DRILLED HOLES на Русском - Русский перевод

• просверленные отверстия
• пробуренных сверлениях

Примеры использования Drilled holes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Label rail with drilled holes at 9 mm width.
Планка для маркировки с отверстиями шириной 9 мм.

Rectangular without radius, with adhesive foil, 4 drilled holes.
Прямоугольный без радиуса, с клейкой пленкой, 4 отверстия.

With drilled holes and adhesive strips as assembly aid.
С отверстиями и клеевой полосой для монтажа.

The handle bar can be retrofittedon existing drilled holes on oval roses.
Ручку можно дооснащать овальными розетками на имеющихся отверстиях.

Inject glue into the drilled holes while continuing lifting the board.
Введите клей в просверленные отверстия, продолжая поднимать до- ску.

Autocollimation permits detection even through small drilled holes.
Автоколлимация обеспечивает обнаружение объектов через особо малые отверстия.

Repair the drilled holes using Kährs meltable filler sticks.
Заполните просверленные отверстия с помощью плавких шпатлевочных палочек Kährs.

Scientists have developed new instrument packages that plug into sealed drilled holes in the sea floor.
Ученые разработали новые комплекты приборов, которые устанавливаются в запечатанные скважины на морском дне.

The four drilled holes for mounting the spreader are already provided for at the factory.
Четыре отверстия для крепления разбрасывателя предусмотрены уже заводом- изготовителем.

Associative application of processes(drilled holes) with subsequent distribution to rules.
Назначить ассоциативные обработки( отверстия) с последующим распределением их по правилам.

Drilled holes for fasteners, bolts or screws, often need to be masked.
Просверленные отверстия для соединительных элементов, болтов или винтов, зачастую необходимо замаскировать.

Wires were distributed at the stage of gypsum panels assembly- cardboard and drilled holes for light fixtures G4.
Провода были распространены на этапе сборки гипсовых панелей- картона и отверстия для светильников G4.

Six of the seven drilled holes intersected three to five intervals of gold mineralization each.
Шесть из семи сверлений пересекли от трех до пяти интервалов золотой минерализации каждая.

The ore body is 2,000m long and 400m wide, with the average copper grade at drilled holes varying from 0.28% to 2.02%.
Длина рудного тела 2 000м, ширина 400м, средний коэффициент содержания меди в пробуренных сверлениях варьируется от, 28% до 2, 02%.

Label rail with drilled holes and adhesive strips(adhesive 4930) as assembly aid at 9 mm width.
Планка для маркировки с отверстиями и клеевой полосой( клей 4930) в качестве принадлежности для монтажа шириной 9 мм.

Adaptive Hole Size Control- The single, best method of producing the highest quality laser drilled holes.
Адаптивная система контроля размера отверстий- единственный и самый лучший способ лазерного сверления отверстий высочайшего качества.

Do not use flanges/flange nuts with drilled holes that are larger or smaller than those of the saw blade.
Не используйте фланцы/ фланцевые гайки, отверстие которых больше или меньше отверстия пильного полотна.

The ore body is at least 2,000m long and 400m wide, with the average copper grades at drilled holes varying from 0.28% to 2.02%.
Длина рудного тела составляет 2 000м, ширина- 400м, а средний коэффициент содержания меди в пробуренных сверлениях варьируется от, 28% до 2, 02%.

During World War II, the Germans drilled holes into the walls for explosives but never got around to blowing up the palace.
Во время Второй мировой войны немцы просверлили отверстия в стенах для взрывчатки, но так и не смогли разрушить дворец.

Autocollimation technology ensures that the sensor can be relied upon to detect objects at close range as well as through small drilled holes.
Технология автоколлимации обеспечивает надежное обнаружение объектов в непосредственной близости от датчиков и через малые отверстия.

Self-adhesive label rail(adhesive 1780) without drilled holes for uneven surfaces(hammered enamel) at 9 mm width.
Планка для маркировки, самоклеящаяся( клей 1780), без отверстий для неровных поверхностей( покрытие, имитирующее чеканный металл) шириной 9 мм.

Autocollimation technology ensures that the sensor reliably detects objects at close range as well as through narrow gaps or small drilled holes.
Технология автоколлимации обеспечивает надежное обнаружение объектов в непосредственной близости от датчика и через узкие щели и малые отверстия.

Hold your bar ends over the drilled holes and carefully drive in your screws through the bar holes, through the tile, and into the wall studs.
Держите концов бара над отверстиями и тщательно диск в винтами через отверстия бар, через плитки, и в стену шпильки.

Roxtec sealing modules are inserted around cables or pipes in frames that are attached to the structure by welding, bolting, casting or in core drilled holes.
Уплотнительные модули Roxtec вставляются вокруг кабелей или труб в рамах, прикрепленных к конструкции при помощи сварки, болтов или бетонирования, или же в просверленных отверстиях.

Abler demonstrated that a plexiglass bar with incisions called"kerfs" and drilled holes was more than 25% stronger than one with only regularly placed incisions.
В одной из своих работ Эблер продемонстрировал, что стержень из плексигласа с бороздками- зарубками и просверленными отверстиями более чем на 25% прочнее, чем с обычными надрезами.

They have aluminum, special epoxy resin or steel surfaces and are equipped with process-specific heating systems, using either cast heat-transfer lines or deep drilled holes.
Пресс-формы имеют поверхности из алюминия, эпоксидной смолы или стали и оснащены системой термостатирования с залитыми теплообменными трубками или глубокими отверстиями.

The FlowComp™ system compensates automatically and adjusts the size of the drilled holes using the measurement that comes from a specific flow bench integrated within the machine.
Система FlowComp™ автоматически компенсирует погрешности и контролирует размеры просверленных отверстий при помощи результатов измерений, выполненных встроенным в станок аэродинамическим стендом.

Multiple selection: Assign complex processes to infills The new possibility of multiple selection enables several outlines to be defined at once as processes, e.g. drilled holes, and assigned to infills.
Множественный выбор: Назначить сложные обработки заполнениям Новая возможность позволяет выбрать сразу несколько контуров в качестве обработок( например, отверстий) и назначить заполнениям.

In 42 of 46 drilled holes 136 mineralized intervals with gold grades greater than 0.2 g/t were intersected, of which 65 mineralized intervals had gold grades greater than or equal to 1.0 g/t.
В 42 из 46 пробуренных отверстий были найдены пересечения 136 минеральных интервалов с коэффициентом содержания золота более, 2 г/ т, из которых на 65 интервалах коэффициент содержания золота был более 1, г/ т.

The sensors and measurement devices are also fitted- there may be around 280 drilled holes in one wing- before the model is finally mounted on a sting on the model holder of the test facility.
При этом устанавливаются датчики и измерительные инструменты- в каждом крыле приходится проделывать до 280 отверстий,- прежде чем модель будет, наконец, смонтирована на стойке крепления модели в испытательной установке.