DRAFT SCHEDULE на Русском - Русский перевод

• проект графика
• проект расписания

Примеры использования Draft schedule на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft schedule of meetings.
Проект расписания заседаний.

The secretariat will be handing out a draft schedule of activities.
Секретариат разошлет проект графика деятельности.

Draft schedule of the conference.
Проект расписания Конференции.

Provisional calendar of meetings for the remainder of 2008 and draft schedule of meetings for 2009.
Предварительное расписание совещаний на оставшуюся часть 2008 года и проект расписания совещаний на 2009 год.

IX. Draft schedule of the conference.
IX. Проект расписания Конференции.

GRSG agreed to keep as reference document GRSG9925 on the draft schedule of work of the informal group.
GRSG решила сохранить документ GRSG- 99- 25 в проекте расписания работы этой неофициальной группы в качестве справочного документа.

The draft schedule provides a visual overview of the Conference.
Проект графика позволяет представить деятельность Конференции.

Last week, on behalf of the six presidencies for the 2012 session, I submitted a draft schedule of activities for the Conference.
На прошлой неделе от имени шести председателей сессии 2012 года я представил проект графика мероприятий Конференции.

The draft schedule of meetings is attached to this document.
К настоящему документу приложен проект графика проведения заседаний.

The CEP Bureau asked the secretariat to revise the draft schedule accordingly and to submit it to CEP for consideration and approval.
Президиум КЭП просил секретариат соответствующим образом пересмотреть проект расписания и представить его КЭП для рассмотрения и утверждения.

Draft schedule of activities from 3 August to 18 September 2009.
Проект графика деятельности с 3 августа по 18 сентября 2009 года.

Agreement was reached to establish full modalities by 30 April 2006 and submit draft schedules by 31 July 2006.
Была достигнута договоренность о том, что к 30 апреля 2006 года будут согласованы все процедуры и методы, а к 31 июля 2006 года будут представлены проекты перечней.

A draft schedule of preparatory activities is contained in annex 2.
Проект графика подготовительной работы содержится в приложении 2.

The Bureau asked the secretariat to revise the draft schedule accordingly and to submit it to CEP for consideration and approval.
Президиум предложил секретариату пересмотреть соответствующим образом проект расписания совещаний и представить его КЭП на рассмотрение и утверждение.

IV. Draft schedule for the development of the policy guidance note 5.
IV. Проект графика подготовки руководящей записки по политическим.

The appointment of the Working Group Chairs and Special Coordinators and the draft schedule of meetings are for the 2009 Conference session.
Назначение председателей рабочих групп и специальных координаторов и проект расписания заседаний рассчитаны на сессию Конференции 2009 года.

IV. Draft schedule for the development of the policy guidance note Date.
IV. Проект графика подготовки руководящей записки по вопросам политики.

Review the present document and provide comments on the approach, as well as on the draft schedule for the development of the policy guidance note;
Рассмотреть настоящий документ и представить замечания по подходу, а также по проекту графика разработки руководящей записки по вопросам политики;

Germany Draft Schedule of the Informal Group on Plastic Glazing.
Германия Проект расписания совещаний неофициальной группы по пластиковым стекловым материалам.

A second round of revised offers is to be submitted by 31 July 2006, while a draft schedule of commitments in services is scheduled for completion by 31 October 2006.
Пересмотренные предложения второго раунда должны быть представлены к 31 июля 2006 года, а проект графика обязательств в области услуг должен быть готов к 31 октября 2006 года.

Draft schedules will be publicly available as early as possible with the aim of enhancing the transparency of the process of negotiation.
Проекты графиков будут преданы гласности как можно раньше с целью повышению транспарентности процесса переговоров.

Consequently, countries that did make conditional commitments on multimodal transport in their draft schedules chose to schedule it as an additional commitment.
Соответственно страны, все же включившие обусловленные обязательства в отношении смешанных перевозок в свои проекты перечней, предпочли представить их в виде дополнительного обязательства.

The Bureau considered a draft schedule for meetings of CEP and its Bureau for the period 2014- 2016.
Президиум рассмотрел проект расписания совещаний КЭП и его Президиума на период 2014- 2016 годов.

The presentation included the expert group's plan of work for its meetings on the margins of the 2012 session of the Scientific and Technical Subcommittee and a draft schedule of work for the period 2012-2014.
В докладе был представлен план работы группы экспертов на ее совещаниях, которые были проведены" на полях" сессии Научно-технического подкомитета в 2012 году, и проект графика работы на период 2012- 2014 годов.

A draft schedule of meetings of both the Working Group and its Executive Committee has been submitted as a basis for discussion.
Проект расписания заседаний как Рабочей группы, так и ее Исполнительного комитета был представлен в качестве основы для обсуждения.

Mr. Öskiper(Turkey): Mr. President, from the presentation at the plenary meeting last week, it was our understanding that we were to state our views on the draft schedule of activities in this plenary.
Г-н Оскипер( Турция)( говорит по-английски): Г-н Председатель, судя по презентации на пленарном заседании на прошлой неделе, мы исходили из понимания, что на этом пленарном заседании мы должны были изложить свои взгляды по проекту графика мероприятий.

An understanding between the delegation and the Subcommission had been reached concerning a draft schedule, which anticipated the presentation of the recommendations to the Commission in the first plenary part of its thirty-fourth session.
Между делегацией и подкомиссией было достигнуто понимание о предварительном графике, согласно которому презентация рекомендаций Комиссии должна состояться в течение первой части пленарных заседаний тридцать четвертой сессии.

In accordance with the decision made at the meeting in September 2011 of the Joint Archives Strategy Working Group, the Tribunal has completed the review of all draft retention schedules of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and, where possible, has harmonized its draft schedules with those of the latter.
В соответствии с решением, принятым в сентябре 2011 года на заседании Объединенной рабочей группы по архивной стратегии, Трибунал завершил обзор всех проектов графиков обеспечения сохранности документации, разработанных Международным трибуналом по бывшей Югославии, и, по мере возможности, согласовывал свои проекты графиков с проектами графиков последнего.

The provisional agenda and draft schedule for each meeting as well as the draft report on the previous meeting shall be circulated to members and alternate members at least four weeks before the opening of the meeting, to the extent possible under the applicable time frames.
Предварительная повестка дня и проект расписания работы каждого совещания, а также проект доклада предыдущего совещания распространяются среди членов и заместителей членов не позже, чем за четыре недели до начала заседания, по возможности в применимые сроки.

Ms. Vuković(Croatia): Mr. President, on behalf of the informal group of observer States, I would like to welcome and support the draft schedule of activities presented by you and agreed upon by the six presidencies, as distributed at last week's plenary.
Г-жа Вукович( Хорватия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, от имени неофициальной группы государств- наблюдателей я хотела бы приветствовать и поддержать проект графика мероприятий, представленный вами и согласованный председательской шестеркой, который был распространен на пленарном заседании на прошлой неделе.