последней сессии Комитет по лесному хозяйству просил секретариат" подготовить в консультации с Руководящим комитетом проект многолетней программы работы( МПР) на период 2012- 2015 годов, с тем чтобы он мог быть рассмотрен на его двадцать первой сессии в 2012 году.