ПРОЕКТА ПРЕДПИСАНИЯ на Английском - Английский перевод

• draft rule no

Примеры использования Проекта предписания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение проекта предписания№ 2 117.
Consideration of Draft Rule No. 2 117.

Соглашение 1997 года( осмотры)- разработка проекта Предписания№ 2;
Agreement(inspections)- Development of draft rule No. 2;

Разработка проекта предписания№ 2 и проекта нового.
Development of draft Rule No. 2 and of a new draft..

Соглашение 1995 года( технические осмотры)- разработка проекта предписания№ 2( пункт 15 b) повестки дня.
Agreement(inspections) Development of draft rule No. 2 Agenda item 15b.

Рассмотрение проекта предписания№ 2, прилагаемого к Соглашению 1997 года.
Consideration of Draft Rule No. 2 to be annexed to the 1997 Agreement.

Экспертам было поручено принять к сведению данный документ при рассмотрении пункта, касающегося проекта предписания№ 2, прилагаемого к этому Соглашению см. пункт 49 ниже.
Experts were requested to take into consideration the document when dealing with the item of draft Rule No. 2 to this Agreement see para. 49 below.

Разработка проекта предписания№ 2 и проекта нового предписания..
Development of draft Rule No. 2 and of a new draft Rule on braking.

Будет предусмотрено рассмотрение проекта предписания с участием специалистов в области навигации.
Provision will be made for consideration of the draft requirement with the participation of navigation professionals.

Разработка проекта предписания№ 2 и проекта нового предписания, касающегося торможения.
Development of draft Rule No. 2 and of a new draft Rule on braking.

Рабочая группа по вопросам освещения и световой сигнализации( GRE) представляет изменения к существующему тексту проекта предписания№ 2, относящиеся к сфере ее компетенции.
The Working Party on Light and Light-Signalling(GRE) submits notifications to the current text covering its area of expertise on Draft Rule No.2.

Рассмотрение проекта предписания№ 2( касающегося осмотров в отношении характеристик безопасности), которое должно быть включено в Соглашение в качестве приложения.
Consideration of draft Rule No. 2(concerning inspections with respect to safety), to be annexed to the Agreement.

Председатель проинформировал о договоренности GRRF по тексту проекта предписания№ 2, которое будет включено в приложение к Соглашению 1997 года, при условии снятия квадратных скобок в пункте 1. 2. 1.
The Chairman reported the agreement of GRRF with the text of the draft Rule No. 2 to be annexed to the 1997 Agreement, subject to the removal of the square brackets in paragraph 1.2.1.

Всемирный форум отметил, что по предложению WP. 29, сделанному на его предыдущей сессии( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1072, пункт 65), представители Российской Федерации и МКТОТ приступили к работе по обновлению проекта предписания№ 2.
The World Forum noted that, following the invitation by WP.29 at its previous session(ECE/TRANS/WP.29/1072, para. 65), the representatives of the Russian Federation and CITA had initiated the update of draft Rule No. 2.

Результат, ожидаемый к концу 2005 года: принятие проекта предписания№ 2( касающегося осмотров в отношении характеристик безопасности), которое должно быть включено в Соглашение в качестве приложения.
Output expected by the end of 2005: Adoption of draft Rule No. 2(concerning inspections with respect to safety) to be annexed to the Agreement.

Было также рекомендовано, чтобы Административный комитет Соглашения 1997 года( AC. 4) провел в ходе данной сессии совещание по вопросу о возможном принятии проекта предписания№ 2, если Всемирный форум после рассмотрения этого предложения рекомендует принять его.
It was also recommended that the Administrative Committee of the 1997 Agreement(AC.4) meet during this session for possible adoption of draft Rule No. 2, if the World Forum, after consideration of the proposal, recommends its adoption.

Результат, ожидаемый к концу[ 2001] 2003 года: рассмотрение[ нового( новых) предписания( предписаний)] проекта предписания№ 2( касающегося осмотров в отношении характеристик безопасности), которое должно быть включено в Соглашение в качестве приложения.
Output expected by the end of[2001] 2003: Consideration of[the new Rule(s)] draft Rule No. 2(concerning inspections with respect to safety,) to be annexed to the Agreement.

Всемирный форум решил рассмотреть вопрос о разработке проекта предписания№ 2, который будет подготовлен представителем Российской Федерации в сотрудничестве с представителем Международного комитета по техническому осмотру механических транспортных средств МКТОТ.
The World Forum agreed to consider the development of draft Rule No. 2, to be prepared by the representative of the Russian Federation in cooperation with the representative of the International Motor Vehicle Inspection Committee CITA.

Всемирный форум рассмотрел возможные варианты разработки Соглашения 1997 года и согласился в краткосрочной перспективе продолжить разработку Соглашения 1997 года посредством обновления Предписания№ 1 и проекта предписания№ 2 в тесном сотрудничестве с МКТОТ.
The World Forum considered possible options for the development of the 1997 Agreement and agreed, in a short-term view, to continue the development of the 1997 Agreement by updating Rule No. 1 and draft Rule No. 2 in close collaboration with CITA.

Результат, ожидаемый к концу[ 2007] 2009 года: Принятие проекта предписания№ 2( касающегося осмотров в отношении характеристик безопасности), которое должно быть включено в Соглашение 1997 года в качестве приложения, и принятие поправки к Предписанию№ 1 касающемуся осмотров в отношении экологических характеристик.
Output expected by the end of[2007] 2009: Adoption of draft Rule No. 2(concerning inspections with respect to safety performance) to be annexed to the 1997 Agreement and adoption of an amendment to Rule No. 1(concerning inspections with regard to environmental performance).

Он подчеркнул, что в настоящее время отсутствуют международные требования, устанавливающие перечень компонентов или элементов, которые надлежит проверять для обеспечения безопасности транспортных средств, и определяющие методы для использования в ходе периодических осмотров, а также отметил важность проекта предписания№ 2, относящегося к ведению Всемирного форума.
He underlined the current absence of international requirements establishing a list of components or elements to be checked to ensure vehicle safety and setting out the methods to be used during periodic inspections and importance of draft Rule No. 2 implemented by the World Forum.

В связи с Соглашением 1997 года о периодических технических осмотрах WP. 29/ AC. 2 рекомендовал WP. 29 созвать совещание Административного комитета АС. 4 для рассмотрения проекта предписания№ 2 и предложений по проверке соответствия находящихся в эксплуатации транспортных средств правилам ЕЭК ООН в отношении шума и выбросов загрязняющих веществ.
For the 1997 Agreement regarding Periodical Technical Inspections, WP.29/AC.2 recommended to WP.29 that the Administrative Committee AC.4 should meet for consideration of draft Rule No. 2 and the proposal for the verification of compliance of in-use vehicles to UNECE Regulations with regard to noise and pollutant emissions.

Проект предписания№ 2 осмотры в отношении требований безопасности.
Draft Rule No. 2 Inspections with regard to safety.

Проект предписания№ 2.
Draft Rule No. 2.

Проект предписания№ 2: Транспортные средства в отношении их пригодности к эксплуатации на дорогах.
Draft Rule No. 2: Vehicles with regard to their roadworthiness.

VIII. Проект предписания№ 2( Соглашение 1997 года) пункт 7 повестки дня.
VIII. Draft Rule No. 2(1997 Agreement) agenda item 7.

XIV. Проект предписания№ 2( Соглашение 1997 года) пункт 13 повестки дня.
XIV. Draft Rule No. 2(1997 Agreement) agenda item 13.

Проект предписания№ 1: Единообразные предписания..
Draft Rule No. 1: Uniform provisions for Periodical.

Проект предписания№ 1 будет включен ECE/ RCTE/ CONF./ 5/ FINAL.
Draft Rule No. 1 to be annexed ECE/RCTE/CONF. /5/FINAL.

Проект предписания№ 1 ECE/ RCTE/ CONF./ 5/ FINAL.
Draft Rule No. 1 to be annexed ECE/RCTE/CONF. /5/FINAL.

Проект предписания№ 2( Соглашение 1997 года) пункт 18. 3 повестки дня.
Draft Rule No. 2(1997 Agreement) agenda item 18.3.