DRAFT WORKPLANS на Русском - Русский перевод

• проекты планов работы
• проект планов работы

Примеры использования Draft workplans на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft workplans are set out in the annex to the note.
Проект плана работы приводится в приложении к записке.

The Committee may wish to adopt, with any amendments that it may deem appropriate, the draft workplans for the intersessional period between the Committee's fifth and sixth meetings.
Комитет, возможно, пожелает принять с любыми поправками, которые он может счесть целесообразными, проекты планов работы на межсессионный период между пятым и шестым совещаниями Комитета.

The draft workplans are set out in the annex to the note.
Эти проекты планов работы приводятся в приложении к записке.

To assist the Executive Body in accomplishing this task, the secretariat will make available draft workplans as agreed by each of the main subsidiary bodies, based on drafts submitted to them, and will explain the procedures for adopting workplans..
В целях оказания помощи Исполнительному органу в выполнении этой задачи секретариат распространит проекты планов работы, одобренных каждым основным вспомогательным органом на основе представленных им проектов, а также разъяснит особенности процедур утверждения планов работы..

The draft workplans are contained in the annex to the note.
Проекты планов работы содержатся в приложении к этой записке.

The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments that it may deem appropriate.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть проект плана работы и принять его с любыми поправками, которые он сочтет необходимыми.

Draft workplans for the period between the fourth and fifth meetings of the Committee.
Проекты планов работы на период между четвертым и пятым совещаниями Комитета.

The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments that it deems appropriate.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть проекты планов работы и принять их с любыми изменениями, которые он посчитает необходимыми.

Draft workplans for the intersessional period between the Committee's sixth and seventh meetings.
Проекты планов работы на межсессионный период между шестым и седьмым совещаниями Комитета.

The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments it may deem appropriate.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть проекты планов работы и принять их с любыми поправками, которые могут быть сочтены им целесообразными.

The draft workplans should indicate funding requirements/estimated costs(in United States dollars) for all the proposed activities;
В проектах планов работы следует указывать оценочные расходы/ финансовые потребности( в долларах США) применительно ко всем предлагаемым мероприятиям;

The Committee will have before it a note by the Secretariat on draft workplans for the intersessional period between the fifth and sixth meetings of the Committee UNEP/POPS/POPRC.5/8.
Комитету будет представлена записка секретариата по проекту планов работы на межсессионный период между пятым и шестым совещаниями Комитета UNEP/ POPS/ POPRC. 5/ 8.

Draft workplans for the preparation of draft risk profiles and risk management evaluations during the period between the third and fourth meetings of the Persistent Organic Pollutants Review Committee 2007- 2008.
Проекты планов работы для подготовки проектов характеристик риска и оценки управления риском в период между третьей и четвертой сессиями Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей 2007 года- 2008 года годы.

The Committee may wish to consider the draft workplans and adopt them with any amendments that it may deem appropriate.
Комитет может изъявить желание рассмотреть проекты планов работы и принять их с любыми поправками, которые он может счесть целесообразными.

Draft workplans for the preparation of draft risk profiles and risk management evaluations during the period between the fourth and fifth meetings of the Persistent Organic Pollutants Review Committee 2008- 2009.
Проекты планов работы по подготовке проектов характеристик рисков и проектов оценок регулирования рисков в период между четвертым и пятым совещаниями Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей 2008- 2009 годы.

The new arrangements are intended to make the draft workplans of the subsidiary bodies more transparent and to reduce duplication of documentation.
Новые договоренности имеют своей целью повысить уровень транспарентности проектов планов работы вспомогательных органов и уменьшить степень дублирования документации.

The draft workplans should indicate funding requirements/estimated costs(in United States dollars) for all the proposed activities, for example US$ 30,000 for the organization of a workshop or US$ 2,200 for financing participation of one delegate from a country with an economy in transition in a meeting under the Convention or the Protocol;
В проектах планов работы должны указываться потребности в финансировании/ сметы расходов( в долл. США) по всем предложенным видам деятельности: например, 30 000 долл. США на организацию рабочего совещания или 2 200 долл. США на финансирование участия одного делегата из страны с переходной экономикой в совещании, проводимом в рамках Конвенции или Протокола;

The Committee will have before it a note by the Secretariat on draft workplans for the intersessional period between the Committee's sixth and seventh meetings UNEP/POPS/POPRC.6/8.
Комитету будет представлена записка секретариата относительно проекта плана работы в межсессионный период между шестым и седьмым совещаниями Комитета UNEP/ POPS/ POPRC. 6/ 8.

The draft workplans are set out in the annex to the present note.
Проекты планов работы приводятся в приложении к настоящей записке.

To support the work of the ad hoc working groups, the Secretariat has prepared draft workplans for the preparation of any risk profiles and risk management evaluations that might be required during the period between the fourth and fifth meetings of the Committee.
Для содействия работе специальных рабочих групп секретариат подготовил проекты планов работы по подготовке любых характеристик рисков и оценок регулирования рисков, которые могут потребоваться в период между четвертым и пятым совещаниями Комитета.

Develop draft workplans for different project phases.
Разработка проектов рабочих планов на разных этапах проекта..

To support the working groups' activities, the Secretariat has developed draft workplans for the preparation of any risk profiles and risk management evaluations that might be required during the intersessional period between the Committee's sixth and seventh meetings.
Для оказания поддержки рабочим группам в их деятельности секретариат разработал проекты планов работы для подготовки любых проектов характеристик рисков и оценок регулирования рисков, которые могут потребоваться в межсессионный период между шестым и седьмым совещаниями Комитета.

The secretariat introduced the draft workplans forwarded by the main subsidiary bodies(ECE/EB. AIR/2009/6, ECE/EB. AIR/2009/7 and ECE/EB. AIR/2009/8) and the draft workplan for 2010 of the Implementation Committee ECE/EB. AIR/2009/3, annex.
Секретариат внес на рассмотрение проекты планов работы, представленные основными вспомогательными органами( ECE/ EB. AIR/ 2009/ 6, ECE/ EB. AIR/ 2009/ 7 и ECE/ EB. AIR/ 2009/ 8), и проект плана работы Комитета по осуществлению на 2010 год ECE/ EB. AIR/ 2009/ 3, приложение.

To assist the Executive Body in accomplishing this task, the secretariat will make available draft workplans as agreed by each of the main subsidiary bodies, based on drafts submitted to them, and will provide an explanatory note on the procedures for adopting workplans..
В целях оказания помощи Исполнительному органу в выполнении этой задачи секретариат распространит проект планов работы, одобренных каждым основным вспомогательным органом на основе представленных им проектов, а также пояснительную записку о процедурах утверждения планов работы..

Operational issues Draft workplans for the period between the third and fourth meetings of the Committee.
Проекты планов работы на период между третьей и четвертой сессиями Комитета.

The secretariat introduced the note describing the workplan(ECE/EB. AIR/2007/6), the draft workplans forwarded by its subsidiary bodies(ECE/EB. AIR/2007/7, ECE/EB. AIR/2007/8 and ECE/EB. AIR/2007/9), and the draft workplan of the Implementation Committee ECE/EB. AIR/2007/3, annex.
Секретариат представил записку, содержащую описание плана работы( ECE/ EB. AIR/ 2007/ 6), проектов планов работы, направленных вспомогательными органами( ECE/ EB. AIR/ 2007/ 7, ECE/ EB. AIR/ 2007/ 8 и ECE/ EB. AIR/ 2007/ 9), и проекта плана работы Комитета по осуществлению ECE/ EB. AIR/ 2007/ 3, приложение.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on draft workplans for the possible preparation of risk profiles and risk management evaluations(UNEP/POPS/POPRC.4/5) during the period between the fourth and fifth meetings of the Committee.
Комитету будет представлена записка секретариата о проекте планов работы по возможной подготовке характеристик рисков и оценок регулирования рисков( UNEP/ POPS/ POPRC. 4/ 5) в период между четвертым и пятым совещаниями Комитета.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the draft workplans for the intersessional period between the third and fourth meetings of the Committee for the possible preparation of a risk profile and risk management evaluations UNEP/POPS/POPRC.3/7.
Вниманию Комитета будет предложена записка секретариата о проектах планов работы на межсессионный период между третьим и четвертым совещаниями Комитета для возможной подготовки характеристики рисков и оценок регулирования рисков UNEP/ POPS/ POPRC.

The Committee may wish to adopt, with any amendments it may deem necessary, the draft workplans set out in the annex to the present note for the preparation of draft risk profiles and draft risk management evaluations during the period between the third and fourth meetings of the Committee.
Комитет может пожелать принять, с теми поправками, которые он сочтет необходимыми, проекты планов работы, приведенные в приложении к настоящей записке, для подготовки проектов характеристик риска и проектов оценки управления риском в период между третьей и четвертой сессиями Комитета.

The Committee may wish to adopt, with any amendments that it may deem necessary, the draft workplans set out in the annex to the present note for the preparation of draft risk profiles and draft risk management evaluations during the period between the fourth and fifth meetings of the Committee.
Комитет, возможно, пожелает принять с любыми поправками, которые могут быть сочтены им необходимыми, проекты планов работы, изложенные в приложении к настоящей записке, для подготовки проектов характеристик рисков и проектов оценок регулирования рисков в период между четвертым и пятым совещаниями Комитета.