ПРОЕКТА ПРИЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the draft annex
• of the draft aannex

Примеры использования Проекта приложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение проекта приложения.
Consideration of draft annex.

C учетом этих изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения.
Subject to those changes, the Working Group approved the substance of that section of the draft annex.

Рассмотрение проекта Приложения к Конвенции.
Consideration of the draft Annex to the Convention.

После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося субординации.
After discussion, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with subordination.

Предлагаемый новый текст для проекта приложения выделен жирным шрифтом.
Proposed new text to the draft annex is indicated in bold.

Рассмотрение и согласование проекта Приложения 9 к Конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границе 1982 г.
Consideration and approval of draft Annex 9 to the Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, 1982.

С учетом внесения других вышеупомянутых изменений Рабочая группа одобрила содержание этого раздела проекта приложения.
Subject to the other changes mentioned above, the Working Group approved the substance of that section of the draft annex.

Широкая сфера применения проекта приложения получила широкую поддержку.
There was general support for a broad scope of application of the draft annex.

Ниже приводится текст проекта приложения по согласительной процедуре, который мог бы быть принят в качестве Приложения VI к Конвенции.
Following is the text of a draft annex on conciliation, which could be adopted as Annex VI to the Convention.

Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося унитарной концепции обеспечительных прав.
The Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the unitary concept of a security right.

С учетом этого изменения Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося понятия приоритета.
Subject to that change, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the concept of priority.

Содействие подготовке проекта приложения, упомянутого в пункте 1 b круга ведения.
To facilitate the preparation of a draft of the annex referred to in paragraph 1(b) of the terms of reference.

После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося других договорных прав лицензиара.
After discussion, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with a licensor's other contractual rights.

Следует напомнить о том, что с текстом проекта приложения IB можно ознакомиться по указанному ниже адресу через меню" library.
It may be recalled that the text of the draft Annex 1B may be consulted at the following Internet address, by clicking on"library.

Вместе с тем в отношении формулировки текста, касающегося сферы применения проекта приложения, был высказан, в частности, ряд следующих предложений.
However, with regard to the formulation of the text dealing with the scope of application of the draft annex, a number of suggestions were made, including the following.

Некоторые из предлагаемых положений проекта Приложения 10 носят общий характер( например, относительно контроля) и могут быть применимы ко всем видам транспорта.
Some of the proposed provisions of draft Annex 10 are of general nature(e.g. on controls) and could be applied to all kind of transports.

С учетом этих изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения о реестрах интеллектуальной собственности, касающихся конкретных активов.
Subject to those changes, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with asset-specific intellectual property registries.

Касательно Конвенции ИМО ФАЛ 65 и Проекта приложения 10 предложения содержатся в неофициальном документе WP. 30( 2015) No. 13 от 30 сентября 2015 г.
Regarding IMO FAL 65 Convention and draft Annex 10 with reference to suggestions as contained in the Informal document WP.30(2015) No. 13 of 30 September 2015.

После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося права, применимого к договорным вопросам.
After discussion, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the law applicable to contractual matters.

Окончательный текст проекта приложения будет приведен в документе TRANS/ WP. 30/ АС. 3/ 2005/ 1 для обсуждения на восьмой сессии Административного комитета.
The final text of the draft Aannex will be contained in document TRANS/WP/30/AC.23/2005/1 for consideration at the eighth session of the Administrative Committee.

С учетом этих изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося идентификации конкурирующих заявителей требований.
Subject to those changes, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with identification of competing claimants.

Кроме того, на странице в Интернете был помещен текст проекта приложения к этому директивному документу, касающегося анализа передаваемых на рассмотрение материалов и сообщений, для того чтобы получить по нему комментарии.
In addition, a draft annex to the policy paper, concerning an analysis of referrals and communications, has been posted on the website for comment.

С учетом вышеупомянутых изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося двойной регистрации или двойного поиска.
Subject to the changes mentioned above, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with dual registration or search.

Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося прав получателей обремененной интеллектуальной собственности.
The Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the rights of transferees of encumbered intellectual property.

Рабочая группа напомнила, что к ее сто восьмой сессии Европейское сообщество представило документ TRANS/ WP. 30/ 2004/ 27, в котором содержится ряд комментариев по поводу ошибок или несоответствий в тексте проекта приложения, касающегося Международного весового сертификата, которые были выявлены в связи с рассмотрением проекта нового приложения 8 к Конвенции.
The Working Party recalled that the European Community, for its one-hundred-and-eighth session, had transmitted document TRANS/WP.30/2004/27, containing a number of comments concerning errors or inconsistencies in the text of the draft Aannex relating to the International Vehicle Weight Certificate, which had been detected in connection with the review of the new draft Annex 8 to the Convention.

Подробные предложения по изменению текста проекта Приложения 10( см. приложение I этого документа) и предложения по Конвенции ИМО( Международная морская организация) FAL 65- включить, при необходимости.
Detailed suggestions on changes to the text of the draft Annex 10(see in Annex I of this document) and suggestions on the IMO(International Maritime Organization) FAL 65 Convention- to include, if required.

После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося применения принципа автономии сторон.
After discussion, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the application of the principle of party autonomy.

С учетом этих изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося приоритета обеспечительного права, зарегистрированного в реестре интеллектуальной собственности.
Subject to those changes, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the priority of a security right registered in an intellectual property registry.

С учетом вышеупомянутых изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося обеспечительных прав в будущей интеллектуальной собственности.
Subject to the changes mentioned above, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with security rights in future intellectual property.

С учетом этого изменения Рабочая группа одобрила содержание раздела проекта приложения, касающегося законодательных или договорных ограничений на возможность передачи интеллектуальной собственности.
Subject to that change, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with legislative or contractual limitations on the transferability of intellectual property.