DRAFT RESOLUTIONS CONCERNING на Русском - Русский перевод

• проекты резолюций касающиеся
• проектов резолюций касающихся
• проектам резолюций касающимся

Примеры использования Draft resolutions concerning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Informal consultations on draft resolutions concerning the measures to eliminate international terrorism item 160.
Неофициальные консультации по проектам резолюций, касающимся мер по ликвидации международного терроризма пункт 160.

In view of that responsibility, the Group intended to submit three draft resolutions concerning financing for development.
Учитывая эту обязанность, Группа намерена представить три проекта резолюции по вопросам финансирования развития.

Other draft resolutions concerning the achievement of the Millennium Development Goals in Asia and Latin America might then also be considered.
Можно было бы также учесть и другие проекты резолюций, касающиеся достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячеления.

Kuwait also believed that it was necessary to include women's issues in draft resolutions concerning armed conflicts.
Кроме того, Кувейт поддерживает идею включения вопросов женской проблематики в проекты резолюций, которые касаются вооруженных конфликтов.

The draft resolutions concerning the admission of these three new Members are contained in documents A/54/L.1, A/54/L.2 and A/54/L.3, respectively.
Проекты резолюций относительно приема этих трех новых государств- членов содержатся соответственно в документах A/ 54/ L. 1, A/ 54/ L. 2 и A/ 54/ L. 3.

During the consultations on 16 April, delegations submitted two draft resolutions concerning all aspects of the relations between the United Nations and Iraq.
Во время консультаций, состоявшихся 16 апреля, делегации представили два проекта резолюций, касающиеся всех аспектов взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций и Ираком.

Draft resolutions concerning emergency assistance to given countries were generally submitted to the Second Committee after having been introduced in the plenary Assembly.
Проекты резолюции, касающиеся чрезвычайной помощи для определенных стран, как правило, представляются на пленарном заседании, а затем передаются на рассмотрение Второму комитету.

My delegation hopes that all delegations will refrain from inserting politically oriented language in draft resolutions concerning administrative and budgetary matters.
Моя делегация надеется, что все делегации будут воздерживаться от включения политически мотивированных формулировок в проекты резолюций, касающиеся административных и бюджетных вопросов.

His delegation hoped that, in future, draft resolutions concerning exemptions would meet all procedural and translation requirements, and that the approach just taken by the Committee did not become practice.
Его делегация надеется, что в будущем проекты резолюций, касающиеся применения изъятия, будут отвечать всем процедурным требованиям и требованиям к переводу и что тот метод, к которому только что прибегнул Комитет, не станет обычной практикой.

Mr. Moraes Cabral(Portugal): We have before us today several very important and meaningful draft resolutions concerning democracy, human rights and cooperation for peace.
Гн Мораиш Кабрал( Португалия)( говорит поанглийски): Сегодня на нашем рассмотрении находится ряд очень важных и значимых проектов резолюций, касающихся демократии, прав человека и сотрудничества в интересах мира.

In conclusion, let me express the hope that the draft resolutions concerning the Register, the continuation of the work of the Conference on Disarmament in the field of transparency in armaments and other, specific proposals aimed at furthering the relevant efforts, will be adopted without a vote.
В заключение я хотел бы выразить надежду на то, что проекты резолюций, касающиеся Регистра, продолжения работы Конференции по разоружению в области транспарентности в вооружениях и других конкретных предложений, направленных на содействие осуществлению соответствующих усилий, будут приняты без голосования.

The Chairman noted that, in accordance with the decision taken earlier by the Committee, decisions on all the draft resolutions concerning decolonization would be taken on Monday, 27 October 1997.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что в соответствии с принятым ранее постановлением Комитета решения по всем проектам резолюций, касающимся деколонизации, будут приниматься в понедельник, 27 октября 1997 года.

Mr. Southcott(Australia): I am speaking in explanation of Australia's vote on draft resolutions concerning the Division for Palestinian Rights, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and the Special Information Programme on the Question of Palestine.
Гн Саускотт( Австралия)( говорит поанглийски): Я выступаю с разъяснением мотивов голосования Австралии по проектам резолюций, касающихся Отдела по правам палестинцев, Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и специальной информационной программы по вопросу о Палестине.

My delegation hopes that the sense of responsibility shown by the Committee with regard to this draft resolution will prevail when we deal with other draft resolutions concerning the Middle East and the Mediterranean regions.
Моя делегация надеется, что это чувство ответственности, проявленное Комитетом в отношении данного проекта резолюции, возобладает при рассмотрении других проектов резолюций, касающихся ближневосточного и средиземноморского регионов.

Ms. Korpi(Finland): I have the honour of explaining the vote of the European Union on the draft resolutions concerning the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, contained in document A/54/L.42, and the Division for Palestinian Rights of the Secretariat, contained in document A/54/L.43.
Г-жа Корпи( Финляндия)( говорит по-английски): Я имею честь выступить с разъяснением мотивов голосования Европейского союза по проекту резолюции, касающемуся Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и содержащемуся в документе A/ 54/ L. 42, и проекту резолюции, касающемуся Отдела по правам палестинцев Секретариата и содержащемуся в документе A/ 54/ L. 43.

The international community must not retreat in the face of Israeli intransigence and there was no room for hypocrisy: Member States that called for a two-State solution yet voted against draft resolutions concerning the self-determination of the Palestinian people had no credibility.
Международное сообщество не должно отступать ввиду непримиримой позиции Израиля, и нет места лицемерию: нет доверия к тем государствам- членам, которые призывают к созданию двух государств, однако голосуют против проектов резолюций, касающихся самоопределения палестинского народа.

Set out in the report are two draft resolutions concerning Western Sahara and New Caledonia, respectively, and a consolidated draft resolution on American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, St. Helena, Tokelau, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands.
В докладе приводятся два проекта резолюций, касающиеся соответственно Западной Сахары и Новой Каледонии, и сводный проект резолюции по Американскому Самоа, Ангилье, Бермудским островам, Британским Виргинским островам, Каймановым островам, Гуаму, Монтсеррату, Питкэрну, Острову Св. Елены, Токелау, Островам Теркс и Кайкос и Виргинским островам Соединенных Штатов.

The current United States administration had used the veto seven times against draft resolutions concerning the occupation of the Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Нынешняя администрация Соединенных Штатов семь раз использовала право вето в отношении проектов резолюций, касавшихся оккупации палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

The Committee also adopted eight draft resolutions concerning, inter alia, the implementation of the Ottawa Convention on Landmines; the Convention on Cluster Munitions; inhumane weapons; conventional ammunition stockpiles in surplus; the arms trade treaty; the illicit trade in small arms and light weapons; and the effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Комитет одобрил также восемь проектов резолюций, касающихся, в частности, осуществления Оттавской конвенции по наземным минам; Конвенции по кассетным боеприпасам; негуманных видов оружия; накопления избыточных запасов обычных боеприпасов; договора о торговле оружием; незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями; и последствий применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

This concept has been embodied in the positions and views of the Chinese delegation on the draft resolutions concerning oceans and the law of the sea submitted to the General Assembly this year.
Эта концепция нашла свое воплощение в позициях и взглядах китайской делегации в отношении проектов резолюций, касающихся Мирового океана и морского права, представленных Генеральной Ассамблее в этом году.

Members of the Security Council informed the members of the ECOWAS delegation of ongoing discussions within the Council on draft resolutions concerning the strengthening of UNAMSIL, the control of diamond exports and arms imports, and the provision of justice.
Члены Совета Безопасности информировали членов делегации ЭКОВАС о проходящих сейчас в Совете обсуждениях по проектам резолюций, касающимся усиления МООНСЛ, контроля за экспортом алмазов и импортом оружия и обеспечения правосудия.

Informal consultations on the draft resolution concerning the measures to eliminate international terrorism item 160.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, касающемуся мер по ликвидации международного терроризма пункт 160.

Informal consultations on the draft resolution concerning the establishment of an international criminal court.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, касающемуся создания международного уголовного суда.

Informal consultations on the draft resolution concerning the United Nations Decade of International Law.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, касающемуся Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций.

Informal consultations on the draft resolution concerning the International Law Commission.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, касающемуся Комиссии международного права.

Informal consultations on the draft resolution concerning the International Law Commission agenda item 150.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, касающемуся Комиссии международного права пункт 150 повестки дня.

Draft resolution concerning developing human resources for development A/C.2/48/L.9.
Проект резолюции, касающейся развития людских ресурсов в целях развития А/ С. 2/ 48/ L. 9.

Draft resolution concerning the examination of.
Проект резолюции, касающейся экзамена водителей.

The draft resolution concerning Western Sahara was adopted without a vote.
Проект резолюции по вопросу о Западной Сахаре принимается без голосования.

The Chairman said that the Committee would support the draft resolution concerning Palestinian children.
Председатель говорит, что Комитет поддержит проект резолюции, касающийся палестинских детей.