DRAFT RESOLUTIONS JUST ADOPTED на Русском - Русский перевод

• только что принятым проектам резолюций
• только что принятому проекту резолюции
• только что принятым резолюциям

Примеры использования Draft resolutions just adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I now call on those delegations wishing to speak in explanation of vote on the draft resolutions just adopted.
Слово предоставляется делегациям, которые хотели бы выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятым проектам резолюций.

By the draft resolutions just adopted, the international community had condemned the occupation of territory by force and sent a powerful message to Israel on that score.
С помощью только что принятых проектов резолюций международное сообщество осудило оккупацию территории силой и направило мощный сигнал Израилю об этом.

I shall now call on delegations wishing to make statements in explanation of vote on the draft resolutions just adopted.
Теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить по мотивам голосования по только что принятым проектам резолюций.

I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the draft resolutions just adopted.
Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятым проектам резолюций.

I shall now call on those representatives who wish to explain their position on the draft resolutions just adopted.
Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с объяснением своей позиции по только что принятым проектам резолюций.

The President: I call now on delegations wishing to explain their positions on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово делегациям, которые хотели бы разъяснить свои позиции в отношении только что принятых проектов резолюций.

The Chair: I now give the floor to representatives who wish to explain their positions on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим разъяснить свои позиции по только что принятым проектам резолюций.

The Chairman: I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставлю слово представителям, желающим выступить по мотивам голосования по только что принятым проектам резолюций.

The Chairperson(spoke in French): I now call on those delegations wishing to explain their position on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с разъяснением позиции по только что принятым проектам резолюций.

The PRESIDENT: I shall now call on those representatives who wish to explain their votes on the draft resolutions just adopted.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые хотели бы объяснить мотивы своего голосования по только что принятому проекту резолюции.

The Chairperson: I call on the representative of Canada, who wishes to speak in explanation of vote on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Канады, который желает выступить по мотивам голосования по только что принятому проекту резолюции.

The Chairperson: I shall now give the floor to representatives who wish to explain their votes on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятым проектам резолюций.

I shall now call on delegations that wish to make statements in explanation of position on the draft resolutions just adopted under this cluster.
Сейчас я предоставлю слово делегациям, которые желают выступить с заявлениями в порядке разъяснения позиции по только что принятым проектам резолюций в рамках этого блока.

The Chairman(spoke in Spanish): I shall now call on those delegations wishing to explain their positions on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим выступить в порядке разъяснения своей позиции по только что принятым проектам резолюций.

The President: I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of position on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые пожелали выступить с объяснением своей позиции по только что принятой резолюции.

The Chairman: I shall now call on representatives wishing to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции по только что принятым проектам резолюций.

The Acting Chairman: I shall now call on those representatives who wish to explain their votes on the draft resolutions just adopted.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятым проектам резолюций.

The Chair: I shall now give the floor to representatives who wish to speak in explanation or vote or position on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции по только что принятым проектам резолюций.

The Chair: I shall now call upon those delegations that wish to explain their position or vote on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснениями своих позиций или по мотивам голосования по только что принятым проектам резолюций.

The Chairperson: I shall now call upon those delegations wishing to explain their vote or position on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить по мотивам голосования или с разъяснением своей позиции по только что принятому проекту резолюции.

The Chairman: I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово имеют те представители, которые желают выступить по мотивам голосования или в порядке разъяснения своих позиций по только что принятым проектам резолюций.

The Chairperson(spoke in Spanish): I shall now give the floor to speakers who wish to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово ораторам, желающим выступить с объяснением мотивов голосования или позиций по только что принятому проекту резолюции.

The Chairperson(spoke in French): I shall now call on those delegations wishing to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции по только что принятому проекту резолюции.

The Chairman(spoke in Spanish): I now call on those representatives wishing to explain their votes or positions on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые хотели бы разъяснить мотивы своего голосования или свои позиции по только что принятым проектам резолюций.

The Chairperson(spoke in Spanish): I now give the floor to those delegations that wish to explain their position on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить с объяснением своих позиций по проектам резолюций, которые только что были приняты.

The Acting President: I call on the representative of Cuba, who wishes to speak in explanation of position on one of the draft resolutions just adopted.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово представителю Кубы, который желает выступить с разъяснением позиции по одному из только что принятых проектов резолюции.

The Chairperson: I shall now give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования или своих позиций по только что принятым резолюциям.

The Chairperson: I shall now call on those representatives wishing to make statements in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с объяснением мотивов голосования или позиции по только что принятому проекту резолюции.

The Acting President: I give the floor to the representative of the United States in explanation of position on the draft resolutions just adopted.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов, желающему выступить с заявлением по мотивам голосования по только что принятым проектам резолюций.

The Chairman: I shall now call on those representatives wishing to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснениями мотивов голосования или своей позиции в отношении только что одобренных проектов резолюций.