DRAFT RESOLUTIONS AND THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• проекты резолюций и проект
• проектам резолюций и проекту

Примеры использования Draft resolutions and the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action on draft resolutions and the draft decision.
Принятие решений по проектам резолюций и проекту решения.

The Fourth Committee recommends that the General Assembly adopt the draft resolutions and the draft decision.
Четвертый комитет рекомендовал, чтобы Генеральная Ассамблея приняла эти проекты резолюций и проект решения.

Action on the draft resolutions and the draft decision contained in document A/64/21.
Принятие решений по проектам резолюций и проекту решения, содержащимся в документе A/ 64/ 21.

The President(interpretation from French): I shall now put the 16 draft resolutions and the draft decision to the Assembly one by one.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предложу вниманию Ассамблеи поочередно 16 проектов резолюций и проект решения.

Both draft resolutions and the draft decision were adopted by the Committee without a vote.
Как проекты резолюций, так и проект решения были приняты Комитетом без голосования.

The Special Political and Decolonization Committee thus recommends that the General Assembly adopt both draft resolutions and the draft decision.
Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации настоящим рекомендует Генеральной Ассамблее принять оба проекта резолюций и проект решения.

I shall put the 18 draft resolutions and the draft decision to the Assembly one by one.
Я буду выносить 18 проектов резолюций и проект решения на рассмотрение Ассамблеи по очереди.

The Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) recommends that the General Assembly adopt both draft resolutions and the draft decision.
Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) рекомендует также Генеральной Ассамблее принять и проект резолюции, и проект решения.

I shall put the seven draft resolutions and the draft decision to the Assembly one by one.
Я буду представлять вниманию Ассамблеи семь проектов резолюций и проект решения по очереди.

The Acting President: I now give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolutions and the draft decision recommended by the Fifth Committee.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов, который желает выступить с объяснением позиции до принятия решения по проектам резолюций и проекту решения, рекомендованным Пятым комитетом.

I shall put the 11 draft resolutions and the draft decision to the Assembly one by one.
Я намерен выносить 11 проектов резолюций и проект решения на рассмотрение Ассамблеи поочередно.

The Chairman said that if there was no objection, he would take it that the Committee wished to approve the draft resolutions and the draft decision by consensus and without submitting them to a vote.
Председатель говорит, что, если нет возражений, он будет считать, что Комитет желает принять проект резолюции и проект решения в пакете без вынесения на голосование.

Those draft resolutions and the draft decision enjoyed the overwhelming support of Member States.
Указанные проекты резолюций и проект решения были поддержаны подавляющим большинством государств- членов.

Mr. MUNYAMPETA(Rwanda) said that, had he been present during the votes on the draft resolutions and the draft decision, he would have voted in favour of all of them.
Г-н МУНЬЯМПЕТА( Руанда) говорит, что если бы он присутствовал при проведении голосования по данным проектам резолюций и проекту решения, то он проголосовал бы за их принятие.

The draft resolutions and the draft decision under these items were also adopted by the Sixth Committee without a vote, and it is my hope that the General Assembly will be in a position to do the same.
Проекты резолюций и проект решения по этим пунктам также были приняты Шестым комитетом без голосования, и я надеюсь, что Генеральная Ассамблея сможет поступить аналогичным образом.

At its 6th meeting, on 12 October, the Fourth Committee was informed that the draft resolutions and the draft decision submitted under item 60 did not have programme budget implications.
На своем 6- м заседании 12 октября Четвертый комитет был информирован о том, что проекты резолюций и проект решения, представленные по пункту 60 повестки дня, не имеют последствий для бюджета по программам.

The draft resolutions and the draft decision under this cluster of items were also adopted by the Sixth Committee without a vote, and it is my hope that the General Assembly will be in a position to do the same.
Проекты резолюций и проекты решений по данной группе вопросов также были приняты Шестым комитетом без голосования, и я выражаю надежду на то, что Генеральная Ассамблея сможет поступить аналогичным образом.

I shall put the seven draft resolutions and the draft decision to the Assembly one by one.
Я буду ставить на рассмотрение Ассамблеи семь проектов резолюций и проект решения по одному.

Following the adoption of the draft resolutions and the draft decision, statements were made by several delegations.
После принятия проектов резолюций и проекта решения несколько делегаций выступили с заявлениями.

The Chairperson invited the Committee to take action on the draft resolutions and the draft decision under agenda items 55, 56, 57, 58 and 59, none of which had any programme budget implications.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проектам резолюций и проекту решения, представленным по пунктам 55, 56, 57, 58 и 59 повестки дня, ни один из которых не имеет последствий для бюджета по программам.

The Chair invited the Committee to take action on the draft resolutions and the draft decision before the Committee under agenda items 56, 57, 58, 59 and 60, none of which had any programme budget implications.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проектам резолюции и проекту решения, находящимся на рассмотрении Комитета по пунктам 56, 57, 58, 59 и 60 повестки дня, которые не имеют никаких последствий для бюджета по программам.

The Committee adopted, without a vote, the draft resolution and the draft decision.
Комитет без голосования принял проект резолюции и проект решения.

Both the draft resolution and the draft decision were adopted by the Committee without a vote.
Проект резолюции и проект решения были приняты Комитетом без голосования.

The draft resolution and the draft decisions were adopted by the Committee without a vote.
Проект резолюции и проекты решений были приняты Комитетом без голосования.

At the same meeting, the Commission adopted the draft resolution and the draft decision see chap. I, sect. A, draft resolution III and draft decision II.
На этом же заседании Комиссия приняла проект резолюции и проект решения см. главу I, раздел A, проект резолюции III и проект решения II.

On behalf of the Government of Indonesia, I welcome the draft resolution and the draft Agreement, with its annex.
От имени правительства Индонезии я приветствую проект резолюции и проект Соглашения с приложением к нему.

At the same meeting, the Committee adopted the draft resolution and the draft decisions without a vote see paras. 7 and 8 below.
На этом же заседании Комитет принял проект резолюции и проекты решений без голосования см. пункты 7- 8 ниже.

It should be understood, however, that only the draft resolution and the draft decisions reflected in all details the opinion of individual members.
Однако следует понимать, что только проект резолюции и проекты решений во всех деталях отражают мнение отдельных членов.

Mr. Türk(Slovenia): Slovenia is among the sponsors of the draft resolution(A/50/L.62) before the General Assembly, and we hope that both the draft resolution and the draft decision(A/50/L.63) will be adopted by consensus.
Г-н Тюрк( Словения)( говорит по-английски): Словения находится в числе соавторов проекта резолюции A/ 50/ L. 62, рассматриваемого Генеральной Ассамблеей, и мы надеемся, что и проект резолюции и проект решения( A/ 50/ L. 63) будут приняты на основе консенсуса.

The CHAIRMAN said that the Committee should first adopt the draft resolution and the draft decisions, on which a consensus had been achieved in information consultations, and then hear the Director of Personnel.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет сначала должен принять проект резолюции и проекты решений, в отношении которых в ходе неофициальных консультаций был достигнут консенсус, и уже после этого заслушать Директора персонала.