DRAFT RULE на Русском - Русский перевод

• проект правила
• проекта предписания
• проекта правила
• проекту правила
• проекте правила

Примеры использования Draft rule на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft rule 31 deleted.
Проект правила 31 исключен.

Consideration of Draft Rule No. 2 117.
Рассмотрение проекта предписания№ 2 117.

Ii. draft rule 42, paragraph 1.
Ii. проект правила 42, пункт 1.

They have to prepare and submit a draft rule of the labour union to the Registrar;
Они должны подготовить и представить на регистрацию проект устава профсоюза;

Draft rule 2 is framed accordingly.
Проект правила 2 сформулирован с учетом этой практики.

This is currently routinely authorized by the Secretary-General and the draft rule reflects that current practice.
В настоящее время такое участие обычно разрешается Генеральным секретарем, и этот проект правила отражает нынешнюю практику.

Iii. draft rule 22, paragraph i.
Iii. проект правила 22, пункт 1.

List of non-governmental organizations, requesting accreditation in accordance with draft rule 64(A/CONF.192/INF.1);
Список неправительственных организаций, обратившихся с просьбой об аккредитации в соответствии с проектом правила 64( A/ CONF. 192/ INF. 1);

Draft rule 33 of the rules of procedure of the Conference(A/CONF.192/PC/L.8);
Проект правила 33 проекта правил процедуры Конференции( A/ CONF. 192/ PC/ L. 8);

Several of the Parties involved in the informal consultations did not favour reopening discussions on draft rule 22.
Несколько Сторон, принимавших участие в неофициальных консультациях, не поддержали идею возобновления дискуссий в отношении проекта правила 22.

Draft Rule 2 can refer to Rules devoted to separate systems or components.
В проекте правила№ 2 могут быть ссылки на правила по отдельным системам или компонентам.

He therefore requested the Secretariat to reflect the decision in draft rule 64 of the draft rules of procedure of the Conference.
Поэтому он просил Секретариат отразить данное решение в проекте правила 64 проекта правил процедуры Конференции.

In addition, draft rule 27 concerning officers of subsidiary bodies is also being taken into account.
Кроме того, учитывается также проект правила 27, касающегося должностных лиц вспомогательных органов.

In the final text of the rules of procedure of the Council, draft rule 81 on the Finance Committee remains among the pending issues.
В окончательном тексте правил процедуры Совета проект правила 81 о Финансовом комитете остается в числе нерешенных вопросов.

Draft rule 22 specifies that the office of President of the Conference is subject to rotation among the five regional groups.
Проект правила 22 предусматривает, что должность Председателя Конференции заполняется на основе ротации между пятью региональными группами.

The Working Party on Light and Light-Signalling(GRE) submits notifications to the current text covering its area of expertise on Draft Rule No.2.
Рабочая группа по вопросам освещения и световой сигнализации( GRE) представляет изменения к существующему тексту проекта предписания№ 2, относящиеся к сфере ее компетенции.

He had proposed that draft rule on the basis of the experience of past conferences on disarmament.
Он предложил этот проект правила с учетом опыта ранее проводившихся конференций по разоружению.

Eleven non-governmental organizations and research institutes attended public meetings of the Preparatory Committee in accordance with the draft rule 44, paragraph 5.
В соответствии с пунктом 5 проекта правила 44 открытые заседания Подготовительного комитета посещали 11 неправительственных организаций и исследовательских институтов.

In accordance with draft rule 16 the item was then placed on the provisional agenda of COP 5.
В соответствии с проектом правила 16 этот пункт впоследствии был включен в предварительную повестку дня КС 5.

This item may only be considered after the entry into force of the above-mentioned Agreement, to which draft Rule No. 1 should be annexed TRANS/WP.29/663, para. 100.
Этот вопрос можно рассматривать только после вступления в силу упомянутого выше Соглашения, в приложение к которому следует включить проект предписания№ 1 TRANS/ WP. 29/ 663, пункт 100.

In accordance with draft rule 20, the Bureau will be required to examine and report to the Conference on these credentials.
В соответствии с проектом правила 20 Президиум должен проверить полномочия и представить Конференции доклад о проверке полномочий.

After being unable to adopt its rules of procedure at previous sessions, the COP decided to apply the draft rules with the exception of draft rule 42 on voting.
Поскольку КС не смогла принять свои правила процедуры на предыдущих сессиях, она постановила применять проект правил, за исключением проекта правила 42, касающегося голосования.

A proposal for draft Rule No. 2 addressing safety of the same categories of vehicles is under consideration by WP.29.
В настоящее время на рассмотрении WР. 29 находится предложение по проекту предписания№ 2, касающегося безопасности этих же категорий транспортных средств.

The United Nations, including the United Nations Office for Disarmament Affairs, attended the Preparatory Committee in accordance with the draft rule 44, paragraph 3.
В соответствии с пунктом 3 проекта правила 44 заседания Подготовительного комитета посещали представители Организации Объединенных Наций, в том числе представители Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения.

Draft rule 13 takes the United Nations scale as a basis with a few adjustments common in convention practice.
В проекте правила 13 шкала взносов Организации Объединенных Наций взята за основу с некоторыми коррективами, которые являются обычными в конвенционной практике.

He took it that the Preparatory Committee wished to include that draft rule in the draft rules of procedure to be recommended for adoption at the Conference.
Он предлагает считать, что Подготовительный комитет желает включить этот проект правила в проект правил процедуры, который будет рекомендован для принятия на Конференции.

Accordingly, draft rule 58 should either be revised substantially, deleting the references to subcommittees and working groups, or be deleted entirely.
Поэтому проект правила 58 следует либо существенно пересмотреть, опустив ссылки на подкомитеты и рабочие группы, либо вообще исключить.

The COP/MOP will be invited to apply the draft rules of procedure of the COP being applied, mutatis mutandis, with the exception of draft rule 42.
КС/ СС будет предложено применять применяемый проект правил процедуры КС, mutatis mutandis, за исключением проекта правила 42.

Background: Draft rule 9 specifies that,“in agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session” of the COP.
Справочная информация: Проект правила 9 предусматривает, что" по согласованию с Председателем секретариат составляет предварительную повестку дня каждой сессии" КС.

Mr. Du Preez(South Africa) said that he welcomed the adoption of draft rule 33 and hoped that consensus would soon be reached on the modalities of attendance of non-governmental organizations.
Гн Дю През( Южная Африка) говорит, что он приветствует принятие проекта правила 33 и надеется, что вскоре будет достигнут консенсус по вопросу о порядке участия неправительственных организаций.