DRAPERY на Русском - Русский перевод

• драпировки
• ткани
• драпировочная
• драпировкой
• драпировка
• драпировок

Примеры использования Drapery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drapery hides a lot of flaws.
Ткань скроет многие недостатки.

Monsieur Bonacieux, how are things in the drapery business?
Месье Бонасье, как дела в швейном бизнесе?

Corset dress with drapery on the bodice, decorated with lace.
Корсетное платье с драпировкой на лифе, украшенное кружевом.

The food depot stored with sugar, tea and drapery.
Продовольственный склад, в котором находилось сахару, чаю и ману-.

Fancy drapery, reaching the floor and concealing the footsteps.
Необычная драпировка, почти касающаяся пола, скрывает следы.

Table will be served with beautiful tableware and restrained drapery.
Стол сервируется красивой посудой и сдержанной драпировкой.

Denim, Tweed, Gabardine, Coating, Drapery, and Upholstery Fabric.
Джинсовая ткань, твид Габардин, Отделочная, драпировочная и обивочная ткань.

Back dress can be issued in a similar way, or choose any other kind of drapery.
Сзади платье можно оформить похожим образом или выбрать любой другой вид драпировки.

The cross and locket, visible amid the drapery, indicate that she is a Christian.
Крест и замок, видимые на фоне драпировки, показывают что она Христианка.

It would be so easy to take all these copper pipes and use them for drapery rods.
Это достаточно просто, можно взять все эти медные трубы, и использовать их для драпировки стержней.

Leaves and various tissues, decorated with drapery or smooth can serve a background for collage.
Фоном для коллажа могут служить листья и различные ткани, украшенные драпировкой либо гладкие.

Including textile set"Stripes& Bears" consisting of canopy, bassinet drapery and bed linen.
Включить текстильные набор полоса медведь состоящий из неба, корзина драпировки и постельных принадлежностей.

Also, designers promise all sorts of drapery fabrics in clothing including the fancy shapes.
Также дизайнеры обещают всевозможные драпировки ткани в одежде в том числе и самых причудливых форм.

The Cave is adorned with stalactites, stalagmites, fringes, drapery, and corallites.
Пещера украшена сталактитами, сталагмитами, бахромой, драпировкой, кораллитами.

To use drapery materials from flammable plastic which cannot be treated with a fire-protection solution;
Применять драпировочные материалы из сгораемых пластмасс, неподдающихся обработке огнеза- щитным составом;

In the design of the windows, we used neutral drapery with natural shades.
В оформлении окон мы использовали нейтральные ткани натуральных оттенков.

They can be: pictures, drapery, different garlands, including; luminous, compositions of wood or simply fireplace.
Это могут быть: панно, драпировки, разные гирлянды, в том числе и светящиеся, композиции из бревен или просто камин.

And then at lunch, I just sat there in silence while my coworkers talked about a sale on drapery runners.
И во время обеда, я просто сидела в тишине пока мои коллеги обсуждали скидки на ковровые дорожки.

It is always wonderful to see those majestic drapery panels hanging from an equally wonderful curtain rod.
Это всегда приятно видеть эти величественные панели драпировки свисающие с одинаково прекрасным карниз.

After 1746 the costumes in his pictures were mostly executed by the specialist drapery painter Peter Toms.
После 1764 года костюмы в его картинах в основном были выполнены специалистом по драпировке живописцем Питером Томсом англ.

Usually it is- visually richest drapery on the stage, and is made of fabrics appropriate decoration of the hall.
Обычно это- визуально самая богатая драпировка на сцене, и выполняется из ткани соответствующей художественному оформлению зала.

The cave is decorated with stalactites, stalagmites, corallites and reclaimed forms that seem fringe and drapery.
Пещера украшена сталактитами, сталагмитами, кораллитами, а также намывными формами, которые кажутся бахромой и драпировкой.

He makes clothes fit directly on a woman silhouette, creating drapery on body without sketches and patterns.
Он подгоняет работы прямо на женской фигуре, создавая драпировку на теле, без эскизов и выкроек.

The configuration and silhouette are always accentuated in the collections: expressive geometrical forms are combined with drapery softness.
В коллекциях всегда подчеркнуты форма и силуэт: выразительные геометрические формы сочетаются с мягкостью драпировок.

Popular hardware solutions include drapery motorization, traverse systems and ripplefold componentry.
Популярные решения для крепежа включают моторизацию драпировок, поперечные системы и компоненты для системы волнообразной драпировки..

It can be a wall monogrammed with bride and grooms' names with diverse decoration in wedding style, drapery from fabric.
Это может быть стена с монограммами имени невесты и жениха, с различным оформлением в стиле свадьбы, драпировкой из ткани.

Besides shading, the drapery is also used as a curtain lining its surroundings, and if drawn, it shapes the light atmosphere of the interior of the pavilion.
Помимо затенения, драпировка также используется в качестве занавеса формирующего светлую атмосферу интерьера павильона.

Over 30 museums and galleries opened in Kiev-Pechersk Lavra display manuscripts of old printed books, drapery and embroidery collections.
В музеях и фондах, расположенных на территории Киево-Печерской лавры, можно увидеть рукописи старопечатных книг, коллекцию тканей и вышивок.

Abundant drapery around the shoulders or on the waist takes the edge off the graphical silhouette by adding a bit of thoughtlessness in the strictness of modern ladies' outfits.
Обильная драпировка с плеча или на талии разбавляет графичность силуэта, добавляя капельку легкомысленности в строгость нарядов современной леди.

In the years leading to the 1917 Russian Revolution, the churchwarden was merely a certain Maksimov, the keeper of the drapery establishment situated at the Church.
Староста предреволюционных лет- всего лишь содержатель располагавшегося в церковном доме драпировочного заведения А.