DRAFT TIMETABLE на Русском - Русский перевод

• проект расписания
• проект графика
• черновик расписания

Примеры использования Draft timetable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft timetable.
Проект расписания.

Generate draft timetable.
Создать черновик расписания.

At its 2nd meeting, on 6 October 2008, the Preparatory Committee considered and adopted the draft timetable proposed by the Bureau.
На своем 2- м заседании 6 октября 2008 года Подготовительный комитет рассмотрел и принял проект графика работы, предложенный Президиумом.

Revised draft timetable.
Пересмотренный проект графика.

The draft timetable covered only the first week of the session, at the end of which the programme of work for the following week would be reassessed.
Проект расписания охватывает лишь первую неделю сессии, в конце которой будет вновь составлена программа работы на последующую неделю.

At the 1st plenary meeting, the Chairman-Rapporteur proposed a draft timetable for the organization of the work of the fourth session, which was adopted.
На 1- м пленарном заседании Председатель- докладчик предложил проект расписания работы четвертой сессии, который был утвержден.

Such a document should indicate, inter alia, the relevance of the study, including its timeliness, its object and the general outlines envisaged, as well as a draft timetable.
В этом документе, в частности, уточняется значение исследования, включая его актуальность, его цель и предполагаемые общие направления, а также проект графика его подготовки.

Note: This draft timetable implies.
Примечание: Данный проект графика предполагает следующее.

In this connection, the Team provided to the Commission for the Consolidation of Peace, for its consideration, a draft timetable for the implementation of the Accord see annex I.
В этой связи Группа представила на рассмотрение Комиссии по упрочению мира проект графика осуществления Соглашения см. приложение I.

By 16 September 1993 a draft timetable had been prepared and the author was invited to discuss it.
К 16 сентября 1993 года был подготовлен проект расписания экзаменов, и автор был приглашен обсудить его.

It was in this vein that my delegation, together with that of Mexico, presented a joint proposal on a draft timetable for consultations to the last Open-ended Working Group meeting.
Именно с учетом этого моя делегация вместе с делегацией Мексики представила совместное предложение о проекте графика консультаций на последнем заседании Рабочей группы открытого состава.

The draft generation was already present in previous versions, but now it also allows you to say that certain set of constraints can be relaxed instead of just turned on/off. Generate draft timetable.
Составление чернового расписания было введено в ранних версиях программы, но сейчас это также позволяет Вам определить, какой определенный набор ограничений, может быть облегчен, а не просто включать/ выключать ограничения в списке. Создать черновик расписания.

At its 17th meeting, on 3 February 2003, the Committee discussed a draft timetable for its work in 2003 and the sixth revision of the draft guidelines for the conduct of its work.
На своем 17м заседании 3 февраля 2003 года Комитет обсудил проект графика своей работы на 2003 год, а также шестой пересмотр проекта руководящих принципов ведения его работы.

The Arab Customs Union Committee held its fifth meeting from 12 to 14 June 2007 at the headquarters of the Secretariat-General, in the course of which it studied the draft timetable drawn up by the Secretariat-General.
Июня 2007 года Комитет Арабского таможенного союза провел в штаб-квартире Генерального секретариата пятое совещание, в ходе которого изучался проект графика, составленный Генеральным секретариатом.

The Chairman said that two documents had been distributed to the participants: the draft timetable for the work of the Committee(NPT/CONF.2000/INF.2) and the summary of questions submitted to the Committee.
Председатель отмечает, что среди участников были распространены два документа: проект расписания работы Комитета( NPT/ CONF. 2000/ INF. 2) и сводный перечень представленных ему вопросов.

A draft timetable for the informal one-day meeting prepared by the Secretariat will be placed on the web site of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) once it has been considered by the Expanded Bureau of the sixtieth session of the Commission.
Проект графика работы однодневного неофициального совещания, подготовленный секретариатом, будет помещен на вебсайте Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), как только он будет рассмотрен Бюро расширенного состава шестидесятой сессии Комиссии.

Accordingly, the Expert Mechanism will have before it for consideration and approval a draft timetable showing the order and distribution of meeting times for each agenda item of its programme of work for the first session.
Таким образом, на рассмотрение и утверждение Экспертного механизма будет представлен проект расписания, отражающий порядок очередности и распределение конференционного времени для рассмотрения каждого пункта его программы работы на первую сессию.

A draft timetable for the informal one-day meeting prepared by the secretariat has been placed on the web site of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) pending its final approval by the Expanded Bureau of the fifty-eighth session of the Commission.
Проект графика работы однодневного неофициального совещания, подготовленный Секретариатом, помещен на вебсайт Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) в ожидании окончательного одобрения Бюро расширенного состава пятьдесят восьмой сессии Комиссии.

Accordingly, the Advisory Committee will have before it for approval a draft timetable showing the order and distribution of meeting times for each agenda item/segment of its programme of work for the first session.
Таким образом, Консультативному комитету будет представлен на утверждение проект расписания, отражающий порядок очередности и распределение конференционного времени для рассмотрения каждого пункта повестки дня/ сегмента его программы работы в рамках первой сессии.

A research proposal shall take the form of a working paper, and indicate, inter alia, the relevance of the study, including its being within the scope of the work set out by the Council, timeliness, object and the general outlines envisaged, as well as a draft timetable.
Предложение по подготовке исследования представляется в виде рабочего документа, и в нем, среди прочего, указывается на актуальность исследования, в том числе его соответствие сфере охвата, определенной Советом, своевременность, цель и предполагаемые общие направления, а также проект графика его подготовки.

Accordingly, the Expert Mechanism will have before it for consideration and approval a draft timetable prepared by the secretariat showing the order and distribution of meeting times for each agenda item for the seventh session.
Соответственно, на рассмотрение и утверждение Экспертного механизма будет представлен подготовленный секретариатом проект расписания с указанием порядка очередности и распределения времени заседаний, отводимых для рассмотрения каждого пункта его программы работы на седьмой сессии.

At the same meeting, the Council adopted the draft timetable for its fourth session, based on the"Draft framework for a programme of work of the Human Rights Council for the first year" as contained in the annex to its decision 1/105 of 30 June 2006, and as subsequently revised by its decision 2/103 of 6 October 2006.
На этом же заседании Совет утвердил проект графика работы своей четвертой сессии на основе" Рамочного проекта программы работы Совета по правам человека на первый год", содержащегося в приложении к решению 1/ 105 от 30 июня 2006 года и впоследствии пересмотренного его решением 2/ 103 от 6 октября 2006 года.

The Committee is finalizing a draft decree concerning the organization and functioning of the military staff of the Armed Forces, as well as a draft timetable according to which key elements in the restructuring process could be accomplished in the short, medium and long terms.
Комитет завершает работу над проектом указа, касающегося организации и функционирования военного штаба вооруженных сил, а также проекта графика, в соответствии с которым могли бы осуществляться ключевые элементы процесса реорганизации в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе.

Pursuant thereto, the Secretariat-General prepared a draft timetable and detailed programmes for the Arab Customs Union, taking into account the importance of finalizing the Greater Arab Free Trade Area(GAFTA) within two years, the preparation time for the implementation programme document of the Arab Customs Union and the application phase of the Arab customs cooperation programmes.
В соответствии с вышесказанным Генеральный секретариат подготовил проект графика и детальные программы Арабского таможенного союза, принимая во внимание важность оформления Большой арабской зоны свободной торговли( БАЗСТ) в течение двух лет, которые отводятся на подготовку документа о программе реализации Арабского таможенного союза и разработку программ в области таможенного сотрудничества арабских государств.

On the basis of presentations by the Group of Experts entitled"Methods of work: general outline","Methods of work: authors and guidance","Capacity-building","Questions to be answered by the first integrated assessment","Engagement with States and existing assessment processes","Data handling","Communications strategy" and"Draft timetable", and the documents submitted to the meeting by the Group of Experts, delegations discussed options to achieve the deadline of 2014 for the completion of the first cycle of the Regular Process.
На основе сообщений Группы экспертов, озаглавленных<< Методы работы: общее описание>>,<< Методы работы: авторы и руководящие указания>>,<< Наращивание потенциала>>,<< Вопросы для первой комплексной оценки>>,<< Взаимодействие с государствами и существующие процессы оценки>>,<< Обработка данных>>,<< Стратегия в области поддержания контактов>> и<< Проект графика>>, и документов, представленных участникам совещания Рабочей группой, делегации обсудили варианты действий для завершения первого цикла регулярного процесса к установленному сроку-- 2014 году.

Accordingly, the Advisory Committee will have before it for approval a draft timetable prepared by the Secretariat showing the order and distribution of meeting time for each agenda item/segment of its programme of work for the second session.
Соответственно Консультативному комитету будет представлен на утверждение подготовленный секретариатом проект расписания, отражающий порядок очередности и распределение конференционного времени для рассмотрения каждого пункта повестки дня/ сегмента его программы работы на второй сессии.

Accordingly, the Expert Mechanism will have before it for consideration and approval a draft timetable prepared by the Secretariat showing the order and distribution of meeting times for each agenda item of its programme of work for the third session.
Соответственно, на рассмотрение и утверждение Экспертного механизма будет представлен подготовленный Секретариатом проект расписания с указанием порядка очередности и распределения конференционного времени для рассмотрения каждого пункта его программы работы на третью сессию.

Accordingly, the Expert Mechanism will have before it for consideration and approval a draft timetable prepared by the secretariat showing the order and distribution of meeting times for each agenda item of its programme of work for the fifth session.
Соответственно, на рассмотрение и утверждение Экспертного механизма будет представлен подготовленный секретариатом проект расписания с указанием порядка очередности и распределения числа заседаний, отводимых для рассмотрения каждого пункта его программы работы на пятой сессии.

Accordingly, the Advisory Committee will have before it, for its consideration and approval, a draft timetable prepared by the Secretariat showing the order and distribution of meeting time for each agenda item/segment of its programme of work for the tenth session.
Таким образом, Консультативному комитету будет представлен на рассмотрение и утверждение подготовленный секретариатом проект расписания, отражающий порядок очередности и продолжительность рассмотрения на заседаниях каждого пункта повестки дня/ сегмента его программы работы на десятой сессии.

The Committee also charged the Secretariat-General with preparing the study on the Arab Customs Union and draft timetable for its establishment, and presenting these to the next session of the Economic and Social Council in February 2008 before submission to the next summit 2008.
Комитет также поручил Генеральному секретариату подготовить исследование по Арабскому таможенному союзу и составить проект графика его создания, а затем представить итоги работы на следующей сессии Экономического и Социального Совета в феврале 2008 года перед представлением на следующем саммите 2008 год.